Sta znaci na Engleskom EVROPSKOG PROJEKTA - prevod na Енглеском

• european project

Примери коришћења Evropskog projekta на Српском и њихови преводи на Енглески

Simbol budućnosti Evropskog projekta.
The future of the European project.

Sudbina evropskog projekta tešnje je povezana sa sudbinom Grčke nego što to mnogi misle.
The fate of the European project is more tightly connected to Greece than many believe.

Ova staza biće deo velikog evropskog projekta.
Become a part of the big European project.

Istakao je važnost samog evropskog projekta, u jednom od njegovih najtežih trenutaka.
It highlighted the importance of the European project itself, in one of its most difficult moments.

Ova staza biće deo velikog evropskog projekta.
Lithuania shall be a part of this general European project.

Svedočili bismo kraju evropskog projekta kakav poznajemo, a za one koji se zalažu za integrisanu Evropu, to bi bila potpuna katastrofa.
We would see the end of the European project as we currently know it and for those who are in favour of an integrated Europe, it would be a complete disaster.

Nakon toga sledi urušavanje evropskog projekta.
What comes next is the explosion of the European project.

Naš cilj je razvijanje evropskog projekta oko koncepta pogleda, u pristupu koji simultano primenjuje teoretsko istraživanje i koreografsku perspektivu.
Our purpose is to develop a European project around the concept of gaze, in an approach applying simultaneously on the theoretical research and the choreographic perspective.

Prvobitno su u Francuskoj bile prisutne dve vizije Evropskog projekta.
There were originally two visions of the European project in France.

Centralna ideja evropskog projekta od 1945. godine bila je da Nemačka više nikada ne bude ostavljena izolovanom kao moćna i ogorčena država u centru Evrope.
Since 1945, the central idea of the European project was never again to leave a powerful and aggrieved Germany isolated at the centre of Europe.

Tome treba dodati i brojne reforme kako bi se ojačala pravna država što je u središtu evropskog projekta.
In addition, there are many reforms to strengthen the rule of law, which is at the heart of the European project.

Samo na ovaj način- koji je najjasnije reflektovan u njenom prihvatanju evropskog projekta- Nemačka je dobila saglasnost za svoje ujedinjenje.
Only in this manner- reflected most vividly in its embrace of the European project- did Germany win consent for its reunification.

Boriti se za Evropu, stoga, za mene znači da treba jačati unutrašnje tržište i shvatiti ozbiljno socijalnu dimenziju evropskog projekta.
For me, fighting for Europe therefore means strengthening the single market and taking the social dimension of the European project seriously.

Samo na ovaj način- koji je najjasnije reflektovan u njenom prihvatanju evropskog projekta- Nemačka je dobila saglasnost za svoje ujedinjenje.
This was the only method, which reached its apex with the embrace of the European project, that allowed Germany to snag the agreement to its reunification.

Vlada Rumunije, dodala je premijerka Dančila, spremana je na saradnju sa rukovodstvom novih evropskih institucija u cilju napredka evropskog projekta.
The Government of Romania has all readiness to work with the new leadership of the European institutions to advance the European project.

Za one države i političke snage koje insistiraju na geostrateškom značaju evropskog projekta u kombinaciji sa NATO-om, EU bi napokon u sebe usisala Tursku- ali ne i Rusiju.
For states and political forces that insist on the geostrategic importance of a European project coupled with NATO, the EU would eventually include Turkey but not Russia.

Pre tačno dve godine, mesec dana pre nego što su Britanci glasali za izlazaka iz EU, pokrenut je sličan apel kako bi se sprečio raspad evropskog projekta.
Exactly two years ago, a month before British citizens voted to leave the EU, a similar appeal was launched by the signatories in order to prevent the European project from falling apart.

Ja ne bih želeo da pričam o evropskom proširenju, već o konsolidaciji evropskog projekta nakon pada Berlinskog zida", kaže Bušati.
I would not like to talk about the European enlargement, but about the consolidation of the European project after the fall of the Berlin wall,” Bushati said.

Evro, koji je najavljivan kao moćan agen koji će vezati evropske nacije, sada se sve više zanemaruje kao korozivni deo solidarnosti koja je osnova evropskog projekta.
And the euro, once heralded as a powerful binding agent for Europe's nations, is now increasingly derided as corrosive to the principle of solidarity which underlies the European project.

Majstad je naglasio značaj Koridora 10 kao velikog evropskog projekta koji članice Evropske unije treba direktno da poveže sa državama Zapadnog Balkana koje žele da postanu članice unije.
Mejstat said that Corridor 10 was large European project that should directly connect the members of European Union with the states of the Western Balkans that wanted to become EU's members.

Prema njenim rečima, EU mora da čuje te pozive i da razume odakle motivacije kritičara evropskog projekta dolaze, ako želi da se reformiše.
According to her, the EU has the urgency to heed those calls and to understand where all the protesters that are criticizing the European project are coming from, if it is to reform itself.

Pod time mislim na razvodnjavanje naše posvećenosti osnovnim vrednostima evropskog projekta, poput na primer slobode kretanja ili jedinstvene valute, koje potencijalno predstavlja ozbiljne opasnosti po evropsku prizmu u celini.
By that I mean watering down our commitment to some of the fundamental values of the European project, like free movement for example or the single currency, can pose significant dangers to the European prism as a whole.

Mi ćemo se zalagati za jaku i unitarnu Evropu u svim dimenzijama- političkoj, ekonomskoj i socijalnoj- jer je to najbolje rešenje za budućnost evropskog projekta- navodi se na sajtu.
A strong and unitary Europe in all its dimensions- political, economic, social- is the best solution for the future of the European project.

Rekao je da je potpuno uveren u novu eru obnovljene saradnje između Pariza i Berlina, u cilju pokretanja evropskog projekta u srcima i glavama njenih građana a ne samo u u dosadnim prostorijama za evropske sastanke.
He said he was completely confident in a new era of restored Paris-Berlin cooperation aimed at kickstarting the European project in people's minds not just in dull meeting rooms.

Ta institucija naime ne želi da udalji članice koje se protive daljoj integraciji. Umesto toga, Komisija namerava da objavi različite scenarije budućnosti evropskog projekta.
The institution does not want to alienate member states opposing further integration. Instead, the Commission intends to outline the different scenarios ahead for the future of the European project.

U partnerstvu sa UN, Komisija pokreće video takmičenje na temu evropskog projekta i podrške svojih građana ovom projektu. Evropska Komisija predstavlja interese EU kao celine.
In partnership with UN, Commission launching a video competition on the theme of the European project and support of its citizens for this project. The European Commission represents the interests of the EU as a whole.

Svi u regonu dele cilj evrointegracije a najbolji način da napreduju na tom putu jeste da se aktivno pripreme otvaranjem svojih ekonomija i granica na način inspirisan suštinskim principima koji stoje iza evropskog projekta.
We all share the goal of European integration and the best way to move forward is to actively prepare for it by opening our economies and borders in a way directly inspired by the essential principles behind the European project.

Kriza evrozone povećala je sumnje građana u opstanak evropskog projekta, tvrdi Bobić, ali„ nije sve tako crno, s obzirom da sve veći broj građana podržava reforme i veruje da one treba da se sprovedu bez obzira na članstvo u EU“.
The Eurozone crisis has increased citizens' doubts whether the European project will survive, Bobic argued, but"not everything is so bleak, since a growing number of citizens are supporting the reforms and believe they need to be implemented regardless of EU membership.".

Geoparkovi naročiti podstrek daju razvoju geoturizma na ovakvim područjima, kao jednom od vidova održivog razvoja. Inicijativa" Evropski geoparkovi" pokrenuta je u okviru evropskog projekta Leader II, pod nazivom" Razvoj geoturizma u Evropi".
Geo-parks are a particular impetus to the development of geo-tourism in such areas, as one of the aspects of sustainable development. The initiative"European Geo-parks" was launched within the European project Leader II, entitled"Development of geo-tourism in Europe.".

U okviru evropskog projekta LAMBDA( Learning, Applying, Multiplying Big Data Analytics) koji se bavi tehnologijama za rad sa velikim obimom podataka od 18 do 20 Juna 2019 na Institutu" Mihajlo Pupin" biće organizovana letnja škola za studente master i posdiplomskih studija informacionih tehnologija.
The European project LAMBDA(Learning, Applying, Multiplying Big Data Analytics) is glad to announce the"Big Data Analytics" Summer School that will be organized by the Institute Mihajlo Pupin, from 18th to 20th of June 2019.