Sta znaci na Engleskom JAVNO TUŽILAŠTVO - prevod na Енглеском

• public prosecutor's office
• public prosecution

Примери коришћења Javno tužilaštvo на Српском и њихови преводи на Енглески

Osnovno javno tužilaštvo.
Basic Public Prosecutors Office.

Zato smo i formirali Specijalno javno tužilaštvo.
For that we appointed special public prosecutor.

Evropsko javno tužilaštvo će doprineti zaštiti novca evropskih poreskih obveznika.
An EU public prosecutor will help to better protect EU tax payer's money.

Radno iskustvo: Od 1996. do 1999. godine- Okružno javno tužilaštvo u Beogradu kao pripravnik i stručni saradnik.
Work experience: From 1996 to 1999- District Public Prosecutor's Office in Belgrade as a trainee and expert associate.

Poruka je glasila da Pravosudni savet treba da se kompletira i da treba usvojiti zakone kojima se reformiše javno tužilaštvo.
The message was that the Judiciary Council should be completed and laws reforming the public prosecution should be adopted.

Hrvatsko državno javno tužilaštvo pokazalo je bazu podataka koju je napravilo.
The Croatian state public prosecutor's office demonstrated the data base they've developed.

Glavni korisnici projekta su Ministarstvo pravde Republike Srbije i Republičko javno tužilaštvo Republike Srbije.
The main project beneficiaries are the Ministry of Justice of the Republic of Serbia and the Republic Public Prosecutor's Office of the Republic of Serbia.

Republičko javno tužilaštvo je najviše javno tužilaštvo u Republici Srbiji.
The Republic Public Prosecutor's Office shall be the supreme Public Prosecutor's Office in the Republic of Serbia.

Zakon predviđa da novčano obeštećenje i naknadu imovinske štete isplaćuje sud ili javno tužilaštvo koji su povredili pravo na suđenje u razumnom roku.
Monetary compensation and the compensation of material damages are paid by the court or the public prosecutor's office which violated the right to trial within a reasonable time.

Evropsko javno tužilaštvo moglo bi da ima zadatak i da goni prekogranične terorističke zločine", saopštila je Komisija.
The European Public Prosecutor's Office could also be tasked also with prosecuting cross-border terrorist crimes,” the Commission said.

Potom je prestala da prisustvuje i otišla je u javno tužilaštvo kako bi otkrila sve što je videla, sa sve imenima i prezimenima.
She then stopped attending and went to the public prosecutor's office to reveal everything she had seen, complete with names and surnames.

Više javno tužilaštvo( VJT) je odbilo njihove zahteve za pristup informacijama, pa su oni podneli žalbe Povereniku.
The Higher Public Prosecutor's Office(HPPO) rejected their requests for access to information, so they filed a complaint with the Commissioner.

Očekuje se da broj pronevera evropskih fondova opada u narednim godinama, s obzirom da bi trebalo da Evropsko Javno Tužilaštvo( EPPO) postane operacionalno do kraja 2020. godine.
EU budget frauds are expected to decrease in the coming years, given that the European Public Prosecutor's Office is scheduled to become operational at the end of 2020.

Takođe prema novom zakonu, javno tužilaštvo imaće veća ovlašćenja-- koja će mu, na primer, omogućiti pristup bankovnim podacima.
Also under the new law, the Public Prosecutor's Office will have increased competences-- enabling it, for instance, to access bank data.

On je naveo da su na sastanku RRA i Republičkog javnog tužioca dogovorene određene mere koje će Javno tužilaštvo Republike Srbije preduzeti u cilju suzbijanja ove protivpravne pojave.
He stated that specific measures were established at the meeting of the RBA and the Public Prosecutor, which the Public Prosecution of the Republic of Serbia would take in order to fight this illegal phenomenon.

S obzirom da je Osnovno javno tužilaštvo u Nišu ustupilo predmet Osnovnom javnom tužilaštvu u Vranju, osumnjičeni Z. C.
Since the Basic Public Prosecutor in Nis transferred the case to the Municipal Public Prosecutor's Office in Vranje, the suspect Z.C.

Ovaj čudnovati Akt, nastao kao kompromis zaraćenih strana, kaže da je prodaja kanabisa u bilo kom obliku krivično delo, ali da Javno tužilaštvo neće goniti te strašne„ kriminalce“.
This bizarre policy, developed as a compromise between warring parties, states that the sale of cannabis in any form is a criminal offense, but the Public Prosecution Service will not prosecute these notorious“criminals” for this offence.

Egipatsko javno tužilaštvo istražuje uzrok nesreće, ali nema zvaničnih navoda da je u pitanju bio teroristički napad.
Egypt's public prosecutor is investigating the cause of the incident, the report said, but there was no official statement indicating that the explosion was an attack.

Žitelji opštine Preševo od poslednjeg popisa stanovništva 2011. godine nemaju Osnovni sud i Osnovno javno tužilaštvo kao ni notara, a lokalna vlast se sa zahtevom da raspiše konkurs za notara obratila Javno-beležničkoj komori 2016. godine. IZVOR: Beta.
Residents of the municipality of Presevo have not had the Basic Court and the Basic Public Prosecutor's Office, nor the notary, since the last census in 2011, while in 2016, the local authorities addressed the Public Notary Chamber with the request for announcing a public competition for a notary.

Javno tužilaštvo Srbije odgovorilo na mnoge teške izazove protiv organizovanog kriminala, korupcije i ratnih zločina.
The Public Prosecutor's Office of the Republic of Serbia has responded to numerous difficult challenges in the fight against organised crime, corruption and war crimes.

Optužnice zbog umrlica za B92Beograd, 19. 4. 2012.( B92)- Drugo osnovno javno tužilaštvo podiglo je optužnicu protiv petoricu osumnjičenih za lepljenje umrlica za televiziju B92 u Lazarevcu u februaru 2011.
Five men indicted for putting up B92 death noticesBelgrade, April 19, 2012(B92)- The Second Public Prosecution has indicted five suspects for putting up B92 death notices in the town of Lazarevac in February 2011.

Javno tužilaštvo može obaveštavati javnost kako o pitanjima iz svoje nadležnosti tako i o pitanjima iz nadležnosti nižih tužilaštava..
The Public Prosecutor's Office may notify the public both of the issues under its jurisdiction and the issues under the jurisdiction of lower-ranking prosecutor's offices.

( UNS, 26. 07. 2012) Po krivičnoj prijavi Policijske stanice Apatin, Osnovno javno tužilaštvo u Somboru je donelo rešenje protiv Jovana Banjca iz Apatina, zbog krivičnog dela uništenja i oštećenja imovine TV Apatin.
(UNS, 26.07.2012) Following the criminal charges filed by the Police Station in Apatin, the Primary Public Prosecutor's Office in Sombor initiated a lawsuit against Jovan Banjac from Apatin because of destruction and damaging of the property of TV Apatin.

Više javno tužilaštvo u Beogradu još uvek se zvanično ne oglašava o informaciji da je sa 20 državljana Srbije koji su se vratili nakon učešća u ratnim sukobima u inostranstvu, zaključilo sporazum o priznanju krivice.
The Higher Public Prosecutor's Office in Belgrade has not yet given an official statement on concluded plea agreements with the 20 Serbian nationals who had returned after participating in armed conflicts abroad.

Policija je o svemu obavestila Prvo osnovno javno tužilaštvo koje se izjasnilo da se o tome dostavi izveštaj nadležnom tužiocu, radi odluke o daljem postupanju.
The police informed the First Basic Public Prosecutor's Office about the case, which that decided to report to a competent prosecutor in order to decide on further action.

Osnovno javno tužilaštvo Stare Pazove je u novembru 2015. saslušalo Koraća koji je priznao da je dva puta dobio rešenje Agencije.
In November 2015, the Basic Public Prosecutor's Office in Stara Pazova held a hearing at which Korać admitted he had received the decision from the Agency twice.

OPTUŽNICA PROTIV NAPADAČA NA" STUDIO B" Beograd, 03. 03. 2012.( Alo!)- Prvo osnovno javno tužilaštvo u Beogradu podiglo je juče optužnicu protiv Dejana Žitića, koji je prošle sedmice pretio, vređao, a potom i fizički nasrnuo na novinarsku ekipu Televizije" Studio B".
INDICTMENT AGAINST ATTACKERS ON"STUDIO B"Belgrade, March 3, 2012(Alo!)- First Basic Public Prosecutor's Office in Belgrade issued an indictment yesterday against Dejan Zitic, who had threatened, insulted and physically assaulted journalists of Television"Studio B" last week.

Republičko javno tužilaštvo obaveštava javnost o stanju kriminaliteta i drugim pojavama koje zapazi u radu uvek kada se za tim ukaže potreba.
The Republic Public Prosecutor's Office informs the public on the situation regarding crime and other phenomena which are identified in its operation whenever such a need arises.

Takođe, Erik Holder je naveo da je način na koji je javno tužilaštvo Srbije odgovorilo na mnoge teške izazove u borbi protiv organizovanog kriminala, korupcije i ratnih zločina, primer za ostale zemlje u regionu.
Moreover, Eric Holder stated that the way the Public Prosecutor's Office of the Republic of Serbia has responded to numerous difficult challenges in the fight against organised crime, corruption and war crimes can serve as an example to the other countries in the region.

Prvo osnovno javno tužilaštvo u Beogradu zatražilo je od suda da pokrene istragu i odredi pritvor napadaču, Dejanu Žitiću, koji je pretio, vređao, a potom i fizički nasrnuo na novinarsku ekipu Televizije" Studio B".
The First Basic Public Prosecutor's Office in Belgrade requested from the court to initiate an investigation and have the attacker, Dejan Zitic, placed in custody.