Sta znaci na Srpskom PUBLIC ANGER - prevod na Српском

• бес јавности
• gnev javnosti
• bes javnosti
• nezadovoljstvo javnosti

Примери коришћења Public anger на Енглеском и њихови преводи на Српски

There is public anger towards the police.
Следеће ће бити народни гнев према полицији.

Even that may not be enough to quell public anger.
Ipak, oni kažu da to možda neće biti dovoljno da se obuzda gnev javnosti.

Public anger over BiH politicians' holidays.
Gnev javnosti oko odmora političara u BiH.

As a result, the public anger came down on the police.
Последично, бес јавности сручио се на полицију.

And it may not be enough to quell the public anger.
Ipak, oni kažu da to možda neće biti dovoljno da se obuzda gnev javnosti.

As public anger towards the BP company grows, their president released this statement.
Како бес јавности ка БП-ју расте, њихов председник је издао ово саопштење.

Strikes provide outlet for public anger, analysts say.
Štrajkovi su ventil za gnev građana, kažu analitičari.

Despite the public anger, the chilling effect of the crackdown has reined in different voices online.
Uprkos javnom besu, snažne posledice na ovo proizvele su različita mišljenja online.

However, in the history of religions there existed a figure of derision or a king of mockery, who was made to bear the brunt of public anger.
У историји религија се свакако појављивала особа за ругање или краљ ругла на ком се као замени истресао гњев народа.

Public anger is one of many things limiting what leaders can do to solve economic problems in Europe and elsewhere.
Javno nezadovoljstvo je jedna od brojnih stvari koje ograničavaju mogućnosti lidera da reše ekonomske probleme u Evropi i drugde.

But the Obama Administration failed to harness public anger or turn the economy around, and the Tea Party wore out its welcome after the 2010 elections.
Ali Obamina vlada nije uspela da iskoristi neraspoloženje javnosti ili preokrene ekonomiju, a Čajanka se istrošila posle izbora 2010.

China will no longer cap pollution fines for companies in a renewed attempt to address its loose environmental regulations amid mounting public anger over runaway pollution.
Kina više neće ograničavati kazne za zagađivanje za kompanije u novom pokušaju da reši problem svojih labavih propisa koji se tiču zaštite okoline, dok se povećava bes javnosti zbog povećanja zagađenja.

Postwar inflation had caused public anger at high prices, leading to a boycott of the small stores run by Arabs which began in January 1948.
Послератна инфлација је узроковала знатне немире због високих цена, што је довело до бојкота малих продавница под арапском управом од почетка јануара 1948.

Kaczynski said the speaker had not broken the law, but that his party was keen to respond to public anger and show that it sticks to high ethical standards.
Lider stranke Jaroslav Kačinski je rekao da Kučinski nije prekršio zakon, ali je dodao da stranka želi da odgovori na bes javnosti i da pokaže da se drži visokih etički standarda.

In Macedonia, officials blame Russian-backed online groups for proliferating false articles and Facebook posts as a way to heighten social divisions, drive down participation and amplify public anger.
Званичници у Македонији криве руске онлајн групе за ширење лажних чланака и постова на Фејсбуку за повећање социјалних подела, утицање на излазак на референдум и ширење јавног беса.

President Vladimir Putin said the protests vented public anger about the Ukrainian government's reluctance to recognize the interests of Russian speakers in the east.
Putin je rekao da demonstranti ispoljavaju javni bes zbog nespremnosti ukrajinske vlade da prizna interese ljudi koji govore ruski na istoku Ukrajine.

Russia's Parliament on Wednesday unanimously approved President Vladimir Putin's amendments to a deeply unpopular pension reform plan that has led to a rare outburst of public anger in the country.
Ruski parlament je u sredu, 26. septembra jednoglasno usvojio predlog zakona za sprovođenje nepopularnog plana penzionih reformi, koje su dovele do izbijanja javnog besa u zemlji.

Brown, Labour prime minister from 2007 to 2010, said there was rising public anger over what people perceive as an out-of-touch elite and a paralyzed parliament.
Браун, који је био лабуристички премијер од 2007. до 2010., изјавио је да постоји растући бес јавности зато што људи виде елиту ван додира са народом и паралисани парламент.

French protesters are welcoming President Emmanuel Macron's decision to scrap a fuel tax rise planned for next year but say it may not be enough to contain public anger.
Francuski demonstranti pozdravili su odluku predsednika Emanuela Makrona o odustajanju od povećanja poreza na gorivo planiranog za narednu godinu, ali kažu da to možda neće biti dovoljno da se obuzda gnev javnosti.

Taking advantage of public anger, far-right extremists and other fringe parties are seen as making the best of the current situation, drawing concern that they could enter parliament for the first time.
Upotrebljavajući gnev javnosti, ekstremisti krajnje desnice i druge ekstremne stranke, kako se smatra, iskorišćavaju trenutnu situaciju najbolje što mogu, što izaziva zabrinutost da bi po prvi put mogli ući u parlament.

In Macedonia, officials blame Russian-backed online groups for proliferating false articles and Facebook posts as a way to heighten social divisions, drive down participation and amplify public anger.
У Македонији, званичници криве онлајн групе које подржавају Руси да производе лажне чланке и објаве на Фејсбуку као начин да појачају друштвене поделе, одврате од учествовања[ на референдуму] и повећају незадовољство јавности.

Riding a wave of public anger at austerity, corrupt politicians and illegal immigration, Golden Dawn has come out of nowhere to become Greece's third-biggest party, according to the latest opinion polls.
На таласу грчког гнева јавности због владиних мера стезања каиша, против корумпираних политичара и илегалних имиграната, Златна зора се појавила неочекивано и постала трећа по снази грчка партија, према најновијим истраживањима јавног мњења.

Your cash is being counted sumatriptan cheap online Greece's descent into a deep economic crisis has triggered public anger against a political and business elite widely viewed as privileged and corrupt, prompting prosecutors to step up investigations into corruption cases.
Teška ekonomska kriza u Grčkoj izazvala je bes javnosti na političku i poslovnu elitu, koja se uglavnom smatra privilegovanom i korumpiranom, zbog čega je tužilaštvo pojačalo istrage slučajeva korupcije.

When news of the public anger in Rome spread across the Empire, the generals Pescennius Niger in Syria, Septimius Severus in Pannonia, and Clodius Albinus in Britain, each having three legions under his command, refused to recognise the authority of Julianus.
Чим су се вести о немирима у Риму прошириле царством, генерали Песценије Нигер у Сирији, Септимије Север у Панонији и Клодије Албин, сваки са по три легије под својом командом, одбили су да прихвате Дидија Јулијана за цара.

Instead of a consolidation of democratic politics, the post-accession period has seen fragmented, stalemated governments, coalitions formed by mismatched parties with incompatible philosophies, and in Hungary's case an eruption of political tensions into public anger.
Umesto konsolidacije demokratskih političkih procedura, post-akcesioni period obeležen je fragmentiranim i paralisanim vladama, koalicija potpuno različitih stranaka sa nekompatibilnim političkim programima, a u mađarskom slučaju eskalacijom političkih tenzija u gnev javnosti.

If not, Oxfam warns, public anger against this kind of inequality will continue to grow and lead to more seismic political changes akin to last year's election of Donald Trump as U.S. president and Britain's vote to leave the European Union.
Уколико до тога не дође, како упозоравају из„ Оксфама“, бес јавности према таквој врсти неједнакости ће наставити да расте, проузрокујући сеизмичке политичке промене налик прошлогодишњем избору Доналда Трампа за председника САД и одлуци Велике Британије да иступи из Европске уније.

Many people had feared that pre-election opinion polls showing Musharraf to have a popularity rating of only 12% would ensure that the government would try to rig the elections, risking more turmoil and public anger of the kind that surfaced when Benazir Bhutto was assassinated on 27 December 2007.
Mnogi su se plašili da će predizborna ispitivanja koja su pokazivala da se Mušarafov rejting kreće oko niskih 12% dovesti do toga da vlada pokuša da pokrade izbore, rizikujući time još više turbulencija i besa javnosti, možda i većih od onih posle ubistva Benazir Buto 27. decembra 2007.

If not, it warns, public anger against this kind of inequality will continue to grow and lead to more seismic political changes akin to last year's election of Donald Trump as U.S. president and Britain's vote to leave the European Union.
Ukoliko do toga ne dođe, kako upozoravaju iz„ Oksfama“, bes javnosti prema takvoj vrsti nejednakosti će nastaviti da raste, prouzrokujući seizmičke političke promene nalik prošlogodišnjem izboru Donalda Trampa za predsednika SAD i odluci Velike Britanije da istupi iz Evropske unije.

Public anger over more than five years of falling incomes and an unpopular hike in the pension age along with other reforms stubbornly executed by the government caused severe discontent, which had resulted in the decrease of the ruling United Russia(UR) party's support.
Nezadovoljstvo javnosti zbog više od pet godina pada prihoda građana i nepopularno povećanje penzionog doba zajedno sa drugim hanibalističkim reformama koje je tvrdoglavo sprovodila vlada, izazvala je veliko nepoverenje u aktuelnu vlast i što je rezultiralo padom podrške stranci Jedinstvena Rusija.

Public anger over more than five years of falling incomes and an unpopular hike in the pension age along with other cannibalistic reforms stubbornly executed by the government caused a severe distrust to power which had resulted in descent of the Russia‘s ruling United Russia(UR) party's support.
Nezadovoljstvo javnosti zbog više od pet godina pada prihoda građana i nepopularno povećanje penzionog doba zajedno sa drugim hanibalističkim reformama koje je tvrdoglavo sprovodila vlada, izazvala je veliko nepoverenje u aktuelnu vlast i što je rezultiralo padom podrške stranci Jedinstvena Rusija.