Sta znaci na Engleskom SVEDOK TUŽILAŠTVA - prevod na Енглеском

• prosecution witness

Примери коришћења Svedok tužilaštva на Српском и њихови преводи на Енглески

Henk Dženings, svedok tužilaštva.
Hank Jennings, witness for the prosecution.

Svedok tužilaštva ima promenu rasporeda.
The prosecution's witness had a change in schedule.

Saslušan poslednji svedok tužilaštva.
The Prosecution's Final Witness.

Bivši pripadnici JSO pojavili su se u sudnici 20. aprila kada je Đinđićev telohranitelj, Milan Veruović, svedočio kao svedok tužilaštva.
On 20 April, former JSO members appeared in the courtroom as Djindjic's bodyguard, Milan Veruovic, took the stand as a prosecution witness.

Sada je on svedok tužilaštva. Gotovo je.
Now he's the prosecution's witness It's over.

Da li si spreman da nastupiš pred sudom kao svedok tužilaštva?
Are you prepared to act as a witness for the prosecution?

Za sada je 71 svedok tužilaštva svedočio na sudu.
So far, 71 prosecution witnesses have testified in court.

Veoma sam nervozan, naravno, da budem glavni svedok tužilaštva.
I'm very nervous, of course, being a chief prosecutorial witness.

A Jo-Jo as je bio krunski svedok tužilaštva, pa je imala i motiv.
She had the means. And with Jojo as the prosecution's star witness, she definitely had a motive.

Detektiv kome sam prijavila uhođenje, rekla za sve moje strahove, prvi je svedok tužilaštva protiv mene?
The detective who handled my stalking complaint, to whom I confided all of my panic, all of my fear- he's the prosecution's first witness against me?

Svedok tužilaštva Dragica Mirčetić je izjavila da se vrši kontrola promene cene akcije na berzi, uočava se manipulacija i sastavlja se poseban izveštaj.
The Prosecution witness Dragica Mirčetić has stated that the change in the price of the shares is controlled in the stock exchange and that when manipulations are noticed, a special report must be made.

Čitajući samo delove odluke Sudskog veća u sredu, Antoneti, koji se protivio obustavi suđenja, rekao je da će još jedan svedok tužilaštva svedočiti sledeće nedelje pre pauze.
Reading out only parts of the Trial Chamber's decision on Wednesday, Antonetti, who opposed the suspension of the trial, said one more prosecution witness would testify next week before adjournment.

U prilog tome je govorila i svedok tužilaštva Dragica Mirčetić, Načelnik Odeljenja za distribuciju hartija od vrednosti u Komisiji za hartije od vrednosti, koja je izjavila da je ceo postupak urađen u skladu sa Zakonom i da je Mera bila profesionalni investitor.
This was also proved by the Prosecution witness Dragica Mirčetić, the head of the Department for Distribution of Securities, who stated that the whole procedure had been done in compliance with the Law and that“Mera” was the professional investor.

Ove zajedničke sahrane su izuzetno važne, s obzirom da pokazuju strašan obim zločina počinjenih tokom rata, ali takođe i zato što nas uče da nikada ne zaboravimo prošlost i da izvlačimo pouke iz nje", rekao je Faruk Hrnčić-- svedok tužilaštva u slučaju protiv Željka Mejakića kome se trenutno sudi za zločine počinjene u logoru Omarska.
These common burials are extremely important, as they show the horrible magnitude of crimes committed during the war, but also because they teach us never to forget the past and learn from it," said Faruk Hrncic-- a witness for the prosecution in the case against Zeljko Mejakic, who is currently being tried for crimes committed at the Omarska camp.

Kabashi je svedok tužilaštva na ponovljenom suđenju u predmetu Ramush Haradinaj i drugi, jer se njegovo svedočenje odnosi na navodnu odgovornost optuženih za zločine koji su počinjeni u štabu Oslobodilačke vojske Kosova( OVK) i u zatvoru u Jablanici.
Kabashi is a prosecution witness in the re-trial of the Ramush Haradinaj et al. case as his testimony relates to the defendants' alleged responsibility for crimes committed at the headquarters of the Kosovo Liberation Army(KLA) and the prison in Jablanica/Jabllanicë.

Drugo, svi svedoci tužilaštva su svedočili u našu korist.
Secondly, all the Prosecution witnesses testified in our favour.

Kazna je suviše oštra s obzirom da svedoci odbrane-- a bilo ih je 27-- kao i neki svedoci tužilaštva nisu uspeli sa dokažu da je Andrun bio zamenik komandanta logora Gabela", izjavio je advokat optuženog Hamdo Kulenović.
The punishment is too harsh because the defence witnesses-- there were 27 of them-- and also some prosecution witnesses failed to establish that Andrun was the deputy commander of Gabela Camp," said defence attorney Hamdo Kulenovic.

Prvi od preostalih svedoka tužilaštva svedočiće 12. januara.
The first of the remaining Prosecution witnesses will appear on 12 January.

Vodi majku u crkvu dok njegovi ljudi ubijaju svedoke tužilaštva.
Takes his mother to church, while his people are gunning down the state's witness.

To nije sugestija, to je optužba od strane svedoka tužilaštva!
It's not a suggestion, it's an accusation made by the prosecution's witness!

A onda Hejli Majers, jednu od svedoka tužilaštva protiv Ejvorija.
Then shot and killed Haley Myers, one of the witnesses in the case against Avery.

On je otkazao saslušanje svedoka tužilaštva koje je bilo zakazano za sredu.
He cancelled the prosecution witness hearing scheduled for Wednesday.

Krenimo od glavnog svedoka tužilaštva. Dr Talbertson, ginekološki hirurg iz Svetog Srca.
We start with the plaintiff's star witness, Dr. Talbertson, senior gynecological surgeon at New York Sacred Heart.

A evo da vam pročitam i šta su rekli svedoci tužilaštva koji su radili na odobrenju tog kredita.
And now I will read the statements of the Prosecution witnesses who dealt with approving that loan.

Какви су били сведоци Тужилаштва?
Who are the prosecutors' witnesses?

Kao svedoka tužilaštvo poziva Redžinu Kampo.
Class witness, your honour. The prosecution calls regina campo.

Само потврђујем чињенице које је изнео сведок тужилаштва.
I'm just corroborating the facts presented by the prosecution's own witness.

Његовим размерама и( 2) сведочење незаобилазног сведока тужилаштва пред.
To(i) appear and give testimony as a witness before the.

Други сведоци тужилаштва касније тврде да су присиљени да пруже лажно сведочење од амбициозних Д.
Other witnesses for the prosecution would later claim there were coerced into providing false testimony by the ambitious D.A.

Ако неко од сведока тужилаштва то помене током сведочења онда све што је икад написао улази у доказе.
If we could get one of the prosecution's witnesses to mention it on the stand, then everything he ever wrote can be allowed into evidence.