Sta znaci na Engleskom JAVNO SAOPŠTENJE - prevod na Енглеском

• public statement
• public announcement

Примери коришћења Javno saopštenje на Српском и њихови преводи на Енглески

Javno saopštenje.
The Public Statement.

Naravno, ovo zajedničko javno saopštenje je danas najžešća tema, definitivno.
Of course, this joint public announcement is the hottest topic today, definitely.

Ubrzanje velikog G20 samita koji će se održati 4. i 5. septembra… Kina je izdala veliko javno saopštenje o svojoj ulozi u sirijskom sukobu.
In the run-up to the major G20 meeting to be held on September 4-5 in Hangzhou, China has made a major public announcement about its role in the Syrian conflict.

Poslednje javno saopštenje od pre 16 meseci nije donelo bilo kakve nove informacije.
The last public statement 16 months ago clarified nothing further would be said.

Dva dana nakon što je Amerika ostala šokirana masovnim ubistvima u El Pasu i Dejtonu predsednik Tramp je obišao ova dva grada i izdao prvo javno saopštenje o napadima.
Two days after the US was shocked by mass shootings in El Paso, Texas, and Dayton, Ohio, the president made his first extended public statement on the attacks.

Neki od vas su možda videli da postoji zajedničko javno saopštenje o veoma, veoma važnim promenama u vezi sa Rainbow Currency;
Some of you might have seen that there is a joint public announcement with very, very important changes regarding Rainbow Currency;

OpširnijeFATF izdao javno saopštenje 22. 6. 2012. godineČetvrtak, 26 Juli 2012Dana 22. 6. 2012. godine FATF je izdao javno saopštenje kojim poziva države da preduzmu odgovarajuće protivmere protiv Irana i Severne Koreje u cilju zaštite međunarodnog finansijskog sistema.
MoreFATF Issues a Public Statement on 22 June 2012Thursday, 26 July 2012On 22 June 2012 FATF issued a Public Statement, calling on its members and other jurisdictions to take appropriate countermeasures against Iran and Democratic People's Republic of Korea, in order to protect international financial system.

Dakle, važno je da shvatite da ovo značajno javno saopštenje je od RCF, koju predstavlja David Phillips, predsednik RCF.
So, it is important to understand that this major public announcement, is from the RCF, represented by David Phillips, the President of the RCF.

OpširnijeFATF Javno saopštenje od 28. 10. 2011. godineUtorak, 8 Novembar 2011 FATF je 28. 10. 2011. godine izdao javno saopštenje kojim se države pozivaju da preduzmu odgovarajuće protivmere prema Iranu i Severnoj Koreji u cilju zaštite međunarodnog finansijskog sistema.
MoreFATF Public Statement of 28 October 2011Tuesday, 8 November 2011 On 28 October 2011 FATF issued a Public Statement, calling on its members and other jurisdictions to take appropriate countermeasures against Iran and Democratic People's Republic of Korea, in order to protect international financial system.

Mi smo kao svjedoke zahtijevali članove Savjeta za bezbjednost i predsjednika, ali Sud je odbacio zahtjev, uz obrazloženje da je predsjednikov kabinet već izdao javno saopštenje», rekao je Antonovski. Na sud da svjedoči je takođe pozvan Aco Kabranov, glavni i odgovorni urednik A1 TV, koji je potvrdio da je on lično autor objavljenje informacije o« navodnoj špijunaži generala Andreevskog».
We demanded as witnesses members of the Security Council and the President, but the Court rejected the move, with the explanation that the Presidential Cabinet had already given a public statement", said Antonovski. Called to the stand as a witness also was Aco Kabranov, Editor-in-Chief of A1 TV, who confirmed himself as the author of the announced information about the"alleged spying of General Andreevski".

OpširnijeFATF izdao javno saopštenje, 22. jul 2013. godinePonedeljak, 22 Juli 2013„ Jurisdikcije na koje se odnosi FATF-ov poziv članovima i drugim jurisdikcijama na primenu protivmera radi zaštite međunarodnog finansijskog sistema od trajnih i znatnih rizika od pranja novca i finansiranja terorizma koji proističu i.
MoreFATF issued public statement, 22 July 2013Monday, 22 July 2013“Jurisdictions subject to a FATF call on its members and other jurisdictions to apply counter-measures to protect the international financial system from the on-going and substantial money laundering and terrorist financing(ML/TF) risks emanat.

Ali sada, kada smo već objavili ovo zajedničko javno saopštenje, a timovi su završili sve potrebne promene, ovaj vebinar će biti isključivo o ovom zajedničkom javnom saopštenju..
But, now that we have this joint public announcement published, and the teams finished all the changes that were needed, this webinar will be solely about this joint public announcement..

Fondacija IOTA je objavila javno saopštenje 8. augusta kako bi ugušila strahove od velikog neslaganja među višim rukovodstvom nakon što je objavljen transkript diskusije između osnivača i odbora direktora.
The IOTA Foundation released a public statement August 8 in order to quell fears of a major disagreement among senior management after a transcript of a discussion between the founders and the Board of Directors was leaked.

ФАТФ издао јавно саопштење, 22. јул 2013. године.
FATF issued public statement, 22 July 2013.

ФАТФ- јавно саопштење.
FATF- Public Statement.

Не, нећу дати јавно саопштење.
I'm not willing to make a public statement.

Унеско такође издаје јавна саопштења с циљем информисања јавности.
UNESCO also issues public statements to educate the public:.

Jedna od regulativa koju je predložila Vlada zabraniće javna saopštenja o istragama o korupciji.
One measure proposed by the government would restrict public statements about corruption probes.

U javnom saopštenju, SBI se izvinjava zbog kašnjenja i objašnjava da je kompanija morala da pomeri datum lansiranja menjačnice zbog dodatnih sigurnosnih mera koje žele da dodaju.
In the public announcement, SBI apologized for the delay and explained that the company had to postpone the launch of the exchange for security improvement purposes.

Tokom 2017. godine FATF je objavio tri javna saopštenja o jurisdikcijama koje imaju strateške nedostatke i koje predstavljaju rizik po međunarodni finansijski sistem.
In 2017, the FATF published three public statements concerning jurisdictions with strategic deficiencies posing risk to the international financial system.

Dokija takođe preporučuje oprez u javnim saopštenjima vlade.„ Ekonomski oporavak Rumunije i dalje je osetljiv kada su u pitanju spoljni faktori.
Dochia also recommended caution in the government's public statements."Romania's economic recovery is still fragile before external factors.

Али ћу се позвати на нека јавна саопштења мојих колега из западних земаља, нећу им помињати имена, али ћу прокоментарисати у целини.
I will, however, refer to some public statements made by my colleagues from the west; without giving any names, I will comment on them in a general sense.

Razumeju ono što čuju u svakodnevnim situacijama, poput jednostavnih pitanja, instrukcija i poruka, kao i poruka na telefonskoj sekretarici, javna saopštenja i kratke konverzacije.
Understand what you hear in everyday situations, such as simple questions, instructions and messages, as well as messages on an answerphone, public announcements and brief conversations.

On je kritikovao tursko rukovodstvo zbog uloge u razgovorima o ponovnom ujedinjenju, ukazavši da javna saopštenja podrške procesu nisu bila praćena konkretnim koracima.
He criticized Turkish leaders for its role in the reunification talks, saying its public statements in support of the process were not being backed up by concrete action.

Адвокат Џим Џатрас, заступник Србије и Косова, издао је у фебруару јавно саопштење у коме је осудио узнемирујуће опхођење према владици Артемију током његове суспензије( после ове изјаве епископу је било дозвољено да путује).
Serbian-Kosovo advocate Jim Jatras in February made a public statement condemning the equally disturbing treatment of Bishop Artemije during his suspension(after which statement the bishop was allowed to travel).

У јавном саопштењу о кобном инциденту на руској научној подморници за истраживање дубоког мора, председник Владимир Путин је рекао да је то" велики губитак", додајући да су погинула два хероја Русије и седам високих официра.
In a first public statement about the fatal incident on board of a Russian deep sea research vehicle, President Vladimir Putin said that it's a“great loss,” adding that 2 heroes of Russia and 7 high-ranking officers were killed.

Иначе, већина жртава уличног узнемиравања у гласном и јавном саопштењу о својим правима на крају добијају коментаре из серије" Ја сам крив за себе, што сам некада носио и сличио".
By the way, the majority of victims of street harassment in a loud and public statement of their rights eventually receive comments from the series“I'm to blame for myself, which I used to wear and smile like.”.

Како је фински кабинет оклевао у светлу лоших совјетских услова, шведски краљ Густав V је издао јавно саопштење, у ком потврђује да је одбио финске молбе за слањем регуларних војника.
As Finland's Cabinet hesitated in face of the harsh Soviet conditions, Sweden's King Gustaf V made a public statement, in which he confirmed to have declined Finnish pleas for support by regular troops.

Како је фински кабинет оклевао у светлу лоших совјетских услова, шведски краљ Густав V је издао јавно саопштење, у ком потврђује да је одбио финске молбе за слањем регуларних војника.
As the Finnish Cabinet hesitated in the face of harsh Soviet conditions, Sweden's King Gustav V made a public statement on 19 February in which he confirmed having declined Finnish pleas for support from Swedish troops.

Унеско такође издаје јавна саопштења с циљем информисања јавности: Севиљско саопштење о насиљу: Саопштење усвојено од стране Унеска 1989. године с циљем оповргавања идеје да људи имају биолошку предиспозицију за организовано насиље.
UNESCO also issues public statements to educate the public: Seville Statement on Violence: A statement adopted by UNESCO in 1989 to refute the notion that humans are biologically predisposed to organised violence.