Sta znaci na Engleskom ЗАЈЕДНИЧКОГ ПРОСТОРА - prevod na Енглеском

• common space
• joint space
• common area

Примери коришћења Заједничког простора на Српском и њихови преводи на Енглески

Нема заједничког простора, тако да сви виси у бару у приземљу.
There's no common area, so everyone hangs out in the bar downstairs.

Има огромне собе у спаваоницама, неколико тушева, малу кухињу и мало заједничког простора.
It's got gigantic dorm rooms, a few showers, a tiny kitchen, and a little common area.

Остеоартритис колена заједничког 1 је приказан неки степен сужења заједничког простора и прве појаве остеофити.
Osteoarthritis of the knee joint 1 is shown some degree of narrowing of the joint space and the first appearance of osteophytes.

Чини се да имате комад калцификоване хрскавице која се изгубила и слободно плива унутар заједничког простора.
It seems that you have a piece of calcified cartilage that has come loose and is floating freely within the joint space.

Сви ми који смо лидери морамо да нађемо начина за стварање заједничког простора на интернету.
He added:“All of us in leadership have to find ways to recreate a common space on the internet.

Сужавање заједничког простора- доказ значајних промена у зглобне хрскавице и слабљење лигамената, костију заједничког одржавања.
The narrowing of the joint space- evidence of significant changes in the articular cartilage and weakening of ligaments, bone joint holding.

Сви ми који смо лидери морамо да нађемо начина за стварање заједничког простора на интернету.
But what I do believe is that all of us in leadership have to find ways in which we can recreate a common space on the internet.

На радиографије: потпуном одсуству заједничког простора, деформације од зглобних површина, више циста у епифизе зонама субцхондрал костију.
On radiographs: the complete absence of joint space, the deformation of the articular surfaces, multiple cysts in the subchondral bone epiphysis zones.

Манила-З-Хостел( Манила)- Ово је одличан хсотел за упознавање људи јер они имају пуно заједничког простора на крову и балкону.
Manila-Z-Hostel(Manila)- This is a great hsotel for meeting people as they have lots of common space on the rooftop and balcony.

Радиолошки утврдио потпуно одсуство заједничког простора, равнање епифизе кости формирају зглоб, изговара остеосцлеросис и атрофију мишића.
Radiologically determined the complete absence of joint space, flattening epiphyseal bone forming the joint, pronounced osteosclerosis and muscle atrophy.

Радиолошка друга фаза остеоартритиса је изражена у изгледу остеофити, оштар сужења заједничког простора и субцхондрал склероза зоне епифизе кости.
Radiological second stage of osteoarthritis is expressed in the appearance of osteophytes, a sharp narrowing of the joint space and subchondral sclerosis zone epiphyseal bone.

Иако сам мислио да недостатак заједничког простора одузима свеукупну друштвену атмосферу овог хостела, он има пуб који нуди јефтину и пуну храну и пиће.
While I thought the lack of a common area detracted from the overall social atmosphere of this hostel, it does have a pub that offers cheap and filling food and drinks.

То је гаранција да ће се Украјина развијати као цивилизована држава, као важна карика у изградњи заједничког простора безбедности и економске сарадње, и у Европи и у Евроазији.
These steps will guarantee that Ukraine will develop as a civilized state, as an essential link in building a common space of security and economic cooperation both in Europe and in Eurasia.

Стручни менаџери понудити широку палету услуга ХОАс укључујући рачуноводство, буџетирању, рекорд чување, процену прикупљање, плаћање рачуна, састанак координације и заједничког простора одржавања.
Professional managers offer a wide variety of services to HOAs including accounting, budgeting, record keeping, assessment collection, bill payment, meeting coordination, and common area maintenance.

Русија никада није скривала своје ставове и искрено се залагала и залаже за равноправан рад на стварању заједничког простора безбедности, развоја и добросуседства од Ванкувера до Владивостока.
Russia"has always been sincere in advocating work based on equal footing in order to create a common space of security, good-neighborliness and development from Vancouver to Vladivostok.

Ако немате могућност да се физички повучете из заједничког простора, онда одвојите време за разјашњење односа, нека буде пола сата ћутања, током кога нико не тврди, и то не толерише.
You can also relieve emotional tension by running, shouting, tearing the paper. If you don't have the opportunity to retire physically from the common space, then take a time out in clarifying the relationship, let it be half an hour of silence, during which no one claims, and does not tolerate it.

У своме изглагању на седници комитета он је још једном потврдио да је Москва привржена идеји заједничког простора у сферама економије, безбедности и хуманитарног деловања„ од Атлантског до Тихог океана”.
Speaking during the foreign ministers' session, he again insisted that Moscow is committed to creating a common space for economic, security and humanitarian work"from the Atlantic to the Pacific Ocean.".

Знак остеоартритиса колена 3 степенаоштар сужавање заједничког простора, или недостатак, деформација заједничких површина, присуство великих остеофити, склерозе у субцхондрал области костију.
A sign of osteoarthritis of the knee 3 degreesis a sharp narrowing of the joint space, or lack of, deformation of joint surfaces, the presence of large osteophytes, sclerosis of the subchondral bone area.

Русија никада није скривала своје ставове и искрено се залагала и залаже за равноправан рад на стварању заједничког простора безбедности, развоја и добросуседства од Ванкувера до Владивостока.
Russia has never hidden its views, and has always been sincere in advocating work based on equal footing in order to create a common space of security, good-neighborliness and development from Vancouver to Vladivostok.

На сличну повреду убрзан костију реагујеизградња коштане супстанце у правцу заједничког простора, остеофити се формирају механички иритирају синовију, синовитисом отежавајуће и изазива појаву ограниченог кретања.
On similar injury accelerated bone respondsconstruction of bone substance in the direction of the joint space, osteophytes are formed mechanically irritate the synovium, synovitis aggravating and causing the appearance of restricted movement.

Зато је- гледајући према Истоку, почела да заједно са Кином и другим азијским партнерима развија концепцију евроазијског партнерства и заједничког простора за развој, сарадњу и безбедност- од Шангаја( или Сингапура, или Токија) до Лисабона.
That is why, while continuing its move to the East, Russia, this time with China and other Asian partners has officially started to promote the concept a partnership of Greater Eurasia- a common space of development, cooperation and security from Shanghai(or Singapore or Tokyo) to Lisbon.

На снимака главе у трећој фази остеоартритисаИзгледа скоро потпуно одсуство заједничког простора, присуство остеофити, субцхондрал површина кости печата формирању јоинт, и појаву циста у њима.
On radiographs of the third stage of osteoarthritisappears almost complete absence of joint space, the presence of osteophytes, subchondral bone surface seal forming a joint, and the appearance of cysts in them.

Он је рекао да је Русија у последњих четврт века са„ партнерима у евроатланском простору разговарала о изградњи стратешких односа, успостављању заједничке структуре које то треба да помогну, усвајала политичке декларације са позивима на формирање заједничког простора мира, безбедности и стабилности“.
During the past quarter of a century with our Euro-Atlantic partners we spoke of developing strategic relations, set up joint structures meant to promote that, adopted political declarations with calls to form a common space of peace, security and stability.

Чињеница да је артроза" израсла" од 2 степена да достигнеТреће, према готово потпуно одсуство заједничког простора, субцхондрал склерозе и посебан изглед циста у епифизи костију, деформитета зглобова и нарушавања нормалног осе екстремитета.
The fact that arthrosis"grown" from 2 degrees to reachThird, according to the almost complete absence of joint space, subchondral sclerosis and distinct appearance of cysts in the epiphysis of bones, joint deformity and distortion of the normal axis of the limb.

Сам Караганов често понавља да се до концепта„ Велике Евроазије“ стигло„ заједнички и званично“, кроз партнерство Русије и Кине, као„ заједничког простора за економску, логистичку и информациону сарадњу и мир и безбедност од Шангаја до Лисабона и од Њу Делхија до Мурманска“.
Karaganov himself constantly reiterates that the concept of Greater Eurasia was arrived at,“jointly and officially”, by the Russia-China partnership;“a common space for economic, logistic and information cooperation, peace and security from Shanghai to Lisbon and New Delhi to Murmansk”.

Ученици имају своју кухињу, купатило и заједнички простор( дијеле се међу ученицима).
Students have their own kitchen, bathroom and common area(shared among students).

Имамо удобан заједнички простор који има оригиналну јапанску салу Татами.
We have a comfortable common area which has an original Japanese Tatami room.

Мора се прорезати у заједнички простор.
It should be transformed into a common space.

Радиографска остеоартритис другог степена- обележен заједнички простор сужава, остеофити, субцхондрал остеосцлеросис.
Radiographic signs of osteoarthritis of the second degree- marked joint space narrowing, osteophytes, subchondral osteosclerosis.

Постоји мали заједнички простор, а тушеви су имали невероватан притисак воде.
There's a small common area, and the showers had amazing water pressure.