Sta znaci na Srpskom PUBLIC OUTRAGE - prevod na Српском

• javni bes
• gnev javnosti
• јавни бес
• гнев јавности
• огорчење јавности
• nezadovoljstva javnosti

Примери коришћења Public outrage на Енглеском и њихови преводи на Српски

Raking up public outrage.
Izazvati javno ogorčenje.

The public outrage and the media pressure.
Javni bes i pritisak medija.

Once the study was discovered, there was public outrage.
Када је студија открила, било је јавно бес.

The public outrage is justified.
Негодовање грађана је оправдано.

He was gonna cause an accident to provoke public outrage.
Хтео је да узрок несрећа да се изазове гнев јавности.

Public outrage runs the length of the news cycle.
Javni ogorcenje proteže duljinom od vijesti ciklusa.

The images were shown around the world and caused public outrage.
Слике су приказане широм света и изазвале негодовање јавности.

It was public outrage that eventually forced it to act.
Osuđivanje javnosti ju je na kraju prisililo da učini nešto.

Well she's in big trouble now, and it's more than just public outrage.
Сада је у великој невољи, и то је више од пуког јавног гњева.

Public outrage after a gun attack lasts maybe a week per casualty.
Javni bes posle napada traje možda nedelju dana po žrtvi.

The generals' action, he noted, did not trigger widespread public outrage.
Potez generala, primećuje on, nije izazvao gnev u široj javnosti.

With each new insult, intended or not, public outrage against the Emperor grew exponentially.
Са сваком новом вређањем, намераваним или не, јавни бес против цара расли су експоненцијално.

In Serbia last month, the firing of a pregnant woman sparked public outrage.
Otpuštanje jedne trudnice u Srbiji prošlog meseca izazvalo je gnev javnosti.

Public outrage stemming from the event led to some of the first laws regulating corporations.
Јавно насиље које је произашло из догађаја довело је до неких првих закона који регулишу корпорације.

The press hounded Jerry and Myra mercilessly, and the public outrage was palpable.
Штампа је немилосрдно хапшила Јерриа и Мире, а јавни огорци су били очигледни.

This sparked such public outrage that the cleric was brought before the King's court to answer the charges.
То је изазвало такав јавни бес, да је свештеник доведен пред краљевски суд да одговори на оптужбе.

The attack, the second major case of violence against women in the past two weeks, has sparked public outrage.
Ovaj napad, drugi veliki slučaj nasilja nad ženama u poslednje dve nedelje, izazvao je snažnu osudu javnosti u Indiji.

The detentions sparked public outrage, resulting in their release and an apology from the police.
To privođenje izazvalo je gnev javnosti, što je rezultiralo njihovim puštanjem na slobodu i izvinjenjem policije.

With New Democracy still ahead in the polls, smaller parties appear to have benefitted the most from public outrage.
Mada Nova demokratija još uvek vodi u anketama javnog mnjenja, manje stranke očigledno su imale koristi od gneva javnosti.

This and a similar case in Sarajevo have raised public outrage, and they are unfortunately not the only such cases.
Овај, као и сличан случај у Сарајеву, изазвали су огорчење јавности, а то, нажалост, нису једини такви случајеви.

Despite public outrage over the delays and the plight of the women involved, the trial still crawled along at a painful pace.
Упркос јавном бесу због кашњења и тешкоће жена које су биле укључене, суђење је и даље пузао уз болан темпо.

It is the second prominent case of violence against women in the past two weeks and has sparked public outrage in India.
Ovaj napad, drugi veliki slučaj nasilja nad ženama u poslednje dve nedelje, izazvao je snažnu osudu javnosti u Indiji.

It was only after widespread public outrage that the study was finally ended and care was offered to the men who had survived.
Тек након распрострањеног гнев јавности да је студија коначно завршен и брига је понуђен са људима који су преживели.

As with a lot of art and science, both Ida and Pek immediately found themselves up against the winds of public outrage.
Kao što se često dešava kada se radi o umetnosti i nauci, i Ida i Pek su gotovo odmah završili u žiži interesovanja javnosti.

Public outrage was so great that an angry mob formed outside of the Monnier house, leading Madame Monnier to suffer a heart attack.
Javni bes je bio toliko veliki da se masa ljudi okupila ispred kuće Monijerovih zbog čega je madam doživela srčani udar.

The assault, the second main case of violence in opposition to ladies previously two weeks, has sparked public outrage in India.
Ovaj napad, drugi veliki slučaj nasilja nad ženama u poslednje dve nedelje, izazvao je snažnu osudu javnosti u Indiji.

Responding to public outrage, US-NATO is then“forced to step in” under a Humanitarian“Responsibility to Protect”(R2P) mandate.
Реагујући на гнев јавности, САД/ НАТО је тада“ приморана да се умеша” под хуманитарним“ Одговорност да се заштити”( R2P) мандатом.

The inability to provide proper conditions and nutrition for the beasts also led to complaints from animal rights activists, and to public outrage.
Неспособност да се обезбеде одговарајући услови и исхрана за звери, довела је и до жалби активиста за права животиња, као и због огорчења јавности.

Their deaths sparked public outrage and many believe was a leading cause for Trujillo's own assassination, just six months later.
Њихова смрт изазвала је огорчење јавности и многи верују да је то био водећи разлог за сопствени атентат Трујилоа, само шест месеци касније.

Turkey's ruling Justice and Development Party(AKP) has promised new openness towards ethnic Kurdish citizens in the country, but violence by the PKK increases public outrage and limits further democratic reforms.
Turska vladajuća Partija pravde i razvoja( AKP) obećala je novu otvorenost prema kurdskim građanima u zemlji, ali nasilje PKK povećava gnev javnosti i limitira dalje demokratske reforme.