Sta znaci na Engleskom POLICIJA I TUŽILAŠTVO - prevod na Енглеском

• police and prosecutors
• the police and the prosecutor's office
• the police and the prosecution

Примери коришћења Policija i tužilaštvo на Српском и њихови преводи на Енглески

Policija i tužilaštvo reagovalo.
Prosecutors and police declined.

Obavešteni su policija i tužilaštvo.
The police and Prosecutor's office informed.

Policija i tužilaštvo nisu imali težak zadatak.
Police and prosecution had zero role.

Sada su na potezu policija i tužilaštvo.
The police and the public prosecutors are now responsible.

Šta su policija i tužilaštvo preuzeli po tom pitanju?
What is it that the prosecution and the police saw in this?

Kako saznajemo, o slučaju su odmah obavešteni policija i tužilaštvo.
The vet said that the case was immediately reported to the police and public prosecutor.

Gde su policija i tužilaštvo?
Where is the prosecutor and police?

Drugo je, međutim, pitanje da li su takve zloupotrebe mogle same da spreče, odnosno da li su policija i tužilaštvo mogli da budu uključeni u čitavu priču još ranije.
Another issue is, however, if the agencies could have prevented such frauds on their own, namely, whether the police and the prosecutor could have been involved earlier.

O tome policija i tužilaštvo vode istragu.
Police and the Prosecutor's Office are investigating this.

Leš je zakopao tako da ga niko nikad neće pronaći, a onda je zapanjeno posmatrao kako policija i tužilaštvo hapse i osuđuju Dontea Drama, lokalnu ragbi zvezdu.
He buried her body where it would never be found, then watched and waited as police and prosecutors arrested Donte Drumm, a black local football star with no connection to the crime.

Dokaz da policija i tužilaštvo rade svoj posao.
This helps to ensure that police and prosecutors do their job.

Od ovoliko oprečnih izjava i dalje nije jasno ni šta bi mogao da bude motiv otmice o kojoj priča Cvetković, niti šta bi bio razlog da je on izmisli, kako tvrdi policija i tužilaštvo u svojoj prijavi.
After these contradictory affirmations, it remains unclear what might have been the motivation behind the kidnapping that Cvetković claims it has happened, or rather why he would have invented the whole story, as the police and the prosecutor's office suspect.

Smeje se dok policija i tužilaštvo čestitaju jedni drugima.
He laughs when police and prosecutors to congratulate themselves.

Predsednik NUNS-a Željko Bodrožić primetio je da postupanje policije i tužilaštva u slučaju napada na novinare pokazuje napredak i naglasio da je važno da i policija i tužilaštvo do kraja shvate ozbiljnost situacije i da u te predmete uđu hrabro.
NUNS President Željko Bodrožić has noticed that the police and prosecution's treatment of cases of attacks on journalists has shown progress, and he stressed that it is important for both the police and prosecution services to fully grasp the seriousness of the situation and to courageously take on such cases.

Smeje se dok policija i tužilaštvo čestitaju jedni drugima.
He laughs when the police and prosecutors congratulate themselves.

Aleks Lupis, viši koordinator programa za Evropu u Komiteta za zaštitu novinara, sa sedištem u Njujorku, kaže za Glas Amerike da je pretnja ministra Ilića novinaru B92 stvar kojom pre svega treba da se pozabave organi za sprovođenje zakona:" Mislim da u situaciji u kojoj vladin zvaničnik preti smrću jednom novinaru, pre svega treba da se angažuju policija i tužilaštvo.
Alex Lupis, the senior coordinator of European programs in the New York-based Committee for the Protection of Journalists, had told the Voice of America that Minister Ilic's treats to a B92 journalist are something which above all should be dealt with under the law."I think that a situation in which a government official threatens a journalist with death should first of all be a matter for the police and the judiciary.

Ali policija i tužilaštvo ni makac, ni prstom da mrdnu.
However, the police and the prosecutor have not moved a finger.

Ovaj krivac ne shvata kako su se policija i tužilaštvo dokopali pogrešnog čoveka, i nimalo ga to ne zanima.
He does not understand how police and prosecutors got the wrong man, and he really does not care.

Policija i tužilaštvo utvrdili su da je grupa tokom 2000. i 2001. ukrala još najmanje šest automobila, pokazuje dokumentacija.
The police and the prosecutor's office found that the same group was behind at least six other car thefts in 2000 and 2001, according to documents obtained by KRIK.

Ovaj krivac ne shvata kako su se policija i tužilaštvo dokopali pogrešnog čoveka, i nimalo ga to ne zanima.
He doesn't understand how the police and prosecutors got the wrong man, and he certainly doesn't care.

Policija i tužilaštvo su potom objavili da su identifikovali i saslušali sve osobe sa snimaka i to je za sada sve što je poznato iz istrage.
The police and the prosecution later stated that they had identified and questioned all the people in the footage, and nothing else has been divulged so far about the ongoing investigation.

Tokom preliminarne istrage policija i tužilaštvo dali su informaciju medijima, dok je odbrana to odbila.
During preliminary investigation the police and the prosecutor have given information to the media, while the defence has refused to comment.

Policija i tužilaštvo su pokrenuli proces, i kada je Stivu Tajtusu suđeno za silovanje, žrtva je svedočila i rekla:" Potpuno sam sigurna da je to taj čovek.".
The police and the prosecution proceeded with a trial, and when Steve Titus was put on trial for rape, the rape victim got on the stand and said,"I'm absolutely positive that's the man.".

UNS takođe traži da policija i Tužilaštvo javno saopšte i rezultate istrage ranijih napada na sajt Peščanika, ali na sve druge sajtove koji su bili napadani i obarani u poslednje vreme.
UNS also asked that the police and the Prosecutor's Office publicly announce the results of the investigations of previous attacks on the website"Peščanik", and also on all other websites attacked and brought down lately.

U poslednjih nekoliko meseci imamo slučajeve gde su policija i tužilaštvo brzo reagovali, ali to svakako nije dovoljno da bi se situacija poboljšala, a pogotovo ne da bi se reklo da se svaka pretnja, svako nasilje i udarac procesuiraju” kaže za Istinomer pravnica Nezavisnog udruženja novinara Srbije Marija Vukasović.
In the past couple of months, there have been cases where police and prosecutors acted promptly, but this is certainly not enough to improve the situation, particularly not enough to say that every threat, every violence and strike are processed”, says for Istinomer Marija Vukasovic, lawyer from the Independent Journalist Association of Serbia.

Udruženje novinara Srbije( UNS) ranije danas je tražilo da policija i Tužilaštvo utvrde ko stoji iza hakerskog napada na sajt Kurira i podatke o tome javno objave. Direktor digitalnih medija kompanije Adria media Predrag Roganović rekao je za UNS da napadi, prema IP adresama, dolaze iz celog sveta i da su danas popodne bili intenzivniji nego sinoć.
The Journalists' Association of Serbia(UNS) earlier today asked that the police and the Prosecution Office establish who is behind the hacking attack on the'Kurir' website and to make the information about it public. Digital media director of the company Adria Media, Predrag Roganović, said to UNS that the attacks, judging from IP addresses, come from the entire world and that they were more intense today afternoon than last night.

Upoznao sam ga kada sam se borio protiv policije i tužilaštva.
I met him while fighting against the police and prosecutors.

Lokalna zajednica je vršila snažan pritisak na policiju i tužilaštvo.
Local community exercised strong pressure on the police and the prosecution.

Полиција и тужилаштво морају да дођу до резултата.
But the police and prosecutors need to make the call.

Neophodna je i usmerenija saradnja među različitim inspekcijama( za životnu sredinu, vodu, zdravstvo i trgovinu), a saradnja s policijom i tužilaštvom treba da bude formalizovana.
Cooperation between the various inspectorates(for the environment, water, health and trade) needs to be streamlined and cooperation with police and prosecutors formalised.