Sta znaci na Engleskom JAVNO SLUŠANJE - prevod na Енглеском

• public hearing

Примери коришћења Javno slušanje на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta je javno slušanje?
What is a public hearing?

Javno slušanje biće održano 11. juna u Domu Narodne skupštine.
The public hearing is to be held on 11 June at the National Assembly House.

Odbor za prava deteta organizovao je danas, u Domu Narodne skupštine, javno slušanje na temu„ Ulaganje u obrazovanje u ranom detinjstvu“.
Today, the National Assembly House hosted a public hearing on Investing into Early Childhood Education, organised by the Committee on the Rights of the Child.

Treće javno slušanje odbora za zaštitu životne sredine.
Third public hearing of the environmental protection committee.

U organizaciji Odbora za prostorno planiranje, saobraćaj, infrastrukturu i telekomunikacije, danas je u Domu Narodne skuštine održano javno slušanje na temu„ Projekat plovnog puta Kanal Morava“.
Today, the Committee on Spatial Planning, Transport, Infrastructure and Telecommunications organised a public hearing on the Morava Canal Waterway Project at the National Assembly House.

Javno slušanje je organizovano povodom obeležavanja Svetskog dana borbe protiv siromaštva.
The public hearing was held to commemorate the International Day for the Eradication of Poverty.

Na sednici Odbora, održanoj 5. juna, razmotren je predlog da Odbor za spoljne poslove održi javno slušanje na temu„ Predstavljanje prvog nacionalnog izveštaja o sprovođenju Ciljeva održivog razvoja“.
At the sitting held on 5 June, the members of the Foreign Affairs Committee considered the proposal to organize a public hearing on“First National Report on the Sustainable Development Goals”.

Javno slušanje održano je uz podršku Programa ujedinjenih nacija za razvoj( UNDP)/ Švajcarske agencije za razvoj i saradnju( SDC).
The public hearing was held with the support of the United Nations Development Programme(UNDP) and the Swiss Agency for Development and Cooperation(SDC).

U organizaciji Odbora za zaštitu životne sredine održano je treće javno slušanje na temu„ Sistemska rešenja u životnoj sredini- Srbija 2017-2027- definisanje problema u oblasti upravljanja vodama“.
The National Assembly House hosted the third public hearing organised by the Environmental Protection Committee with the topic“Systemic solutions for the environment- Serbia 2017-2027, defining water management problems”.

Javno slušanje u kome su učestvovali narodni poslanici, predstavnici izvršne vlasti, predstavnici lokalnih samouprava, organizacija civilnog društva i međunarodnih organizacija, otvorila je predsednica Odbora Milica Dronjak.
The public hearing, attended by MPs, representatives of the executive, local self-governments, civil society organisations and international organisations, was opened by Committee Chairperson Milica Dronjak.

Naredne srede predstavnici američkih trgovinskih kompanija organizovaće javno slušanje o mogućnosti uvođenja uvozne carine od sto odsto na 90 evropskih proizvoda, a posebno na poljoprivredne….
Next Wednesday, the U.S. trade representative will hold a public hearing on slapping an eventual 100 percent import tariff on about 90 European products, particularly targeting agricultural products from France, Germany and Italy.

Na sednici održanoj 16. septembra, članovi Odbora za poljoprivredu, šumarstvo i vodoprivredu razmatrali su aktuelnu situaciju u poljoprovredi i usvojili Informaciju o pripremama za javno slušanje.
At the sitting held on 16 September, the members of the Agriculture, Forestry and Water Management Committee considered the current situation in agriculture and adopted the Information on the preparations for the coming public hearing.

U organizaciji Odbora za prava deteta, u Domu Narodne skuštine održano je javno slušanje na temu„ Predstavljanje Posebnog izveštaja Poverenika za zaštitu ravnopravnosti o diskriminaciji dece u Srbiji“.
The National Assembly House hosted a public hearing on the“Presentation of the Special Report of the Commissioner for Protection of Equality on discrimination against children in Serbia”, organised by the Committee on the Rights of the Child.

( Politika)- Sektor za medije Ministarstva kulture, informisanja i informacionog društva završio je tekst Nacrta medijske strategije, a njegova sadržina biće poznata javnosti kada bude održano javno slušanje pred poslanicima Skupštine Srbije.
(Politika)- The Department for the Media of the Ministry of Culture, Media and Information Society completed the text of the Draft Media Strategy, and its content would be available to the public after holding the public hearing before the Serbian MPs.

Predsednica Narodne skupštine Republike Srbije i Odbora za zaštitu životne sredine Maja Gojković otvorila je danas javno slušanje na temu„ Kvalitet vazduha u Srbiji“, koje je, na predlog narodne poslanice Nade Lazić, organizovao Odbor za zaštitu životne sredine.
The Speaker of the National Assembly of the Republic of Serbia and Chairperson of the Environmental Protection Committee Maja Gojkovic opened the public hearing on“Air Quality in Serbia” organized by the Environmental Protection Committee at the proposal of MP Nada Lazic.

U Narodnoj skupštini održano Javno slušanje o radu nacionalnih saveta nacionalnih manjinaObjavljeno 17. 04. 2015. Direktorka Kancelarije za ljudska i manjinska prava Suzana Paunović obratila se učesnicima u Narodnoj skupštini na Javnom slušanju koje je posvećeno radu i funkcionisanju nacionalnih saveta nacionalnih manjina.
Public Hearing on Work of National Councils of National Minorities Held at National AssemblyPublished 17.04.2015. The director of the Office for Human and Minority Rights, Suzana Paunović, spoke to the participants at the National Assembly public hearing dedicated to the work and functioning of national councils of national minorities.

Predsednik Odbora za predstavke i predloge Saša Dujović, otvarajući javno slušanje, ukazao je na neophodnost sprovođenja, kako zakonodavne, tako i kontrolne funkcije parlamenta, naglašavajući da bez uspešnog ostvarivanja kontrolne funkcije, nema uspešnog ostvarivanja onoga što predstavlja nadležnost Narodne skupštine.
Opening the public hearing, the Chairman of the Committee on Petitions and Proposals, Sasa Dujovic emphasised the need to implement both the legislative and control function of the parliament, stressing that the National Assembly could not successfully exercise its authority without successfully realising its control function.

Javno slušanje je otvorila predsednica Odbora za prava deteta i predsednica Narodne skupštine Maja Gojković, koja je poručila da ovo javno slušanje pruža mogućnost da narodni poslanici i predstavnici relevantnih institucija i udruženja svojim sugestijama i predlozima unaprede tekst postojećeg Predloga zakona, koji obuhvata ovu osetljivu i složenu materiju.
The public hearing was opened by the Chairperson of the Committee on the Rights of the Child and Speaker of the National Assembly Maja Gojkovic who said that the public hearing provides the MPs and representatives of relevant institutions and associations with the opportunity to help improve the text of the Bill handling this very sensitive and complex matter.

Danas je u Domu Narodne skupštine održano Drugo javno slušanje na temu: Energetska efikasnost kao mogućnost razvoja Srbije, u organizaciji Odbora za privredu, regionalni razvoj, trgovinu, turizam i energetiku i u saradnji sa Beogradskim fondom za političku izuzetnost.
Today, the National Assembly House hosted the Second public hearing on Energy Efficiency as Serbia's Developmental Potential, organised by the Committee on the Economy, Regional Development, Trade, Tourism and Energy, in cooperation with the Belgrade Fund for Political Excellence.

Otvarajući javno slušanje, član Odbora za odbranu u bezbednost Meho Omerović je istakao da nakon godinu dana od kada je Vlada Republike Srbije usvojila Nacionalni akcioni plan za implementaciju Rezolucije 1325 SB UN, treba da se oceni šta se uradilo na njegovoj primeni, koji su zadaci u budućnosti i šta Narodna skupština treba da uradi, pre svega u kontroli primene Nacionalnog akcionog plana.
Opening the public hearing, Meho Omerovic, member of the Committee on Defense and Security, said that now, a year after the Government of the Republic of Serbia adopted the National Action Plan for the implementation of UNSC Resolution 1325, we should asses what has been done to implement it, what tasks await in the future and what the National Assembly needs to do, primarily as regards controlling the implementation of the National Action Plan.

Zato ćemo, pre nego što Vlada usvoji Strategiju, organizovati javno slušanje u Narodnoj skupštini, iako procedura usvajanja ove strategije to ne predviđa. Da li će se uvažiti primedbe SVM na delove Nacrta koji predviđa da lokalne samouprave i nacionalni saveti nacionalnih manjina ne mogu da osnivaju medije?- Poštujemo, ali ne izdvajamo primedbe po autorima.
Therefore, we will organize public hearing in the National Assembly, before the Government adopts the Strategy, although the procedure of adoption of the Strategy does not envisage that.- Will the SVM's remarks be taken into account, namely the remarks to the parts of the Draft that provide that national minority councils shall not be founders of media outlets?- We appreciate it, but we do not single out remarks of a certain author.

Javnog slušanja Predlogu socijalnom preduzetništvu.
Public Hearing on Bill on Social Entrepreneurship.

Одбор може да организује јавно слушање.
A hearing may request a public hearing.

Одбор може да организује јавно слушање.
They may hold a public hearing.

Одбор може да организује јавно слушање.
The Committee may hold a public hearing.

Погледајте сва јавна слушања.
View All Public Hearings.

Одбор планира одржавање још два јавна слушања на ову тему.
The Committee plans to hold two more public hearings on the topic.

Одбор планира одржавање још два јавна слушања на ову тему.
The court is required to hold two public hearings on the matter.

Одбор може да организује јавно слушање.
They might hold public hearings.

Odbor planira održavanje još dva javna slušanja na ovu temu.
The Committee plans to hold two more public hearings on the topic.