Примери коришћења Evropskog proseka на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Srbija iznad evropskog proseka.
Portugal above the EU average.Cena cigareta i alkohola u Irskoj je čak 75 odsto iznad evropskog proseka.
Alcohol prices in Ireland are 175% above the EU average.Znatno ispod evropskog proseka.
Cena cigareta i alkohola u Irskoj je čak 75 odsto iznad evropskog proseka.
The price for alcohol in Finland is 75% above the EU average.Znatno ispod evropskog proseka.
Significantly above national average.Španski javni dug iznosi oko 60 odsto GDP-a,što je manje od evropskog proseka.
Government debt is less than 10% of GDP,which is around 10% of the EU average.Međutim, još uvek predstoji dug put do dostizanja evropskog proseka, a i tržište Grčke zaostaje u pogledu sadržaja.
There is still a long way to go to reach the European average, however, and the content market is lagging.Na primer, državne subvencije železnici su kod nas daleko ispod evropskog proseka.
For example, railroad operations and maintenance receive far below the EU average.Izlaznost, oko 37, 5 odsto,bila je ispod evropskog proseka, ali veća od 29 odsto koliko je zabeleženo na poslednjim izborima za EP u Bugarskoj 2007. godine.
Turnout, at 37.5%,was below the European average but higher than the 29% recorded in Bulgaria's last EP vote, in 2007.Što je duplo više od evropskog proseka.
More than double the European average.Očekuje se da će elektrana biti otvorena 2013. godine i daće doneti 33 odsto kapaciteta vetrenjača, što je iznad evropskog proseka.
It is expected toopen in 2013 and to yield 33% windmill capacity, above the European average.Cene u Srbiji 54 odsto evropskog proseka.
Prices in Poland at 53% of the EU average.I drugo, možda važnije, konstatovano je dase s obzirom na te rezultate socijalna nejednakost u Srbiji kreće u granicama evropskog proseka.
And secondly, perhaps more importantly, it was noted that,given these results, social inequality in Serbia is within the European average.Prava radnika u Hrvatskoj su,međutim, sada daleko od evropskog proseka“, rekao je Tušak za SETimes.
The rights of workers in Croatia, however,are right now far from the European average," Tusak told SETimes.Srbija je iznad evropskog proseka u broju i vrednosti beskontaktnih transakcija, što dokazuje zrelost tržišta za modernija platna rešenja primerena digitalnom dobu.
Serbia above the European average in the number and volume growth of contactless transactions, proving the market's maturity for more modern, digital age-appropriate payment….Rast naše ekonomije veći od evropskog proseka.
Cene u maloprodaji u Srbiji su 51 odsto od evropskog proseka, a potrošači opštu robu plaćaju manje samo u Makedoniji- 47 odsto i Bugarskoj- 48 odsto.
Retail prices in Serbia are 51% of the European average, while consumers pay less for consumer goods in Macedonia- 47% and Bulgaria- 48%.Povećanje BNP u 2018. veće od evropskog proseka.
GDP growth in 2018 is higher than the European average.Britanija ne planira da smanji poreze znatno ispod evropskog proseka kako bi ostala konkurentna posle Bregzita, već pre da očuva prepoznatljiv ekonomski i socijalni evropski model, izjavio je danas britanski ministar finansija Filip Hamond.
Britain does not intend to lower taxes far below the European average in order to remain competitive after Brexit but rather expects to keep a recognisably Ovaj procenat je dosta veći od evropskog proseka 41%.
This is much higher than the global average of 41%.Tako je krajem 20. veka Srbija( bez Kosova i Metohije)prema stopi mortaliteta iznad evropskog proseka, a posmatrano po zemljama, više stope su registrovane samo u nekoliko bivših socijalističkih zemalja. Tokom 1990-ih godina nisu ostvarene bitnije promene u smrtnosti po starosti.
Consequently, at the end of the 20th century, Serbia(excluding Kosovo and Metohija)is above the European average according to crude mortality rates, and observed by countries, higher rates were registered only in a few former socialist countries. During the 1990s, significant changes in age-specific mortality rates were not realized.Međutim, to je još uvek daleko od evropskog proseka.
However, Greece is far away from the European average.Činjenica da je stopa koja se trenutno beleži i dalje značajno iznad evropskog proseka, ukazuje na potrebu da se preventivni programi primenjuju u svim mogućim aspektima.
The fact that the rate is still significantly above the European average, is suggesting the need for prevention programs implemented in all possible aspects.Za sada, raspoloživi podaci pokazuju da se vazduh ne razlikuje značajno od evropskog proseka.
For now, the available data show that the air is not significantly different from the European average.S obzirom da je produženje očekivanog trajanja života iz 1990-ih znatno ispod evropskog proseka, došlo je i do pogoršanja ranga Srbije na evropskoj listi zemalja prema dužini očekivanog trajanja života.
Since the extended life expectancy from the nineties was considerably under the European average, the rank of Serbia on the Kupovna moć u Srbiji manja od polovine evropskog proseka.
Serbian buyer's power is not even at half of the EU average.Neadekvatna zdravstvena nega dovela je do povećanja smrtnosti dece-- koja je tri puta veća od evropskog proseka-- dok UNICEF izveštava da 10 odsto kosovske dece mlađe od pet godina pati od hronično loše ishrane", kaže Tači.
Inadequate health care has resulted in an increase of child mortality-- three times higher than the European average-- while UNICEF reports that 10% of Kosovo children under the age of five suffer from chronic malnutrition," said Thaci.Agencija za privredne registre saopštila je da četvrtina ukupnog broja preduzeća pripada ženama-- što je vrlo blizu evropskog proseka od 30 odsto.
The Business Registers Agency reports a fourth of all business associations belong to women-- very close to the European average of 30%.Ovaj procenat je dosta veći od evropskog proseka 41%.
This was much higher than the global average of 41 per cent.Međutim, to je još uvek daleko od evropskog proseka.
However, this amount is still far from the European average.
