Sta znaci na Engleskom ТРЕБА ДА УЧЕСТВУЈУ - prevod na Енглеском

• should participate
• should take part
• must participate

Примери коришћења Треба да учествују на Српском и њихови преводи на Енглески

Најмање 2 особе треба да учествују у процесу рада.
At least 2 people should take part in the work process.

Пси са идентичном тежином треба да учествују у биткама.
Dogs with identical weight should participate in battles.

Божићне куглице у различитим бојама и величинама( такође мале перлице пречника само 1цм могу и треба да учествују).
Christmas balls in different colors and sizes(also small beads with a diameter of only 1 cm may and should participate).

Сви учесници у процесу треба да учествују у овој дискусији.
All participants in the process should participate in this discussion.

Црква није позориште, где долазе само зато да би гледали и слушали лепо певање, него место заједничке молитве- молитве у којој сви треба да учествују, и то потпуно свесно.
The church is not a theater, where one goes only to see and hear beautiful singing, but a place of common prayer, in which all must participate in a fully conscious manner.

После 50-те године живота, жене треба да учествују у програмима раног откривања рака дојке.
From age 50, women should participate in public programs for early diagnosis of breast cancer.

Наш став је савршено јасан- ми желимо мир у Украјини, а он се може постићи само дијалогом на нивоу целе земље, и у томе треба да учествују сви региони и све политичке снаге.
Our stand is crystal-clear- we want peace in Ukraine, which can only be attained through broad national dialogue in which all regions and all political forces of the country must participate.

У ствари, стручњаци препоручују да деца и тинејџери треба да учествују у вежбању умереног интензитета најмање 60 минута сваког дана.
In fact, experts recommend that children and teens should participate in moderate intensity exercise for at least 60 minutes each day.

Они могу и треба да учествују на литургији молитвом, вером, а највише од свега непрестаним сећањем на Господа нашег Исуса Христа, који је управо заповедао да се ово чини у сећање на Њега в.
They may and should take part in the Liturgy by prayer and faith, and especially by a continual remembrance of our Lord Jesus Christ, who expressly has commanded us to do this in remembrance of him.

Други чланови породице, укључујући и децу, треба да учествују у играма са штенцем, али и са опрезом и кратким временом како не би претјеривали штене.
Other family members, including children, should take part in games with a puppy, but also with caution and a short time so as not to overdo the puppy.

Веровати значи осврнути се на све сегменте живота, те зато Цркве и верске заједнице треба да учествују у друштвеним проблемима и да помогну у изградњи просперитетног друштва.
To believe meant look at all segments of life, hence the Churches and the religious communities should participate in social problems and assist in building a prosperous society.

Други чланови породице, укључујући и децу, треба да учествују у играма са штенцем, али и са опрезом и кратким временом како не би претјеривали штене.
In games with a puppy, other family members, including children, should take part, but also with caution and for a short time, so as not to overwork the puppy.

Општи протокол за заштиту деце од злостављања и занемаривања, који је Влада усвојила Закључком 05 Број: 011-5196/ 2005 од 25. августа 2005. године, предвиђа да у процесу заштите детета од злостављања и занемаривања треба да учествују установе и појединци из различитих система( здравство, образовање, социјална заштита, полиција, правосуђе и др), сваки од њих у оквиру својих надлежности.
The General Protocol for the Protection of Children against Abuse and Neglect, adopted by the Government in Conclusion 05, number 011-5196/2005 of 25 August 2005, provides that institutions and individuals from different systems(health, education, social protection, police, judiciary, etc.) should participate in the process of child protection against abuse and neglect, each within their jurisdiction.

Припремите се за чињеницу да у дијалогу треба да учествују два равноправна положаја, јер пријатељство подразумева интеракцију на равноправној основи, а не уздизање некога и присуство читаве истине само једног( нико није потпуно објективан).
Prepare for the fact that two equal positions should take part in the dialogue, since friendship implies interaction on an equal footing, and not the elevation of someone and the presence of the whole truth of only one(no one is completely objective).

Партиципацији: како одлучити у чему људи треба да учествују, како се носити са озбиљним неслагањима, како интегрисати различите нивое владе, колико правила имати и како привући што више људи да учествује..
In the process, the communal councils have raised major challenges for democratic participation: how to decide what people should participate in, how to deal with serious disagreements, how to integrate different levels of government, how many rules to have, and how to get enough people to participate..

Ко треба да учествује у разговорима?
Who should take part in the talks?

Специјалиста треба да учествује у дискусијама и ненаметљиво рекламира студијске услуге.
The specialist should take part in discussions and unobtrusively advertise studio services.

Da li vi mislite da Srbija treba da učestvuje na Evroviziji 2014?
Do you think that Poland should participate in the Eurovision?

Најважније је да сваки становник наше планете треба да учествује у томе.
The main thing is that every inhabitant of our planet should take part in this.

Ko treba da učestvuje u izradi Medijske strategije?
Who should take part in the drafting of the Media Strategy?

Vučić: Srpska lista treba da učestvuje na izborima na Kosovu.
President of Serbia: Serbian list should take part in elections in Kosovo.

Nijedan Volvo kamion ne treba da učestvuje u udesu.
No Volvo truck should be involved in an accident.

Međutim, dodao je on, EU treba da učestvuje u tom procesu.
However, he added, the EU should be involved in the process.

Pozovite samo osobe koje treba da učestvuju.
Only invite those who need to attend.

Pozovite samo osobe koje treba da učestvuju.
Invite only those who need to participate.

Pozovite samo osobe koje treba da učestvuju.
Invite only the people who need to attend.

Најмање један радник купца треба да учествује у инсталацији машине и тестирању како би добио основно знање о томе како да управља и одржава ову машину.
At least one buyer's worker should take part in machine installation and test running to obtain basic knowledge about how to operate and maintain this machine.

Свако треба да учествује у друштвеном колектива који првенствено састоји од заједничких универзалних значења.
Everyone should take part of the social collective which primarily consists of the shared universal meanings.

U obuci treba da učestvuju svi clanovi porodice koji su dovoljno stari da razumeju i kontrolišu psa.
All family members who are old enough to understand and control the dog should participate in the class.

Sve stranke treba da učestvuju u izradi ustava koji bi odgovarao potrebama društva, rekla je Arakon.
All parties should participate in the drafting of a constitution that would answer society's needs, Arakon said.