Примери коришћења Јавно тужилаштво на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Републичко јавно тужилаштво.
Јавно тужилаштво врши своју функцију на основу Устава и закона.
Окружно јавно тужилаштво.
District Public Prosecutor 's Office.Европско јавно тужилаштво ће допринети заштити новца европских пореских обвезника.
An EU public prosecutor will help to better protect EU tax payer's money.Републичко јавно тужилаштво.
The Republic Public Prosecutor 's Office.Више јавно тужилаштво у Новом Пазару покренуло је данас истрагу против полицјаца Р. Б.
More Public Prosecutor's Office in Novi Pazar has launched an investigation today against Е Европско јавно тужилаштво.
The European Public Prosecutor 's Office.Највише јавно тужилаштво у Републици Србији је Врховно јавно тужилаштво Србије.
The Supreme Public Prosecutor's Office shall be the highest Од 1996. до 1999. године- Окружно јавно тужилаштво у Београду као приправник и стручни сарадник.
From 1996 to 1999- District Public Prosecutor's Office in Belgrade as a trainee and expert associate.Одложено је увођење тима стручњака за економску форензику у Јавно тужилаштво и друге органе по потреби.
There is a delay in introducing a team of economic forensic experts in the Public Prosecutor's Office and in other authorities as necessary.Уз то, радне групе за Јавно тужилаштво и Суд за прекршаје ће бити формиране у истом временском року.
In addition working groups for the Public Prosecutor's Office and the Magistrates' Court will be established, within the same timeline.Најмање 10 људи убијено је на протестима од гласања прошлог месеца, саопштило је јавно тужилаштво, углавном ватреним оружјем.
At least 10 people have been killed in the protests since last month's vote, the public prosecutor's office said, mostly by projectiles from firearms.Случај је пренет на војног тужиоца и јавно тужилаштво, али није дошло ни до превременог отпуштања нити до забране службе“.
The case was passed on to the military prosecutor and the public prosecutor's office, but neither an early dismissal nor a service ban took place.Више јавно тужилаштво у Београду саопштило је да нема места покретању кривичног поступка поводом пада хеликоптера 13. марта 2015. године.
The Higher Public Prosecution in Belgrade found no grounds to initiate criminal proceedings regarding the March 2015 crash of a military helicopter.Случај је пренет на војног тужиоца и јавно тужилаштво, али није дошло ни до превременог отпуштања нити до забране службе“, стоји у писму.
The case was passed on to the military prosecutor and the public prosecutor's office, but neither an early dismissal nor a service ban took place," the letter reads.Прошле седмице Јавно тужилаштво је издало писмено саопштење да неће упутити жалбу на постојећу судску одлуку о ослобађању Архиепископа Јована.
Last week, the Public Prosecution issued a written statement that it will not file an appeal against that court decision for releasing of Archbishop Jovan from prison.Државно веће тужилаца одлучује и о избору заменика јавних тужилаца који су на сталној функцији у друго или више јавно тужилаштво.
The State Prosecutors Council shall decide on the election of Deputy Републичко јавно тужилаштво обавештава јавност о стању криминалитета и другим појавама које запази у раду увек када се за тим укаже потреба.
The Republic Public Prosecutor's Office informs the Уставом је регулисана републичка управа, општински и окружни судови,затим Врховни суд Босне и Херцеговине, Јавно тужилаштво и Уставни суд Босне и Херцеговине.
The Constitution regulated the Republic's administration, municipal and district courts,the Supreme Court of Bosnia and Herzegovina, the Public Prosecutor's Office and the Constitutional Court of Bosnia and Herzegovina.Јавно тужилаштво у Франкфурту изјавило је да је КСНУМКС-годишњак осумњичен за планирање озбиљног" државног опасног чина насиља", преваре и кршења закона о ватреном оружју.
The public prosecutor's office in Frankfurt said the 28-year-old is suspected of planning a serious“state-threatening act of violence”, fraud and violating firearms laws.Крајем септембра 2009, Републичко јавно тужилаштво најавило је да ће на иницијативу Министарства правде затражити од Уставног суда Србије забрану дјеловања Покрета" 1389"[ 28].
At the end of September 2009, at the initiative of Ministry of Justice, the Republic Public Prosecutor's Office announced that it will ask the Constitutional Court of Serbia to ban the 1389 Movement.У смислу практичне правосудне сарадње у кривичним стварима, Републичко јавно тужилаштво Србије је закључило 19 меморандума о разумевању са јавним тужилаштвима трећих земаља.
In terms of practical judicial cooperation in criminal matters the Serbian Republic Public Prosecution concluded 19 memoranda with competent authorities of other countries, including 10 memoranda with EU Member States.Републичко јавно тужилаштво и четири апелациона јавна тужилаштва прате рад виших јавних тужилаштава упредметима прања новца, и по потреби им пружају стручну помоћ.
The Serbian Public Prosecutor's Office and four appellate prosecutors' offices follow the work of higher prosecutors' offices in ML cases, and provide expert assistance if required.Ако је инцидент везан за извршење кривичних дела која сегоне по службеној дужности, орган коме је упућено обавештење о инциденту, обавештава надлежно јавно тужилаштво, односно министарство надлежно за унутрашње послове.
If the incident is related to the commission of criminal offenses that are prosecuted ex officio,the authority to whom the notification of incident has been reported shall notify the competent Public Prosecutor's Office or the ministry in charge of internal affairs.Републичко јавно тужилаштво разматра извештаје достављене од стране Савета за борбу против корупције, усмерава их надлежним тужилаштвима, прати поступање и о томе извештава Савет.
Republic Public Prosecution analyses the Anti-Corruption Council's reports, directs them to the competent Prosecutor's Offices, monitors proceedings and reports back to the Council.Безбедносно-информативна агенција, Комесаријат за избеглице, Јавно тужилаштво, Агенција за борбу против корупције, Републички секретаријат за законодавство, Канцеларија за европске интеграције су такође укључени, као и други органи, по потреби.
The Security Information Agency, Commissariat for Refugees, Public Prosecutor's Office, Anti-Corruption Agency, National Secretariat for Legislation, Serbian European Integration Републичко јавно тужилаштво и Управа криминалистичке полиције Министарства унутрашњих послова Републике Србије, заједно са Мисијом ОЕБС-а у Србији и Амбасадом САД у Београду, организују 11.
The Republic Public Prosecutor's Office and the Criminal Police Directorate at the Ministry of Interior of the Republic of Serbia, together with the OSCE Mission to Serbia and the U.S.Он је рекао да је Министарство правде и државне управе уложило преко 31 милион динара из сопствених средстава, не кредита и зајмова, за санацију иреновирање зграде Вишег суда у Краљеву, у којој се налази и Више јавно тужилаштво.
He said that the Ministry of Justice and Уместо тога, 16. децембра,Више јавно тужилаштво покренуло је управни спор против решења повереника којим се Тужилаштву налаже да Инсајдеру достави службену белешку.
Instead, on 16th December,the Higher Public Prosecutor's Office initiated an administrative dispute against the Commissioner's decision that obliges the Стога је спроведено квалитативно истраживање у 7 релевантних институција( центри за социјални рад,полиција, јавно тужилаштво, основни суд- кривични и парнични и здравствена установа хитне помоћи) и испитани су начини на који поменуте институције реагују на проблем насиља у породици.
Thus, a qualitative survey was undertaken in 7 relevant institutions(social work centres,police, public prosecution, basic court- criminal and civil, and emergency healthcare services) examining the ways in which these institutions react to the problem of family violence.
