Sta znaci na Engleskom KOORDINATOR PROJEKTA - prevod na Енглеском

• project coordinator
• project co-ordinator

Примери коришћења Koordinator projekta на Српском и њихови преводи на Енглески

Koordinator projekta.
The Project Coordinator.

On je još uvek glavni koordinator projekta.
It is the coordinator of the project.

Koordinator projekta Dragan Popadić ukazuje na nekoliko interesantnih aspekata gore pomenutog istraživanja.
Project co-ordinator Dragan Popadic points to several interesting aspects of this research.

Ona takođe služi kao međunarodni koordinator projekta.
The project also involves Plan International as the project coordinator.

Koordinator projekta Milica Đorđević objašnjava da su i korisnici centra učestvovali u njegovom oblikovanju.
Project co-ordinator Milica Djordjevic explains that the centre's users had input into the centre's design.

Ako je stvaran, ja znam da jeste… želim da budem koordinator projekta.
If it is the reality I know it to be… I want to be project coordinator.

Koordinator projekta, Jasmina Tanasi ka~e da se radi o zanemarenim ljudima, gotovo nevidljivima za okolinu.
Coordinator of the project, Jasmina Tanasi, says that users are mostly neglected people, almost invisible to their surroundings.

Od 2003. godine je zaposlena u Evropskom pokretu u Srbiji, prvo kao koordinator lokalnih veća, zatim kao Koordinator projekta/ istraživač.
She has been employed at the EMinS since 2003, first as a local council coordinator, later as a project coordinator/researcher.

Takođe je i koordinator projekta„ Vršačka ulična olimpijada“, sportske manifestacije koja je 2015. godine okupila preko 350 učesnika.
She is also a project coordinator of”Vrsac Street Olympics”, a sporting event which gathers over 350 participants.

Savez bibliotekara Srbije održaće svoj godišnji seminar Prva virtualna mreža biblioteka Srbije od 17. do 19. aprila u Ljigu, saopštila je 19. marta koordinator projekta Gordana Stokić Simončić.
The Serbian Union of Librarians will hold its annual seminar First Virtual Library Network of Serbia between April 17th and 19th in Ljig, project co-ordinator Gordana Stokic Simoncic announced on March 19th.

Koordinator projekta, profesor biohemije na Univerzitetu Tesalije Dimitros Kuretas, izjavio je da je njegov tim radio na studiji od 2004. godine.
The project co-ordinator, University of Thessaly biochemistry professor Dimitris Kouretas, said his team had been working on the study since 2004.

Učitelj: Da vam kažem, ako s nekim ne sarađuješ dobro, kao glavna zadužena osoba ili koordinator projekta, onda imaš nedostatke u svojoj kultivaciji, za koje se moraš pobrinuti.
Master: I can tell you this: if you, as someone in a leadership role or as a project coordinator, haven't worked well with someone, then there's a shortcoming in your cultivation that you need to address.

Koordinator projekta i autor predloga praktične politike Milena Vujović ocenila je da rad na crno predstavlja veliki problem za građane Srbije.
Project Coordinator and author of the practical policy proposal Milena Vujović assessed the undeclared work represent a big problem for citizens of Serbia.

Mi znamo da pored nege zaraženih osoba moramo da se usredsredimo i na prevenciju bolesti», kaže koordinator projekta Erjon Daso, dodajući da će to biti realizovano kroz kampanje u školama i medijima.
We know that together with caring for the infected persons, we have to concentrate on preventing the disease," says project co-ordinator Erjon Dasho, adding that this will be realised through campaigns in schools and the media.

Koordinator projekta biće odgovoran za koordinaciju projekta i njegovih aktivnosti/ usluga, uključujući praćenje, procenu i izveštavanje.
The Project Coordinator will be responsible for overseeing and coordinating the project and its activities/ services including monitoring, evaluation, and reporting.

Pored toga, na našem sajtu kreirali smo i poseban portal- Ko nas prisluškuje, gde smo na atraktivan način objasnili ovu složenu materiju”, naveo je u uvodnom govoru Petrović, koji je i koordinator projekta.
Other than that, we have created a separate portal on our website- Who is listening, where we tried to explain this complicated matter in an engaging way,” said Petrovic, coordinator of the project, in his introductory speech.

Marko Blagojevic iz CeSID-a, Ivan Nikolic, koordinator projekta, i Marko Uljarevic iz CEMI-a o posmatranju opstih izbora za Skupstinu Kosova.
Marko Blagojevic of the CeSID, Ivan Nikolic, project coordinator, and Marko Uljarevic of the CEMI on the monitoring of general election for the Kosovo Legislature.

Zajedničkim radom četiri organizacije, sredstvima donatora, ali i odličnom saradnjom sa lokalnim samoupravama uspeli smo da obezbedimo da pomoć dođe do ljudi kojima je najpotrebnija" rekao je Mauro Mascioli, koordinator projekta.
Thanks to four organisations working together, donor funding and excellent cooperation with local self-governments, we have managed to make the assistance reach those who need it mostly," said Mauro Mascioli Project Coordinator.

Ivan Jović, koordinator projekta, rekao je da se ovaj projekat realizuje u okviru konkursa za programe i projekte sprovođenja ciljeva nacionalne strategije za mlade.
Ivan Jovic, the project coordinator, said that the project was implemented as part of the call for programs and projects aimed at achieving the goals of the national youth strategy.

Razvili smo mobilne aplikacije tako da inspektori zaduženi za poplave u Velikoj Britaniji sada mogu da šetaju obalama reka, i slikaju i postave fotografije ako misle da postoji razlog za zabrinutost", kaže koordinator projekta Fabio Ciravenja sa Univerziteta u Šefildu.
We have developed mobile apps so that flood wardens in the UK can walk along river banks, and take tagged pictures if they think there is something of concern," says project coordinator Fabio Ciravegna from the University of Sheffield.

Juri Gotisan je koordinator projekta u Ekspertskoj grupi-- nezavisnom tink-tenku koji pruža analitičke usluge i promoviše inovativne modele ekonomske i socijalne politike u Moldaviji.
Iurie Gotisan is a project co-ordinator at the Expert Group-- an independent think tank that delivers analytical services and promotes innovative models for economic and social policies in Moldova.

Ovaj projekat je od suštinskog značaja za očuvanje biološke raznovrsnosti karpatskog regiona, koja je u stalnom opadanju zbog pritiska i fokusa na ekonomske vrednosti umesto na prirodne“, rekao je koordinator projekta Cristian-Remus Papp, WWF Rumunija.„ Studije, kao što su one predložene u projektu nikada ranije nisu sprovedene u ovom području“.
This project is essential for biodiversity conservation in this region, which is in continuous decline due to pressures and focus on the economical values over the natural ones”, said WWF's Cristian-Remus Papp, Project Coordinator.

Menadžer za međunarodnu saradnju i koordinator projekta, Vuk Radulović predstavio je koncept projekta Novi Sad 2021 na redovnom sastanku zamenika ambasadora zemalja Evropske unije.
International Relations Manager and Project Coordinator, Mr. Vuk Radulović, presented the concept of the project Novi Sad 2021 at the regular meeting of the Deputy Ambassador of the European Union.

Obuka je realizovana za četiri sistema rukovođenja- ISO 9001, ISO 14001, ISO 18001 i ISO 22 000, a šesnaestodnevni seminar pohađali su privrednici iz pet oblasti- odevne industrije, industrije nameštaja, industrije opreme, prehrambene industrije i sektora ugostiteljstva“, izjavio je Branislav Popović, koordinator projekta sa srpske strane.
The training was organized for the four management systems- ISO 9001, ISO 14001, ISO 18001 and ISO 22 000, whereas a 16-day training for businessmen from the clothing industry, the furniture industry, the industrial equipment industry, the food industry and the catering sector was organized”, said Branislav Popovic, Project Coordinator on the Serbian side.

Aleksandra Jovanovic, koordinator projekta kampa, Benzamin Rosu, predsednik Federacije mladih zelenih Evrope,… KRIZA DOS-A TEK PREDSTOJIPonedeljak, 2/ 7/ 2001Press klub pod nazivom" Posthaska Srbija".
Aleksandra Jovanovic, camp project coordinator, Benjamin Rosoux, president of the Federation of Young European… DOS CRISIS STILL TO COME Monday, 2/7/2001Press Club discussion titled"The Post-Hague Serbia.

Kroz festival UPAD, kao i sam projekat„ Be specACTive“, implementiraju se i evropske vrednosti, kao i dobra praksa, što je kontekst pripreme i razvoja kapaciteta za programe 2021. kada će Novi Sad biti Evropska prestonica kulture, kaže umetnički koordinator projekta, Bojan Milosavljević.
European values and good practices are being implemented within the UPAD Festival, as well as the‘Be SpecACTive' project itself, which is the context of the preparation and development of capacities for 2021 programmes, when Novi Sad will become the European Capital of Culture, said Bojan Milosavljević, artistic coordinator of the project.

Djordje Vukovic, koordinator projekta, Srecko Mihajlovic, koordinator istrazivanja javnog mnjenja, i Marko Blagojevic,… NOVINA U KOMUNIKACIJAMAČetvrtak, 4/ 4/ 2002Konferencija za novinare kompanije" Trizma".
Djordje Vukovic, project coordinator, Srecko Mihajlovic, public opinion survey coordinator, and Marko Blagojevic, CeSID… A NOVELTY IN COMMUNICATIONS Thursday, 4/4/2002Press conference by the Trizma Company.

Projektom je predviđeno sprovođenje istraživanja kulturnih potreba mladih u ove tri opštine, pojedinačno u svakoj od nacionalnih zajednica, srpskoj, albanskoj i romskoj.„ Analizom dobijenih rezultata anketa biće istaknute istovetne potrebe koje su definisali mladi ljudi iz ove tri zajednice“, rekla je koordinator projekta Ljiljana Stojanović.
The project envisages conducting a survey on cultural needs of young people in these three municipalities, separately in each of the national communities, the Serbian, the Albanian and the Roma one."By analyzing the survey results, the same needs identified by the young people from the three communities will be specified,” said Ljiljana Stojanovic, the Project Coordinator.

Koordinator projekta Urgentno protiv nasilja u porodici Centra za socijalni rad Mirjana okovi ka~e da je brza reakcija i dobra saradnja svih institucija va~na jer to ohrabruje ~rtvu.
Mirjana Djokovic, coordinator of the project''Act urgently against domestic violence” of the Center for social work, says that timely reaction and good cooperation of all institutions is very important because it is encouragement for victims.

Četvrti sastanak u okviru Tempus projekta MEUTUDES u Koimbri, PortugalU okviru realizacije tempus projekta" MEUTUDES" na kojem je IEN partner a pomoćnik direktora IEN glavni koordinator projekta za partnere u Srbiji, dr Srdjan Redžepagić aktivno je učestvovao na četvrtom sastanku ovoga projekta koji je održan u periodu od 14-17. septembra na Univerzitetu u Koimbri, Portugal. 12. 12.
The fourth meeting of the Tempus Project MEUTUDES at Coimbra, PortugalIn the framework of the Tempus project"MEUTUDES" realization(IES is a partner), Srdjan Redžepagić, IES Assistant Director and Chief Coordinator of the project for the partners in Serbia, participated actively at the fourth meeting of this project, which was held from 14-17 September at the University of Coimbra, Portugal.12.12.2019.