Sta znaci na Srpskom PUBLIC OWNERSHIP - prevod na Српском

• јавној својини
• јавно власништво
• друштвено власништво
• javnoj svojini
• javnom vlasništvu
• javno vlasništvo

Примери коришћења Public ownership на Енглеском и њихови преводи на Српски

It is not in public ownership.
Није у јавном власништву.

Training for assessing the value of property in public ownership.
Održana obuka za procenu vrednosti nekretnina u javnoj svojini.

The building land in public ownership may be leased in the case referred to in Article 86 of this Act.
Грађевинско земљиште у јавној својини може се дати у закуп у случају из члана 86. овог закона.

They remained in public ownership.
Ušle su u javno vlasništvo.

First of all, postponing the adoption of new laws will result in postponing the privatization of the remaining media in public ownership.
Pre svega, odlaganje usvajanja novih zakona vodi ka odlaganju privatizacije preostalih medija u javnoj svojini.

The organisation of the public sector(public ownership) can take several forms, including.
Организација јавног сектора( јавно власништво) може имати неколико облика, укључујући.

Started training for the census and registration of assets in public ownership.
Почела обука за попис и упис имовине у јавној својини.

A single database of enumerated assets in public ownership in Pozarevac and six partners in the project.
Успостављена је јединствена база података о пописаној имовини у јавној својини за град Пожаревац и шест партнера у пројекту.

These buildings are not necessarily in public ownership.
Ове слике нису нужно у јавном власништву.

Training for census and registration of assets in public ownership is one of the three training envisaged project, asset-benefit for all”.
Обука за попис и упис имовине у јавној својини је једна од три обуке која је предвиђена пројектом,, Управљање имовином-корист за све“.

A majority of Britons support bringing the railway back into public ownership.
Већина Британаца подржава повратак железнице у јавно власништво.

Polling stations shall, as a rule, be premises in public ownership, and only exceptionally premises in private ownership..
Za bira ka mesta se, po pravilu, odreuju prostorije u javnoj svojini, a samo izuzetno i prostorije u privatnoj svojini..

The British public support bringing back the railways into public ownership.
Већина Британаца подржава повратак железнице у јавно власништво.

Training for census and registration of assets in public ownership is one of the three training envisaged project, asset-benefit for all”.
Obuka za popis i upis imovine u javnoj svojini je jedna od tri obuke koja je predviđena projektom,, Upravljanje imovinom-korist za sve“.

The Government regulates in more detail the conditions, method and procedure for conveyance and exchange of real estate in public ownership(Article 99);
Влада ближе уређује услове, начин и поступак отуђења и размене непокретности у јавној својини( члан 99).

We insist that multi-language media should be in public ownership, namely in the ownership of local self-governments", said in the statement.
Insistiramo na tome da višejezični mediji treba da ostanu u javnom vlasništvu, odnosno u vlasništvu lokalnih samouprava", piše u saopštenju.

In these two cities, currently, there is not any integrated system that connects all services and record and process data on real estate in public ownership.
У ова два града тренутно не постоје интегрисани системи који повезују све службе и евидентирају и обрађују податке о непокретностима у јавној својини.

Advising in the planning, construction and reconstruction of sports facilities in public ownership and monitoring the use of their capacities.
Саветовање при планирању, изградњи и реконструкцији спортских објеката у јавној својини и праћење њихове искоришћености;

Sell makes it clear that Yugoslavia's public ownership and Milosevic's defines of that economy were a central consideration in Washington's war against Yugoslavia.
Sell јасно показује да су југославенско јавно власништво и Милошевићева обрана те економије били главни разлог Вашингтоновом рату против Југославије.

They move from private to public ownership.
Прелазе из приватног у друштвено власништво.

The public transit system passed into public ownership in 1921 as the Toronto Transportation Commission, later renamed the Toronto Transit Commission.
Систем јавног превоза је прешао у јавно власништво 1921. године оснивањем Саобраћајне комисије Торонта, која данас ради под именом Транзитна комисија Торонта.

Transition from private to public ownership.
Прелазе из приватног у друштвено власништво.

Any public ownership of the media should be subject to strict rules prohibiting governmental interference, guaranteeing internal pluralism and placed under the supervision of an independent body representing all stakeholders.
Bilo kakvo javno vlasništvo u medijima treba da bude regulisano strogim pravilima čime se ograničava uticaj vlasti i garantuje nadzor nezavisnog tela u čijem radu učestvuju predstavnici svih zainteresovanih strana.

Since 2003, when the Broadcasting Law provided for mandatory privatization of electronic media in public ownership, this process had its ups and downs.
Od 2003. godine, od kada je Zakonom o radiodifuziji predviđena obavezna privatizacija elektronskih medija u javnoj svojini, ovaj proces je doživljavao uspone i padove.

The owner of building land in public ownership may lease building land for the purpose of construction of a facility for which a temporary building permit is issued in accordance with Article 147 of this Act, in the event of realization of projects of importance for the Republic of Serbia, as well as in the cases provided for by Article 100, paras.
Власник грађевинског земљишта у јавној својини може грађевинско земљиште дати у закуп ради изградње објекта за који се издаје привремена грађевинска дозвола у складу са чланом 147. овог закона, у случају реализације пројекaта од значаја за Републику Србију, као и у случајевима предвиђеним у члану 100. ст.

Location complex of 44,844 m2 in size, consists of 20-ish parcels in public ownership, next to corridor 10(the main highway E75, and future regional road R214).
Земљишни комплекс укупне површине 44. 844 m2, састоји се од 20-ак парцела у јавној својини, поред самог коридора 10( магистралног ауто пута Е75, и будуће деонице регионалног пута Р214).

In order to complete the process of media transition and continue democratization of the society, it is necessary to establish equal conditions to all on the media market, which is not possible with a number of media outlets still in public ownership.
Za završetak procesa tranzicije medija i za dalju demokratizaciju društva, važno je uspostaviti ravnopravne uslove svima na medijskom tržištu, što u situaciji, dok je deo medija u javnom vlasništvu, nije moguće.

Shell is based in the UK, right here, in London and we have the right and the duty to take it back into public ownership, dismantle it, break it up and send its managers to rehabilitation training.
Shell" se nalazi u VB, upravo ovde, u Londonu i mi imamo pravo i dužnost da ga vratimo u javno vlasništvo, razmontiramo, slomimo i njihove menadžere pošaljemo na obuku za sanaciju.

The decision was reached at the request of the"Blic Foundation"from Belgrade, which will, according to the municipal public defender Radomir Ristic, build around a 60 m2 large housing facility in 21 days."We are talking about the cadastral plot of 1,084 m2, which is in public ownership of the municipality of Bujanovac.
Решење је донето по захтеву„ Блиц фондације“ из Београда, која ће, по речима општинског јавног правобраниоца Радомира Ристића, за 21 дан изградити стамбени објекат од око 60 квадратних метара.„ Реч је о катастарској парцели од 1. 084 квадратна метра која је у јавној својини општине Бујановац.

The aim was to train employees for the assessment of construction, market-to-book value of assets in public ownership, as well as the introduction of new standards and methods for determining the value of property.
Циљ је био обучавање запослених за процену грађевинске, тржишне и књиговодствене вредности имовине у јавној својини, као и упознавање са новим стандардима и методама при одређивању вредности некретнина.