Sta znaci na Srpskom PUBLIC PROSECUTION - prevod na Српском

• javnom tužilaštvu
• državnog tužioca
• javno tužilaštvo
• јавно тужилаштво
• јавном тужилаштву
• javni tužilac

Примери коришћења Public prosecution на Енглеском и њихови преводи на Српски

Dubai Public Prosecution.
Javni tužilac Dubaija.

The message was that the Judiciary Council should be completed and laws reforming the public prosecution should be adopted.
Poruka je glasila da Pravosudni savet treba da se kompletira i da treba usvojiti zakone kojima se reformiše javno tužilaštvo.

Full text: Saudi Arabia public prosecution briefing on the Jamal Khashoggi murder investigation.
Цео текст: Саудијска Арабија јавна тужилаштва у вези са истраживањем убиства Џамала Хасхоггија.

But our activities will not bear the desired results if they are not further supported by efficient work of the public prosecution office and judiciary.
Međutim, naše aktivnosti neće doneti željene rezultate ako ne budu podržane efikasnim radom kancelarije državnog tužioca i sudova.

Of the Law on Public Prosecution prescribes an incompetent performance of prosecutorial functions as a valid reason for dismissal.
Закона о јавном тужилаштву прописује нестручно обављање тужилачке фунцкије као ваљан разлог за отказ.

All ten suspects have now been referred to the public prosecution for further investigation.
Svih deset osumnjičenih je sad upućeno javnom tužilaštvu na dalju istragu.

Passage of the two laws on public prosecution and the council of attorneys has brought judicial reforms full circle within the past two years.
Usvajanje dva zakona o javnom tužilaštvu i savetu pravobranilaca zaokružilo je pravosudne reforme iz protekle dve godine.

The establishment, organization, and jurisdiction of the public prosecution service shall be regulated by the law.
Oснивање, организација и надлежност јавног тужилаштва уређују се законом.

A new law on public prosecution also extends the list of activities from which government officials are banned from during election campaigns.
Novim zakonom o javnom tužilaštvu takođe se proširuje lista aktivnosti koje su zabranjene vladinim zvaničnicima tokom predizbornih kampanja.

Furthermore, major judicial reforms-- such as the law on public prosecution and the establishment of a Judicial Council-- remain unfinished.
Pored toga, važne reforme pravosuđa, poput Zakona o javnom tužilaštvu i formiranju Pravosudnog saveta, ostaju nedovršene.

The Higher Public Prosecution in Belgrade found no grounds to initiate criminal proceedings regarding the March 2015 crash of a military helicopter.
Више јавно тужилаштво у Београду саопштило је да нема места покретању кривичног поступка поводом пада хеликоптера 13. марта 2015. године.

We are required to complete the Judiciary Council, adopt the law on public prosecution and implement the law on police," Crvenkovski said.
Mi treba da završimo uspostavljanje Pravosudnog saveta, usvojimo zakon o javnom tužilaštvu i sprovedemo zakon o policiji", rekao je Crvenkovski.

Last week, the Public Prosecution issued a written statement that it will not file an appeal against that court decision for releasing of Archbishop Jovan from prison.
Прошле седмице Јавно тужилаштво је издало писмено саопштење да неће упутити жалбу на постојећу судску одлуку о ослобађању Архиепископа Јована.

Provisions of the article 136 of the Regulations on Administration in the Public Prosecution stipulate that these requests shall be filed in special,"Ptz" Registers of misdemeanor cases.
Одредбом чл. 136 Правилника о управи у јавном тужилаштву прописано је да се ови захтеви заводе се у посебне" Птз" уписнике прекршајних предмета.

However, Dubai Public Prosecution said that the defendant committed a similar crime against an Ukrainian woman and that the investigation still ongoing for the second incident.
Međutim, javni tužilac Dubaija je rekao da je optuženi počinio sličan zločin nad devojkom iz Ukrajine, i da je taj sudski proces još u toku.

Work is now focused on assessing the evidence in the investigation through holding certain complementary interviews," Deputy Director of Public Prosecution Eva-Marie Persson said in a statement.
Rad je sada fokusiran na procenu dokaza kroz sprovođenje određenih dopunskih saslušanja“, navela je zamenica direktora javnog tužilaštva Eva-Marie Person u saopštenju.

The government also is drafting a new law on public prosecution, which would include establishing a separate prosecutor's office to fight organised crime and corruption.
Vlada takođe radi na nacrtu novog zakona o javnom tužilaštvu koji bi uključivao uspostavljanje odvojenog tužilaštva za borbu protiv organizovanog kriminala i korupcije.

This bizarre policy, developed as a compromise between warring parties, states that the sale of cannabis in any form is a criminal offense, but the Public Prosecution Service will not prosecute these notorious“criminals” for this offence.
Ovaj čudnovati Akt, nastao kao kompromis zaraćenih strana, kaže da je prodaja kanabisa u bilo kom obliku krivično delo, ali da Javno tužilaštvo neće goniti te strašne„ kriminalce“.

Republic Public Prosecution analyses the Anti-Corruption Council's reports, directs them to the competent Prosecutor's Offices, monitors proceedings and reports back to the Council.
Републичко јавно тужилаштво разматра извештаје достављене од стране Савета за борбу против корупције, усмерава их надлежним тужилаштвима, прати поступање и о томе извештава Савет.

In terms of practical judicial cooperation in criminal matters the Serbian Republic Public Prosecution concluded 19 memoranda with competent authorities of other countries, including 10 memoranda with EU Member States.
У смислу практичне правосудне сарадње у кривичним стварима, Републичко јавно тужилаштво Србије је закључило 19 меморандума о разумевању са јавним тужилаштвима трећих земаља.

Republic Public Prosecution Spokesman Tomo Zorić told Tanjug recently that the prosecution had taken the necessary actions and that there was no reason to fear that the case would exceed the statute of limitations.
Portparol Republičkog javnog tužilaštva Tomo Zorić rekao je nedavno Tanjugu da tužilaštvo postupa u tom predmetu i da nema bojazni da će taj predmet zastareti.

He stated that specific measures were established at the meeting of the RBA and the Public Prosecutor, which the Public Prosecution of the Republic of Serbia would take in order to fight this illegal phenomenon.
On je naveo da su na sastanku RRA i Republičkog javnog tužioca dogovorene određene mere koje će Javno tužilaštvo Republike Srbije preduzeti u cilju suzbijanja ove protivpravne pojave.

It was because of the seriousness of the problem that the United States and the Regional Centre for Combating Trans-border Crime donated distance witnessing video teleconference equipment to the Macedonian Public Prosecution Office.
Zbog ozbiljnosti tog problema, Sjedinjene Države i Regionalni centar za borbu protiv prekograničnog kriminala poklonili su opremu za video konferencije na daljinu kancelariji makedonskog državnog tužioca.

Five men indicted for putting up B92 death noticesBelgrade, April 19, 2012(B92)- The Second Public Prosecution has indicted five suspects for putting up B92 death notices in the town of Lazarevac in February 2011.
Optužnice zbog umrlica za B92Beograd, 19. 4. 2012.( B92)- Drugo osnovno javno tužilaštvo podiglo je optužnicu protiv petoricu osumnjičenih za lepljenje umrlica za televiziju B92 u Lazarevcu u februaru 2011.

In addition to that, it is also regulated procedure of extraordinary addressing of the State Prosecutorial Council to the public related to political or other illegal influence to work of public prosecution 25 offices, if needed.
Поред тога, прописана је и процедура ванредног обраћања Државног већа тужилаца јавности поводом политичког или другог недозвољеног утицаја на рад јавног тужилаштва, у случају потребе. У члану 9.

There is a need for abolition of obsolete organisation of public prosecution officesso that everyone performing their functions in public prosecution offices becomes a public prosecutor with full rights and responsibilities.
Потребно је укидање превазиђеног уређења јавног тужилаштва, тако да сви који врше функцију у јавном тужилаштву постану јавни тужиоци са пуним правима и одговорношћу.

He said that the Ministry of Justice and Public Administration invested over 31 million dinars from its own resources, not from credits and loans, for the renovation and recovery of the building of the Higher Court in Kraljevo, where the Higher Public Prosecution is also located.
Он је рекао да је Министарство правде и државне управе уложило преко 31 милион динара из сопствених средстава, не кредита и зајмова, за санацију и реновирање зграде Вишег суда у Краљеву, у којој се налази и Више јавно тужилаштво.

The tax Administration has prepared a suggestion for the Republic Public Prosecution to state against the December 9th verdict in order to protect the proceeding legitimacy, emphasized the Tax Administration Director, Ms. Drca-Ugren. Share Page.
Пореска управа је поново припремила предлог Републичком јавном тужилаштву за заштиту законитости, против пресуде од 09. 10. 2003. године, нагласила је директор Пореске управе Марија Дрча Угрен. Подели презентацију.

Apart from ANEM representatives, the meeting was attended by 17 representatives of the competent institutions and bodies: Republic Agency for Electronic Communications(RATEL), Republic Broadcasting Agency(RBA), Ministry of Internal Affairs, Public Prosecution, Ministry of Telecommunications and Information Society and Provincial Secretariat for Economy(Department for Traffic and Telecommunications).
Na sastanku je, pored predstavnika ANEMa, učestvovalo 17 predstavnika nadležnih institucija i organa: RATELa, RRA, MUPa, Republičkog javnog tužilaštva, Ministarstva za telekomunikacije i informaciono društvo, Ministarstva trgovine i usluga i Pokrajinskog sekretarijata za privredu( Sektor za saobraćaj i telekomunikacije).

The government needs opposition support to push through new laws on public prosecution, the introduction of private schools in primary education, a new election code, a new parliamentary rulebook, and renaming the National Bank of the Republic of Macedonia.
Vladi je potrebna podrška opozicije da bi progurala nove zakone o javnom tužilaštvu, uvođenju privatnih škola za osnovno obrazovanje, novi izborni zakon, novi skupštinski pravilnik i preimenovanje Narodne banke Republike Makedonije.