Sta znaci na Engleskom ИНВЕСТИЦИОНИХ ПРОЈЕКАТА - prevod na Енглеском

• investment projects

Примери коришћења Инвестиционих пројеката на Српском и њихови преводи на Енглески

Реализација нових инвестиционих пројеката у периоду 2018- 2022. године;
Implementation of new investment projects between 2018 and 2022.

Ниш је да данас идеално место за реализацију великих инвестиционих пројеката.
Nis today is an ideal place for realization of large investment projects.

Из тог разлога ће боља регионална координација инвестиционих пројеката бити од суштинског значаја.
For this reason, better regional coordination of investment projects will be essential.

Више од 40 инвестиционих пројеката који су дио свеобухатне модернизације постројења рафинерије.
Over 40 investment projects, which are a part of total plant modernization at the Refinery.

Са крајем 2015. године, у провођењу је 11 инвестиционих пројеката у укупној вриједности од 420, 4 милиона америчких долара.
At the end of 2015, there were 11 investment projects, worth $420.4 million, under implementation.

ЦЕБ доприноси имплементацији социјално орјентисаних инвестиционих пројеката кроз три секторске линије, редом.
The CEB contributes to the implementation of socially oriented investment projects through three sectoral lines of action.

Већ је изабрано 15 инвестиционих пројеката за надокнаду директних трошкова за њихову изградњу.
And already 15 investment projects have been selected for reimbursement of direct costs incurred for their construction.

Светска банка је првенствено одговорна за финансирање великих инвестиционих пројеката, као што су железница, лука или бране.
The World Bank is mainly responsible for financing major investment projects such as railway lines, ports or dams.

Политиком се такође дефинише потреба за минимизирањем еколошких ризика у свим фазама реализације инвестиционих пројеката.
The policy also defines a need of minimization environmental risks at all stages of implementation of investment projects.

Развој и имплементација инвестиционих пројеката у дрвној индустрији Русије( шумарство и дрвно-прерађивачка индустрија).
Development and implementation of investment projects in the forest sector of Russia(logging and wood processing industries).

Компаније наших земаља су покренуле низ успешних инвестиционих пројеката у области енергетике, инжењеринга и фармацеутској индустрији.
Our countries' businesses have launched a number of successful investment projects in energy, engineering and pharmaceutical industries.

Избор инвестиционих пројеката, портфолио модела, финансијске структуре у смислу средстава и политике, трошкове капитала и ризика повратка комбинацији.
Investment projects selection, portfolio models, financial structure as regards mediums and policies, capital cost and risk-profit combination.

Пренели су ми да су наши српски пријатељи представили велики број инвестиционих пројеката вредних неколико милијарди долара.
I was told that our Serbian friends have presented a large number of investment projects that come to a very solid figure, several billion dollars.

Савски Венац” група је извела неколико важних инвестиционих пројеката као што су велики тржни, стамбени и пословни центри у Београду.
Savski Venac" group has carried out several major investment projects such as large commercial, residential and business centers in Belgrade.

Референце инвеститора( препознатљивост на тржишту, референце клијената, досадашња искуства и успешност у реализацији инвестиционих пројеката и сл.);
References of the investor(market recognition, customer references, previous experience, success in the implementation of the investment projects, etc.);

Стећи увид у различите потенцијалних инвестиционих пројеката, како их спровести и како да их контролишу, укључујући и њихову након завршетка ревизије.
Gain insight into the various potential investment projects, how to implement them and how to control them, including their post-completion audits.

Форум је савремена платформа за дијалог бизниса и власти, која је потребна за успешну реализацију озбиљних инвестиционих пројеката на територији Русије.
Modern platform for constructive dialogue between business and government, necessary for successful implementation of serious investment projects in Russia.

Осим тога, неплаћања државних предузећа приморавају нас да направимо селекцију инвестиционих пројеката и да смањујемо укупан обим капиталних улагања“.
Moreover, non-payment by state-owned companies is forcing us to make a selection of investment projects and to reduce the total capital investment volume.”.

Срeдствa сe могу доделити за реализацију инвестиционих пројеката у производном сектору и за пројекте услуга сервисних центара, у складу са овом уредбом.
Funds can be allocated for the implementation of investment projects in the production sector and for service projects of service centers in accordance with this Regulation.

Издвајање инвестиционих пројеката, морате такође усредсредити профитабилности пројекта наставе, на 9ДВР нивоу, то јест, да гледам могућност ажурирања садржаја забаве.
But the choice of investment projects, but also must pay attention to the subsequent profitability of the project, at the 9DVR level, that is to look at the content of entertainment updates.

РАС база података обухвата скоро 400 страних инвестиционих пројеката и прати све врсте улагања у производњу и сектор услуга, искључујући портфолио инвестиције.
RAS database includes almost 400 foreign investment projects and tracks all investment types in the manufacturing and service sector, excluding portfolio investments..

Циљ локалне самоуправе усмерен је на привлачење инвестиција и побошљање економске слике Града, кроз реализацију развојних и инвестиционих пројеката и управљање инструментима локалне развојне политике.
The goal of LSG is to attract investments and improve the economic image of the city through implementation of development and investment projects and management of local development policy tools.

Средства из буџета Републике Србије за финансирање инвестиционих пројеката у производном сектору и сектору услуга које могу бити предмет међународне трговине.
Available funds from the Republic of Serbia budget for financing of investment projects in production sector and service sector that can be a subject of the international trade.

Република се може задужити ради финансирања буџетског дефицита, дефицита текуће ликвидности, рефинансирања неизмиреног дуга, за финансирање инвестиционих пројеката, као и за извршавање обавеза по датим гаранцијама.
The Republic may take a loan for the purpose of financing a budgetary deficit, a short-term liquidity deficit, refinancing of an outstanding debt, financing of investment projects, as well as for the purpose of executing liabilities based on guarantees issued.

Потписници споразума ће заједнички радити на идентификацији атрактивних инвестиционих пројеката за јачање билатералних економских веза и повећање токова инвестиција између Русије и Србије.
The parties will work together to identify attractive investment projects to strengthen bilateral economic ties and increase investment flows between Russia and Serbia.

Под условом државне подршке, ми би били активнији и привукли би научнике за селекцију, и утврдили које врсте су потребне", рекао је Владимир Жутенков, директор инвестиционих пројеката великог пољопривредног газдинства Окхотно из Брианска.
Under the condition of state support, we ourselves would be more active, and would attract scientists for selection, and determine which varieties are needed,” said Vladimir Zhutenkov, manager of investment projects of a large agricultural holding Okhotno from Bryansk.

Потписници споразума ће заједнички радити на идентификацији атрактивних инвестиционих пројеката за јачање билатералних економских веза и повећање токова инвестиција између Русије и Србије.
Within this agreement the parties will work together to identify attractive investment projects to strengthen bilateral economic ties and increase investment flows between Russia and Serbia.

Студенти се оспособљавају да анализирају и дефинишу основне елементе плана управљања лежиштима нафте и гаса: стратегију разраде и експлоатације; податке лежишта угљоводоничних флуида, интегрисано лежишно моделирање, прорачун резерви угљоводоника, прогнозу производње, избор оптималног опремања, примену терцијарних метода искоришћења нафтних лежишта, економску оцену инвестиционих пројеката у процесу управљања лежиштима угљоводоничних флуида и анализу ризика. Садржај предмета: Теоријска наставаИсторијат процеса развоја управљања лежиштима угљоводоничних флуида. Дефинисање управљања лежиштима. Класификација и карактеристике различитих приступа управљању лежиштима нафте и гаса.
Students are trained to analyze and define the basic elements of the oil and gas deposit management plan: the strategy of development and exploitation; hydrocarbon fluid reservoir data, integrated reservoir modeling, reserve estimates, production forecast, optimal equipment choice, economic evaluation of investment projects in the process of management of petroleum reservoirs and risk analysis. Content: Theory teachingHistory of reservoir management development process. Classification and characteristics of different approaches to the oil and gas reservoir management.

Активности ће укључивати развој пројектне документације и спровођење инвестиционих пројеката којима се спроводе директиве о пијаћој води и комуналним отпадним водама, али и друге утврђене приоритетне потребе.
Activities will include the development of project documentation and implementation of investment projects which are related to directives on drinking water and wastewater utilities, and other identified priority needs.

Ракић је рекла и да је овог пролећа објављена и брошура" Агенда повезивања- Суфинансирање инвестиционих пројеката на Западном Балкану у 2015. години" у којој су представљена и три велика инфраструктурна пројека у Србији.
Rakic said in spring 2016 the EU Info Centre published"Connectivity Agenda- Co-financing of investment projects in the Western Balkans in 2015" which, among other things, laid out three large-scale infrastructure projects in Serbia.