Sta znaci na Engleskom УЧЕСТВУЈЕ У РАДУ - prevod na Енглеском

• participates in the work
• takes part in the work
• partakes in the work

Примери коришћења Учествује у раду на Српском и њихови преводи на Енглески

Град Сарајево учествује у раду БАЛЦИНЕТ-а од 2002. године.
The City of Sarajevo participates in the work of BALCINET since 2002.

Учествује у раду II конгреса математичара словенских земаља.
Participated in the work of the Second Congress of Mathematicians of Slavic Countries.

Секретар учествује у раду комисије без права одлучивања.
The Secretary shall participate in the work of the Commission without decision-making rights.

Учествује у раду органа школе, путем изабраних представника у Савету родитеља.
To participate in the work of the school planning council through the Parent Advisory Council's elected representatives.

Зато Србија активно учествује у раду регионалних иницијатива, чиме потврђује своју позицију регионалног лидера.
Serbia therefore actively participates in the work of regional initiatives, thus confirming its position as a regional leader.

То је студентска организација која активно учествује у раду школе, а чији су чланови управо студенти.
This is a student organization that actively participates in the work of the college, and whose members are the students themselves.

ОНУ стално учествује у раду међународних организација на тему високог образовања.
The University continuously takes part in the work of international organisations regarding higher education.

ОХР је задовољан чињеницом да Дистрикт сада учествује у раду Комисије за повратак БиХ, као члан са правом гласа.
OHR is satisfied with the fact that the District now participates in the work of the BiH State Commission for Returns as a voting member.

ОНУ стално учествује у раду међународних организација на тему високог образовања.
ONU constantly takes part in the work of international organizations on the subject of the higher education.

Представник републичке организације надлежне за послове статистике учествује у раду Комисије без права одлучивања.
The representative of the Statistical Office of the Republic of Serbia shall participate in the work of the Commission without the right of decision-making.

EUPOS учествује у раду ICG-а( Међународног комитета за глобалне сателитске системе за навигацију) као Придружени члан.
EUPOS participates in the work of ICG(International Committee for Global Navigation Satellite Systems) as Associate Member.

Парламентарна скупштина БиХ пуноправна је чланица и активно учествује у раду ове парламентарне асоцијације путем трочлане делегације.
The Parliamentary Assembly of Bosnia and Herzegovina is a full member of PAM and its delegation composed of three members actively participates in the work of this parliamentary association.

Град Сарајево учествује у раду Свјетске уније од 2008. године, а приступио јој је 21. октобра 2009. године.
The City of Sarajevo participates in the work of the World union since 2008, while it joined the World union on 20th of October 2009.

Студент продекан сарађује са продеканима и учествује у раду Колегијума, а за свој рад он одговара Студентском парламенту.
The student vice-dean cooperates with the vice-presidents and participates in the work of the Collegium, and for his work he answers to the Student Parliament.

Град Сарајево учествује у раду Коалиције од 2002. године, док је 10. децембра 2004. године приступио Коалицији.
The City of Sarajevo participates in the work of the Coalition since 2002, while it joined the Coalition on 10th of December 2004.

Посебну пажњу посвећује раду Савета УН за људска права и његовим механизмима и учествује у раду Трећег комитета Генералне скупштине Уједињених нација надлежног за питања људских права.
It devotes particular attention to the work of the UN Human Rights Council and its mechanisms and partakes in the work of the GA's Third Committee dealing with human rights issues.

Учествује у раду на сједници Представничког дома и може преко свог представника изложити став о питањима која су на дневном реду сједнице;
Shall participate in the work of the meeting of House of Peoples and may, through their representatives, express position on issues included on the agenda of the meeting;

Република Србија активно учествује у раду тела и механизама Уједињених нација и других међународних организација у области људских права.
The Republic of Serbia actively participates in the work of the organs and mechanisms of the United Nations and other international organizations in the human rights field.

Републичка изборна комисија има и једног члана, представника републичке организације надлежне за послове статистике, који учествује у раду комисије без права одлучивања.
The Republic Electoral Commission shall have one member, a representative of the republic organization competent for statistics, which shall participate in the work of the Commission without the right to participate in decision making.

Препознајући кључну потребу за координираним међународним активностима у погледу питања везаних за Холокауст, Србија активно учествује у раду Међународне алијансе за сећање на Холокауст( IHRA), будући да је једна од држава чланица ове организације.
Recognizing the crucial need for a coordinated, international effort on Holocaust-related issues, Serbia actively participates in the work of IHRA International Holocaust Remembrance Alliance as one of its Member States.

Републичка изборна комисија има секретара кога именује Народна скупштина Републике Србије из реда стручних радника своје службе, који учествује у раду комисије без права одлучивања.
The Republic Electoral Commission shall have a Secretary, appointed by the National Assembly of Republic of Serbia from the order of professional workers of its services, which shall participate in the work of the Commission without the right to participate in decision making.

Од 1990. до 1992. године у звању министра саветника борави у Мисији СФРЈ при Европској заједници у Бриселу и учествује у раду Конференције о бившој Југославији у Хагу и Бриселу.
From 1990-1992 he served as Minister Counselor in the SFRY Mission to the European Community in Brussels and participated in the work of the Conference on the Former Yugoslavia in The Hague and Brussels.

Агениција учествује у раду Регулаторног одбора Енергетске заједнице( саветодавно тело Министарског савета Енергетске заједнице са могућим извршним функцијама), као и у раду Форума за електричну енергију и Форума за природни гас.
The Agency participates in the work of the Energy Community Regulatory Board(advisory body of the Ministerial Council of the Energy Community with possible executive functions), and in the work of the Electricity, Natural Gas and Social Forums.

РС ПГ23 Правосуђе и основна права На политичко-техничком нивоу, државни секретар задужен за борбу против корупције( у МП) учествује у раду Координационог тела, координишући рад државних органа.
On the political-technical level, the State Secretary in charge for anti-corruption(at the MOJ) shall participate in the work of the Coordination body through coordination of the state bodies.

Инсистирали смо и наставићемо да инсистирамо да Приштина, у циљу стабилности и економског напретка, учествује у раду регионалних организација и иницијатива, али само уз поштовање договорених аранжмана у оквиру Бриселског дијалога.
We have insisted and will continue to insist that in the interest of stability and economic progress Pristina continues to participate in the work of regional organizations and initiatives only if it respects the agreed arrangements within the Brussels dialogue.

BHANSA у име државе Босне и Херцеговине учествује у раду Европске организације за сигурност ваздушне пловидбе( EUROCONTROL), а унутар Међународне организације за цивилно ваздухопловство( ICAO) у свим подручјима везаним уз услуге у ваздушној пловидби.
On behalf of Bosnia and Herzegovina, BHANSA participates in the work of the European Organization for the Safety of Air Navigation(EUROCONTROL), and the International Civil Aviation Organization(ICAO) in all the areas related to the air navigation services.

Као што бисте и ви то радили. Инсистирали смо и наставићемо да инсистирамо да Приштина, у циљу стабилности и економског напретка, учествује у раду регионалних организација и иницијатива, али само уз поштовање договорених аранжмана у оквиру Бриселског дијалога.
Just as any of you would do. We have insisted and will continue to insist that in the interest of stability and economic progress Pristina continues to participate in the work of regional organizations and initiatives only if it respects the agreed arrangements within the Brussels dialogue.

У складу са обавезама које проистичу из Уговора о оснивању Енергетске заједнице, Агенција активно учествује у раду институција Енергетске заједнице( Регулаторни одбор Енергетске заједнице, Атински форум, Гасни форум, Социјални форум), водећи при томе рачуна о заштити интереса потрошача, електропривреде и гасне привреде Републике Србије.
In compliance with the obligations deriving from the Energy Community Treaty, AERS actively participates in the work of Energy Community institutions(Energy Community Regulatory Board, Athens Forum, Gas Forum, Social Forum) while observing protection of consumer interests, electricity and gas industries of the Republic of Serbia.

Поред тога, мајка четворо деце у журби да се бавидобра дела, као Амбасадора добре воље Уједињених нација у борби против АИДС-а, а такође активно учествује у раду Фондације Елтон Џон и покровитељ организацији која помаже деци, Пета и Саве тхе Цхилдрен.
In addition, the mother of four children in a hurry to doGood deeds, as the UN Goodwill Ambassador in the fight against AIDS, and also actively participates in the work of the Elton John Foundation and patronizes the organization that helps children, Peta and Save the Children.

Централна банка припрема информације, података и прилоге за редовни годишњи извјештај Европске комисије о БиХ и Програм економских реформи, и учествује у раду координационих и експертних структура БиХ које су успостављене у циљу провођења уговорних обавеза из обавеза Споразума о стабилизацији и придруживању и других обaвеза процеса европских интеграција.
The Central Bank prepares information, data and documents for the regular annual report of the European Commission on BH and the Economic Reform Programme and participates in the work of coordination and expert structures in BH which have been established with purpose of performing the contractual obligations arising from the Stabilization and Association Agreement obligations and other obligations of the European integration process.