Sta znaci na Engleskom NACIONALNI KOORDINATOR - prevod na Енглеском

• national coordinator
• national co-ordinator

Примери коришћења Nacionalni koordinator на Српском и њихови преводи на Енглески

Nacionalni koordinator za bezbednost.
National Coordinator for Security.

Njime predsedava ministar finansija i ja kao nacionalni koordinator.
I was appointed as Chair of the Governing Board, and as National Coordinator.

Nacionalni koordinator Makedonije.
The National Co-ordinator of fYROMacedonia.

Operativno telo je Komitet RSS( RCC Board), a čine ga nacionalni koordinatori i institucije koje finansiraju Sekretarijat RSS.
Its operative body is the RCC Board comprising national coordinators and institutions funded by the RCC Secretariat.

Roming tarife u telekomunikacijama izmedju Kosova i Albanije trebalo bi da budu ukinute od maja, potvrdio je za Radio slobodna Evropa( RSE) nacionalni koordinator dve vlade Fatmir Ljimaj.
The tariffs of roaming in telecommunications between Kosovo and Albania will be lifted in May this year, says to Radio Free Europe the national coordinator of both governments, Fatmir Limaj.

U Makedoniji postoje nacionalni koordinator i odeljenje za implementaciju.
In Macedonia, there is a national co-ordinator and a department for implementation.

Iako smo zadovoljni postignutim napretkom, nastavljamo istragu, a nivo opasnosti ostaje kritičan”, rekao je Nil Bejsu, viši nacionalni koordinator za antiterorističke policijske aktivnosti.
Although we are pleased with the progress made, this investigation continues and the threat level remains at critical," read a statement from Neil Basu, senior national coordinator for counterterrorism policing.

Drita Avdili je nacionalni koordinator Albanije za MARRI.[ Ana Pekmezi/ SETimes].
Drita Avdyli is the Albanian national co-ordinator for MARRI.[Ana Pekmezi/SETimes].

Bezbednost Hrvatske, posmatrano iz dugoročne perspektive, biće najbolje zaštićena članstvom u Severnoatlantskom savezu», rekao je Pjer Šimunović, nacionalni koordinator za NATO zaposlen u hrvatskom ministarstvu inostranih poslova.
Croatian security, looked at from a long term perspective, will best be protected by membership in the North Atlantic Alliance," said Pijer Simunovic, national co-ordinator for NATO and an employee of the Croatian Foreign Ministry.

Nikola Dimitrov, nacionalni koordinator Makedonije za NATO, opisao je Bernsovu izjavu kao“ veoma pozitivnu.”.
Nikola Dimitrov, Macedonia's national co-ordinator for NATO, described the statement from Burns as"very positive".

Sve uživajući u radu sa balkanskom omladinom, veoma se nadam da ću produbiti odnose sa izvršnim partnerom kao što je Balkans Youth-Link," kaže Žarko Maletin, koji je došao iz Novog Sada i bio nacionalni koordinator za Srbiju u YLLI 2002 kampu u Tirani.
While enjoying working with the Balkan youth, I look forward very much to deepening the relations with excellent partner such as Balkans Youth-Link", said Zarko Maletin who came from Novi Sad and was the National Coordinator for Serbia at the YLLI 2002 camp in Tirana.

Godine nacionalni koordinator za bezbednost, zaštitu infrastrukture i borbu protiv terorizma Ričard Klark rešio je da da ostavku i insistirao je na tome da je O' Nil prava osoba koja treba da ga zameni.
Clarke, the National Coordinator for Security, Infrastructure Protection, and Counter-terrorism, wanted to move to another position; he insisted O'Neill was the best person to replace him.

Ministarstvo privrede je zaduženo za koordinaciju aktivnosti COSME programa. Nacionalni koordinator COSME programa za Republiku Srbiju: Milica Zatezalo, Ministarstvo privrede Republike Srbije( Kneza Miloša 20, 11000 Beograd).
The Ministry of Economy is in charge of coordination of COSME activities. National coordinator of COSME in the Republic of Serbia: Milica Zatezalo, the Ministry of Economy of the Republic of Serbia(Kneza Miloša 20, 11000 Beograd).

Nacionalni koordinator Makedonije za NATO Nikola Dimitrov kaže" dobar signal za nas" je to što Alijansa nije donela odluku o pozivima za članstvo." U narednom periodu trebalo bi da udvostručimo svoje reformske napore kako bi ostvarili napredak uoči samita", rekao je on.
Macedonia's national co-ordinator for NATO, Nikola Dimitrov, says it is a"good signal for us" that the Alliance has not made a decision on membership invitations"In the next period, we should double our reform effort in order to achieve progress ahead of the summit," he said.

Ovogodišnji Svetski dan bezbednosti i zdravlja na radu posvećen je stresu na poslu, a nacionalni koordinator Međunarodne organizacije rada Jovan Protić kaže da su zemlje koje se ozbiljno bave statistikom proračunale da se gube ozbiljne sume novca zbog stresa na poslu.
This year's International Workers Memorial Day was dedicated to stress at work, and the national coordinator for Serbia of the International Labor Organization, Jovan Protic, said that the countries that are serious about statistics calculated to lose serious amounts of money and resources because of stress at work.

Nacionalni koordinator za Srbiju Međunarodne organizacije rada( MOR) Jovan Protić ukazao je da bi od velike koristi bila razmena iskustva i sugestija sa inspekcijama rada u regionu i da će aktivnosti MOR-a od polovine iduće godine biti usmerene ka tome.
International Labor Organization's(ILO) National Coordinator for Serbia Jovan Protić emphasized that the exchange of experiences and suggestions among labor inspections in the region would be a great benefit and that ILO's activities will be aimed at that direction as of second half of the following year.

Terorističke pretnje su izvan delokruga odgovornosti Evropskog foruma za smanjenje opasnosti od katastrofa( EFDRR), ali nedavne aktivnosti radikalnih grupa biće uzete u obzir u njegovim programima, rekao je Pande Lazarevski, nacionalni koordinator Makedonije za smanjenje opasnosti od katastrofa, u ekskluzivnom intervjuu za SETimes.
Terror threats are outside the scope of responsibilities for the European Forum for Disaster Risk Reduction(EFDRR), but recent radical groups' activities will be addressed in its programmes, Pande Lazarevski, Macedonia's national co-ordinator for disaster risk reduction said in an exclusive interview with SETimes.

Već u septembru 1993. godine Ričard Klark, nacionalni koordinator za bezbednost u SAD-u, napisao je memorandum upozorenja da će članice UN-a možda glasati za slanje više mirovnih snaga u Ruandu.
As early as September 1993, Richard Clarke, National Coordinator for Security in the USA, wrote a memo warning that the members of the UN might vote in favor of sending more peacekeepers to Rwanda.

Prepoznajući značaj eko setifikacije zainteresovanost za nominaciju su pokazali i predstavnici Kantri klub hotela" Babe" koji se nalazi na Kosmaju. Sastanak su vodile i kandidature predstavile članivima žirija prof. dr Anđelka Mihajlov, nacionalni mentor programa Fondacije za ekološko obrazovanje i Aleksandra Mladenović, nacionalni koordinator za program Plava zastava.
Recognizing the importance of eco certification, the representatives of the country club hotel"Babe", located on Kosmaj Mountain, showed an interest in the nomination process. The meeting was conducted and the candidacy presented by professor Anđelka Mihajlov, national mentor of the Foundation for Environmental Education program and Aleksandra Mladenović, national coordinator for the Blue Flag program.

To daje nadu", izjavio je Davenport. Nacionalni koordinator UN u Srbiji Irena Vojačkova Solorano rekla je da Program za razvoj UN od samog početka pruža podršku i sarađuje sa sektorom za vanredne situacije i Kancelarijom za obnovu.”.
I welcome the advances made after the floods," Davenport said. UN National Coordinator in Serbia Irena Vojačkova Sollorano said that UNDP had supported and cooperated with Serbian Sector for Emergency Situations and Office for Reconstruction from the very beginning.

Predstavnici 20-ak gradova i opština iz cele Srbije učestvovali su na sastanku na kome su o Evropskoj nedelji mobilnosti i kako se ona obeležava govorili Đorđe Staničić, generalni sekretar SKGO-a, nacionalni koordinator ENM Mirko Radovanac i Marina Rakić iz EU info centra. Evropska nedelja mobilnosti je kampanja održive urbane mobilnosti koja se svake godine održava od 16. do 22. septembra.
Representatives of around 20 Serbian towns and municipalities took part in the session where Djordje Stanicic, Secretary General of SCTM, Mirko Radovanac EMW National Coordinator and Marina Rakic from the EU Info Centre spoke about European Mobility Week. European Mobility Week is an annual campaign of sustainable urban mobility taking place from 16-22 September.

Brifuje: Milan Pajevic, novoimenovani nacionalni koordinator Pakta za stabilnost Jugoistocne EvropeIzveštaj" Pakt za stabilnost je organizacija koja je samo okvir za povezivanje postojecih institucija drzava clanica i njegova efikasnost zavisi od aktivnosti onih koji ga sacinjavaju.
Briefed by: Milan Pajevic, newly appointed national coordinator of the Stability Pact Report"As an organization, the Stability Pact is just a framework for cooperation between existing institutions of its member-states, and its efficiency depends on activity of those included in it.

Podrška Evropske unije u oblasti upravljanja medicinskim otpadom u Srbiji bila je od ključnog značaja za uspostavljanje modernog sistema rada u ovoj oblasti u zdravstvenim i veterinarskim ustanovama u Srbiji", kaže Verica Jovanović, nacionalni koordinator ovih projekata. Zahvaljujući toj pomoći, izmenjen je nastavni program za srednje medicinske škole i sačinjen program obuke za zdravstvene radnike.
Support from the European Union in the field of medical waste management in Serbia was crucial for the establishment of a modern system of operations in this area in medical and veterinary institutions in Serbia,” said Verica Jovanovic, National Coordinator of the projects. Thanks to this support, the curriculum for secondary medical schools was revised and a training program for health workers was created.

Prvoslav Davinic, nacionalni koordinator za pitanja bezbednosti Pakta za stabilnost smatra da su medjunarodna zajednica i Savet bezbednosti ipak ucinili pozitivan korak i izneli odlucan stav po pitanju nedavnog tragicnog dogadjaja u Gorazdevcu, ali da bi nasa diplomatija, ipak, trebalo da da veci znacaj ovom pitanju, tako sto ce i dalje insistirati na tome da se ovi akti okarakterisu kao teroristicki.
Prvoslav Davinic, national coordinator for security issues in the Stability Pact believes that the international community and the Security Council have made a positive move and stated a resolute view concerning the recent tragic event in Gorazdevac, but thought that our diplomacy should still attach greater importance to this issue by continuously insisting that it should be qualified as an act of terrorism.

Posebno se osvrnuo na modernizaciju rada Agencije uvođenjem novog softvera koji će znatno olakšati rad svih zaposlenih, kako u Agenciji, tako i u radu miritelja i arbitara. U radnom delu seminara, u četiri predavanja, arbitrima i miriteljima su predočena nova teoretska znanja i praktične veštine kroz primere iz prakse. Nacionalni koordinator pregovaračkih timova MUP RS Tatjana Kljun održala je prezentaciju na temu" Osnovne smernice za pregovaranje u kriznim situacijama".
He paid special attention to the process of Agency modernisation which was initiated with the introduction of new software that would facilitate the work of all employees, arbiters and conciliators of the Agency. The educational part of the Seminar was marked by 4 presentations. Thus, new theoretical knowledge and practical skills were presented to arbiters and conciliators. National coordinator of negotiation teams of MOI of the Republic of Serbia Tatjana Kljun held the presentation on"Basic guidelines on crisis negotiation".

Tihomir Dakić, učesnik treninga ispred Centra za životnu sredinu Banja Luka i nacionalni koordinator BiH za Evropsku nedelju mobilnosti, rekao je da je jedna od najvećih koristi treninga to što su se na jednom mestu zajedno našli predstavnici lokalnih uprava, univerziteta i nevladinog sektora koji su definisali nove ideje saradnje i razvoja urbane mobilnosti u lokalnim zajednicama, ali i šire.
According to Tihomir Dakić of the Center for Environment, based in Banja Luka, who is the European Mobility Week national coordinator for Bosnia and Herzegovina, said that one of the greatest benefits of the training was the fact that it gathered representatives of local governments, universities, and non-governmental organizations who defined new avenues of cooperation and urban mobility development in local communities and beyond.

Према националном координатору Савеза за превенцију рака дебелог црева, др.
According to the national coordinator of the Alliance for the prevention of colon cancer, Dr.

Брајан Бекер, национални координатор коалиције„ Одговор“, сматра да није.
Brian Becker, ANSWER's national coordinator, told the crowd.

Брајан Бекер, национални координатор коалиције„ Одговор“.
Brian Becker, national coordinator of the anti-war ANSWER Coalition.

Био је национални координатор за обележавање Међународне године астрономије( 2009).
He was also Serbian national coordinator for International Year of Astronomy 2009.