Sta znaci na Engleskom UČESTVUJU U PROJEKTU - prevod na Енглеском

• participating in the project
• involved in the project
• taking part in the project

Примери коришћења Učestvuju u projektu на Српском и њихови преводи на Енглески

Kompanije koje učestvuju u projektu.
Firms involved in the project.

Studija o parovima koji učestvuju u projektu pokazala je da su u Ruandi muškarci koji su tokom dve godine pohađali nastavu o brizi o deci manje nasilni prema ženskim partnerima od onih koji nisu išli na te časove.
A study looking at couples taking part in the project found two years after taking childcare lessons in Rwanda men were less likely to use violence against their female partners than those who did not attend the classes.

Kompanije koje učestvuju u projektu.
Companies participating in the project.

Bugarski premijer Sergej Stanišev izjavio je u četvrtak( 4. maj) grčkim medijima da njegova vlada ostaje posvećena projektu izgradnje naftovoda Burgas-Aleksandropolis, uprkos neočekivanoj propasti konzorcijuma bugarskih kompanija koje učestvuju u projektu pre nekoliko dana.
Bulgarian Prime Minister Sergei Stanishev told Greek media Thursday(4 May) that the government remains committed to the Burgas-Alexandroupolis pipeline construction project, despite the unexpected collapse a few days ago of a consortium of Bulgarian firms participating in the project.

Zemlje koje učestvuju u projektu.
Groups participating in the project.

Glavni cilj projekta je da poveća populaciju orla krstaša tako što će se smanjiti mortalitet( smrtnost) koji uzrokuju ljudi. Taj cilj zadale su sebi zemlje Panonske nizije koje učestvuju u projektu- Srbija, Mađarska, Slovačka, Češka Republika i Austrija.
The main objective of the project is to increase the imperial eagle population by reducing the mortality rate caused by humans. This goal was set by the Pannonian countries participating in the project- Serbia, Hungary, Slovakia, the Czech Republic and Austria.

Zemlje koje učestvuju u projektu.
Companies participating in the project.

Potencijalni uticaj projekta na pojedinačne učesnike i na institucije koje učestvuju tokom i nakon trajanja projekta, kao i uticaj izvan institucija i pojedinaca koji direktno učestvuju u projektu( na lokalnom, regionalnom, nacionalnom i/ ili evropskom nivou).
The potential impact of the project: on participants and participating organisations, during and after the project lifetime; outside the organisations and individuals directly participating in the project, at local, regional, national and/or European levels.

Glavatović kaže da sve zemlje koje učestvuju u projektu trenutno koriste" mape seizmičkih opasnosti stare definicije", koje ne ispunjavaju standarde EU.
Glavatovic says all countries involved in the project currently use"old definition seismic hazard maps", which do not meet EU standards.

Kompanije koje učestvuju u projektu.
Organisations participating in the project.

Sve biblioteke koje učestvuju u projektu će Europeani omogućiti pristup digitalizovanim novinama u punom tekstu bez ikakvih zakonskih ograničenja.
Each library participating in the project will distribute digitized newspapers and full-texts free of any legal restrictions to Europeana.

Takođe se zahvalio predstavnicima dve strane kompanije koje učestvuju u projektu-- američkoj Enterdzi i italijanskom Enelu-- na njihovom" strpljenju".
He also thanked the representatives of the two foreign companies participating in the project-- US-based Entergy and Italy's Enel-- for their"patience".

Istraživači iz celog sveta koji učestvuju u projektu sastali su se u Briselu kako bi razgovarali o tome kako PREVEX može da poboljša razumevanje nasilnog ekstremizma.
Researchers from all over the world taking part in the project met in Brussels to discuss how PREVEX can improve the understanding of violent extremism.

Novi paket američkih sankcija protiv kompanija koje učestvuju u projektu„ Severni tok 2“ nalazi se u poodmakloj fazi razvoja, pisao je 18. avgusta„ Volstrit džurnal“.
The new package of US sanctions against companies participating in the project«Northern stream-2» is in the advanced stage of development, the newspaper reported the Wall Street Journal on Saturday.

Predstavnici srednjih škola koje učestvuju u projektu govorili su o posledicama povećanja globalne temperature usled povećanog korišćenja fosilnih goriva, a istakli su i da Republika Srbija ima najveće potencijale u oblasti hidroenergije i geotermalnih izvora.
Representatives of secondary schools participating in the project spoke about the consequences of the increase in global temperature due to the increased use of fossil fuels, and pointed out that the Republic of Serbia has the greatest potential in the field of hydropower and geothermal sources.

Stoga, ako EU odbije zahtev Sofije da se zemljama članicama koje učestvuju u projektu pruži fiskalni prostor, budžetski raskorak te balkanske zemlje premašiće 3 odsto BDP-a, što je granica za zemlje Unije.
Thus, if the EU turns down Sofia's request for giving a fiscal leeway to the member states involved in the project, the Balkan country would see its budget gap overshoot the 3% of GDP limit set for the nations in the bloc.

Eksperti iz sve tri zemlje koje učestvuju u projektu, zajedno sa ekspertima kompanija AMBO i Braun i Rut, odabrali su liniju kojom će se naftovod kretati, izbegavajući naseljene oblasti.
Experts from each of the three countries involved in the project, as well as from the companies AMBO and Brown& Root, have selected the route, avoiding inhabited areas.

Među albanskim nevladinim organizacijama koje učestvuju u projektu nalaze se Nada za budućnost, Centar za podršku migraciji, Mladi intelektualci, Nada, Omladinski centar Valone, Udruženje žena profesionalaca i poslovnih žena, Forum za socijalne i ekonomske integracije i Crveni krst Albanije.
Albanian NGOs participating in the project include Hope for the Future, Centre for Migration Support, Young Intellectuals, Hope, Vlora Youth Centre, Professional and Businesswomen's Association, Forum for Cultural Social and Economic Integration and the Albanian Red Cross.

Sledeći članakPravni skener je učestvovao u projektu„ I mi možemo isto“.
Law Scanner has participated in the project“We can do the same”.

SledećaPravni skener je učestvovao u projektu„ I mi možemo isto“ Next.
Law Scanner has participated in the project“We can do the same“.

Naslovna Projekti Pravni skener je učestvovao u projektu„ I mi možemo isto“.
Naslovna News Law Scanner has participated in the project“We can do the same“.

Partnera iz pet zemalja učestvuje u projektu.
Partners from 5 countries participate in the project.

Partnera iz pet zemalja učestvuje u projektu.
Partners from 10 European countries participate in the project.

Ће учествовати у пројекту.
Will participate in the project.

Волонтери који учествују у пројектима и догађајима које организује Викимедија Србије.
Volunteers who participate in projects and events organized by Wikimedia Serbia.

Студенти који учествују у пројекту биће продужена рука јавне дипломатије премијера Бењамина Нетанјахуа.
The students participating in the project will be part of the public diplomacy arm of Prime Minister Benyamin Netanyahu's office.

Све библиотеке које учествују у пројекту ће Еуропеани омогућити приступ дигитализованим новинама у пуном тексту без икаквих законских ограничења.
Each library participating in the project will distribute digitized newspapers and full-texts free of any legal restrictions to Europeana.

У пројектима треба да постоји равнотежа употребе ИКТ и активности у учионици, а најбоље је када они прате наставни план и програм школа које учествују у пројекту.
Projects should have a good balance of ICT use and classroom activities, and should preferably fit into the national curricula of the schools participating in the project.

Dogovorili smo se da ćemo zajedno učestvovati u projektu stvaranja nove međunarodne lunarne orbitalne stanice Dip spejs gejtvej.
We agreed that we will jointly participate in the project to create a new international lunar orbital station, Deep Space Gateway.

ESM će učestvovati u projektu sa imovinom na kojoj će se graditi solarni parkovi kao i drugim relevantnim službama i ekspertizom.
ESM will participate in the project with the property on which the solar parks will be built as well as other relevant services and expertise.