Sta znaci na Srpskom PUBLIC ANNOUNCEMENT - prevod na Српском

• saopštenje za javnost
• саопштење за јавност
• javno saopštenje
• javno obaveštenje
• javnog objavljivanja
• јавни оглас

Примери коришћења Public announcement на Енглеском и њихови преводи на Српски

It was a public announcement.
Био је јавни оглас.

Public Announcement, 18.
Саопштење за јавност, 18.

This is a public announcement.
Ovo je javno obaveštenje.

Public Announcement, 11.
Saopštenje za javnost, 11.

This is a public announcement.
Ово је Саопштење за јавност.

Public announcement hasn't been made.
Nije bilo javno obaveštenje.

This is an Oba Town Office public announcement.
Ovo je javno obaveštenje uprave grada Obe.

Of course, this joint public announcement is the hottest topic today, definitely.
Naravno, ovo zajedničko javno saopštenje je danas najžešća tema, definitivno.

In the run-up to the major G20 meeting to be held on September 4-5 in Hangzhou, China has made a major public announcement about its role in the Syrian conflict.
Ubrzanje velikog G20 samita koji će se održati 4. i 5. septembra… Kina je izdala veliko javno saopštenje o svojoj ulozi u sirijskom sukobu.

We inform candidates who have applied to the Public Announcement, that the Commission has finished reviewing of the submitted documentation with the applications.
Обавјештавају се кандидати који су аплицирали на Јавни оглас да је Комисија завршила са прегледом достављене документације уз пријаве.

The aforementioned increase confirms the existence of serious problems in achieving the rights guaranteed by the Constitution and the law. In this regard, the Commissioner Rodoljub Sabic also stated the following: Public Announcement, 26.
Оцењујући да такав пораст сасвим извесно потврђује постојање озбиљних проблема у остваривању Уставом и законом зајамчених права грађана, повереник Родољуб Шабић је изјавио и следеће: Саопштење за јавност, 26.

Some of you might have seen that there is a joint public announcement with very, very important changes regarding Rainbow Currency;
Neki od vas su možda videli da postoji zajedničko javno saopštenje o veoma, veoma važnim promenama u vezi sa Rainbow Currency;

In the public announcement, SBI apologized for the delay and explained that the company had to postpone the launch of the exchange for security improvement purposes.
U javnom saopštenju, SBI se izvinjava zbog kašnjenja i objašnjava da je kompanija morala da pomeri datum lansiranja menjačnice zbog dodatnih sigurnosnih mera koje žele da dodaju.

So, it is important to understand that this major public announcement, is from the RCF, represented by David Phillips, the President of the RCF.
Dakle, važno je da shvatite da ovo značajno javno saopštenje je od RCF, koju predstavlja David Phillips, predsednik RCF.

Emphasizing it was necessary to improve this Bill by amendments in order to ensure rights of the public enshrined in the Constitution and the law, Commissioner Rodoljub Sabic also said the following: Public Announcement, 01.07.2009.
Оцењујући да је ради обезбеђења остваривања Уставом и законом зајамчених права јавности неопходно амандманима поправити овај Предлог закона, Повереник Родољуб Шабић је изјавио и следеће: Саопштење за јавност, 01.

In June the Ambassador received a threat on Facebook with a public announcement that he liked to run around the Embassy compound in Tripoli.”.
Ambasador je u junu dobio putem Fejsbuka pretnju, uz javno obaveštenje da voli da tumara po kompleksu ambasade u Tripoliju.“.

Public Announcement, 08.10.2009. Friday, 09 October 2009 15:42 Commissioner for Information of Public Importance and Personal Data Protection, Rodoljub Sabic, has spoken today with William Infante, Head of UN Development Program Mission(UNDP).
Saopštenje za javnost, 08. 10. 2009. četvrtak, 08 oktobar 2009 12: 12 Poverenik za informacije od javnog značaja i zaštitu podataka o ličnosti Rodoljub Šabić razgovarao je danas sa William Infante-om šefom Misije UN Programa za razvoj( UNDP).

Events after the reporting period include all events up to the date when the financial statements are authorised for issue, even if those events occur after the public announcement of profit or of other selected financial information.
Događaji nastali posle izveštajnog perioda obuhvataju sve događaje nastale do datuma kada su finansijski izveštaji odobreni za objavljivanje, čak i ako ti događaji nastanu posle javnog objavljivanja dobiti ili nekih drugih odabranih finansijskih podataka.

But, now that we have this joint public announcement published, and the teams finished all the changes that were needed, this webinar will be solely about this joint public announcement..
Ali sada, kada smo već objavili ovo zajedničko javno saopštenje, a timovi su završili sve potrebne promene, ovaj vebinar će biti isključivo o ovom zajedničkom javnom saopštenju..

During directing representatives of the Association to, according to the legally envisaged procedure, before potential complaint to the Commissioner, turn to the Ministry of Finance with adequate request, the Commissioner, Rodoljub Sabic also stated the following: Public Announcement, 29.
Упућујући представнике Удружења да се, у складу са законом предвиђеном процедуром, пре евентуалне жалбе Поверенику, обрате са одговарајућим захтевом Министарству финансија, Повереник Родољуб Шабић је изјавио и следеће: Саопштење за јавност, 29.

Public Announcement, 05.05.2009. Monday, 11 May 2009 12:36 The Commissioner for Information of Public Importance and Personal Data Protection will be the host of an international regional gathering on personal data protection on 19th May 2009 in Belgrade.
Саопштење за јавност, 05. 05. 2009. уторак, 05 мај 2009 11: 20 Повереник за информације од јавног значаја и заштиту података о личности ће 19. маја 2009. у Београду бити домаћин Међународног регионалног скупа посвећеног заштити података о личности.

This calls for more vigorous taking of all available measures among which public control of operations of the Government and public authorities must not be avoided. In connection with this, Commissioner Rodoljub Sabic also said the following: Public Announcement, 03.
То захтева енергичније предузимање свих расположивих мера у оквиру којих незаобилазно место мора имати контрола јавности над радом власти и јавних предузећа. С тим у вези Повереник Родољуб Шабић је изјавио и следеће: Саопштење за јавност, 03.

Public Announcement, 11.7.2011. Monday, 11 July 2011 11:41 The Commissioner for Information of Public Importance and Personal Data Protection has held talks with Stephen Kohn, Executive Director of the National Whistleblowers Center,(whistle blowers-e) from Washington today.
Saopštenje za javnost, 11. 7. 2011. ponedeljak, 11 jul 2011 11: 40 Poverenik za informacije od javnog značaja i zaštitu podataka o ličnosti razgovarao je danas sa Stivenom Konom izvršnim direktorom Nacionalnog centra za uzbunjivače( whistle blowers-e) iz Vašingtona.

The Commissioner ordered the Center to inform him of the measures undertaken in order to remove the aforementioned determined irregularities in 15 days time, so that the Commissioner can apply further measures if need be. In this regard, the Commissioner Rodoljub Sabic also stated the following: Public Announcement, 23.
Poverenik je naložio Centru da ga u roku od 15 dana obavesti o merama preduzetim za otklanjanje utvrđenih nepravilnosti radi eventualnog preduzimanja daljih mera. S tim u vezi, poverenik Rodoljub Šabić je izjavio i sledeće: Saopštenje za javnost, 23.

Commissioner Rodoljub Šabić also said the following: Public Announcement, 14.6.2011. Tuesday, 14 June 2011 11:48 The Commissioner for Information of Public Importance and Personal Data Protection had discussions today with Thomas Hammarberg, the Commissioner for Human Rights of the Council of Europe(CE).
Повереник Родољуб Шабић је изјавио и следеће: Саопштење за јавност, 14. 6. 2011. уторак, 14 јун 2011 11: 48 Повереник за информације од јавног значаја и заштиту података о личности разговарао је данас са Томасом Хамарбергом Комесаром за људска права Савета Европе( СЕ).

Recalling that these standards are codified not only in the Law on Personal Data Protection, but also in the Code of Ethics of Serbian Journalists, the Commissioner warned that their frequent disregard and violation was unacceptable. In this regard, Commissioner Rodoljub Sabic also said: Public Announcement, 20.
Подсећајући да су ти стандарди утврђени не само Законом о заштити података о личности већ и Кодексом новинара Србије, Повереник је упозорио да се недопустиво често не остварују и крше. С тим у вези, Повереник Родољуб Шабић је изјавио и следеће: Саопштење за јавност, 20.

Public Announcement, 14.07.2009. Tuesday, 14 July 2009 11:13 In connection with the Budget System Bill, which was confirmed and sent for expedited enactment, the Commissioner for Information of Public Importance and Personal Data Protection said it was not good that there was no public debate about it.
Саопштење за јавност, 14. 07. 2009. уторак, 14 јул 2009 11: 13 Повереник за информације од јавног значаја и заштиту података о личности поводом Предлога закона о буџетском систему, који је утврђен и послат на усвајање по хитном поступку, оценује да није добро што је изостала јавна расправа о истом.

Directors or representatives of major operators and providers in Serbia(Telenor, Telekom, PTT, Vip, Eunet, Verat, SBB etc), experts and representatives of several public authorities and NGOs also took part in the meeting. In connection with this, Commissioner Rodoljub Sabic said the following: Public Announcement, 25.
Učešće su uzeli i direktori ili predstavnici većine najkrupnijih operatora i provajdera kod nas( Telenor, Telekom, PTT, Vip, Eunet, Verat, SBB…), eksperti i predstavnici više državnih organa i NVO. S tim u vezi, Poverenik Rodoljub Šabić je izjavio: Saopštenje za javnost, 25.

Public Announcement, 14.07.2009. Friday, 17 July 2009 14:30 In connection with the Budget System Bill, which was confirmed and sent for expedited enactment, the Commissioner for Information of Public Importance and Personal Data Protection said it was not good that there was no public debate about it.
Saopštenje za javnost, 14. 07. 2009. utorak, 14 jul 2009 11: 17 Poverenik za informacije od javnog značaja i zaštitu podataka o ličnosti povodom Predloga zakona o budžetskom sistemu, koji je utvrđen i poslat na usvajanje po hitnom postupku, ocenuje da nije dobro što je izostala javna rasprava o istom.

Evaluating that by the decision on adopting this document the Government has created an important prerequisite for undertaking measures and activities that should secure implementation of modern personal data protection standards into our legal system, the Commissioner, Rodoljub Sabic also stated the following: Public Announcement, 16.
Оцењујућу да је одлуком о усвајању овог документа Влада створила важну претпоставку за предузимање мера и активности које треба да обезбеде имплементацију савремених стандарда заштите података о личности у наш правни поредак, повереник Родољуб Шабић је изјавио и следеће: Саопштење за јавност, 16.