Sta znaci na Engleskom JAVNO SASLUŠANJE - prevod na Енглеском

• public hearing

Примери коришћења Javno saslušanje на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovo nije javno saslušanje.
This is a closed hearing.

Pravila obavezuju sud na to da njegovo funkcionisanje bude u izvesnoj meri transparentno, dok Član 22 Statuta govori o tome da će„ okrivljenom biti obezbeđeno pravično i javno saslušanje“.
The court's rules oblige it to operate with a degree of transparency, with article 22 of its statute stating“the accused shall be entitled to a fair and public hearing”.

Moram održati javno saslušanje.
I must have a public hearing.

Odbor će u ponedeljak održati javno saslušanje da bi razmotrio dokaze koje je sakupio u istrazi.
The committee will hold a public hearing on Monday to consider evidence gathered in the inquiry.

Ne možete me otpustiti bez dvonedeljnog rada… osim ako ne želite javno saslušanje pred školskim odborom.
You can't fire me without two weeks' notice… not unless you want a public hearing in front of the school board.

Komi je tražio javno saslušanje.
Claimant requested a hearing.

Neko je počeo da govori, ali uskoro su ga drugi prekinuli, pošto su svi znali da je ovo poslednje javno saslušanje koje će sveti čovek održati.
Someone began to speak, but was soon interrupted by others, as everyone knew that this was the last public hearing that the holy man was giving, and they feared that he wouldn't have the time to listen to all of them.

Ovo je otvoreno, javno saslušanje.
This is an open public hearing.

Komi je tražio javno saslušanje.
Butler asked for a public hearing.

Trebalo bi biti javno saslušanje.
There should be a public inquiry.

Komi je tražio javno saslušanje.
Hillary requested a public hearing.

Komi je tražio javno saslušanje.
Grievant requests a public hearing.

Da li bi to bilo javno saslušanje?
And would that be a public hearing?

Komi je tražio javno saslušanje.
The advocacy group asked for a public hearing.

Komi je tražio javno saslušanje.
Plaintiff requested an administrative hearing.

Јавном саслушању Посебног Европског парламента.
Public Hearing of the European Parliament.

Kada Pol govori na javnom saslušanju, ne može da svedoči bez naoružanih čuvara.
When Paul speaks in a public hearing, he can't testify without armed guards.

Oni ispituju cijelu posadu. Ispituju putnike, drže javna saslušanja.
They… interview the entire flight crew, they… interview the passengers, they… hold public hearings.

Odbili ste mu pravo iz Prvog amandmana na javnom saslušanju, pravo iz Petog i Šestog amandmana na obavezno suđenje.
You have denied him his First Amendment right to a public hearing, his Fifth and Sixth Amendment right to due process.

To nepravosudno telo sprovodiće javna saslušanja žrtava i svih koji moraju da posvedoče o bilo čemu što je u vezi sa ratovima.
This extrajudicial body will conduct public hearings of the victims all who need to testify about anything related to the conflicts.

Kako bi prikupili takve dokaze, komisije održavaju javna saslušanja o specifičnim temama, koje imaju za razmatranje.
In order to collect such evidence, committees hold public hearings for specific topics, which are being reviewed.

Одбор ком је предлог закона прослеђен процењује исти да би одлучио да ли је неопходно проводити јавна саслушања.
The Committee where the bill was referred to evaluates it to determine the necessity of conducting public hearings.

Одбор за разматрање/ деловање Одбор ком је предлог закона прослеђен процењује исти да би одлучио да ли је неопходно проводити јавна саслушања.
Committee consideration/ action The Committee where the bill was referred to evaluates it to determine the necessity of conducting public hearings.

Najviši američki diplomata u Ukrajini u prvom javnom saslušanju u istrazi o opozivu predsednika Donalda Trampa optužio ga je da je vršio pritisak na Ukrajinu da sprovede istragu koja bi mu politički koristila.
The top United States diplomat in Ukraine, in the first public hearing of the impeachment inquiry against President Donald Trump, on Wednesday linked the president more directly to a pressure campaign on Ukraine to conduct investigations that would benefit him politically.

Federalni sud je dao odobrenje da zaseda gde i kada nađe za shodno. I odlučili smo da zasedamo ovde u vašoj kući, u cilju izbegavanja nereda gomile u javnom saslušanju.
This federal court has been granted the permission… to sit wherever and whenever it wants… and we've decided to hold court here in your home… to avoid a mob riot in a public hearing.

Ali možete li da nas krivite što ne pohitamo čim nam se ukaže prilika i pođemo u centar grada, u sred radnog vremena kako bismo prisustvovali, fizički, javnom saslušanju koje nema nikakav značaj, ali baš nikakav?
But, can you really blame us for not jumping at the opportunity of going to the middle of the city in the middle of a working day to attend, physically, a public hearing that has no impact whatsoever?

Ако Одбор установи да је неопходно проводити јавна саслушања, заказује термин за иста, издаје јавна обавештења и позива особе од значаја из јавних и приватних сектора, академике и стручњаке за предложену легислативу.
If the Committee finds it necessary to conduct public hearings, it schedules the time thereof, issues public notics and invites resource persons from the public and private sectors, the academe and experts on the proposed legislation.

Kohveru je od samog početka bilo uskraćeno i pravo na pravično suđenje: u njegovom predmetu nije bilo javnog saslušanja, estonskom konzulu nije bilo dozvoljeno da prisustvuje saslušanjima, dok je Kohveru bila uskraćena adekvatna pravna pomoć.
Expresses its deepest belief that Eston Kohver had not been provided with the right of a fair trial from the very beginning- there was no public hearing of the case, the Estonian consul was not allowed to be present at the hearings, Mr Kohver was deprived of adequate legal aid;

Одржана су драматична јавна саслушања, са великим бројем адвоката за производњу кикирикијевог маслаца са једне стране и групама потрошачких активиста, које је ФДА у великој мери охрабрила, с друге стране, коју је водила Рутх Десмонд( која је постала позната као" Кикирики Буттер Лади").
In 1965, dramatic public hearings were held, with the high-powered peanut butter manufacturer lawyers on one side and consumer activist groups, which were very much encouraged by the FDA, on the other, led by Ruth Desmond(who had become known as the“Peanut Butter Lady”).

У међувремену, француски посланик Ницолас Баи на јавном саслушању Посебног комитета Европског парламента о финансијским криминалима, утаји пореза и избјегавању пореза( познат као ТАКСКСНУМКС) отворено је назвао Аблиазова због тога што је“ покренуо фондацију под називом Отворени дијалог…. финансирање активности те фондације“.
Meanwhile, French MEP Nicolas Bay at a Public Hearing of the European Parliament's Special committee on financial crimes, tax evasion and tax avoidance(known as TAX3) openly named Ablyazov of having“launched a foundation called Open Dialogue… there are now very real questions about the funding of the activities of that Foundation”.