Sta znaci na Engleskom SVEDOK OPTUŽBE - prevod na Енглеском

• witness for the prosecution

Примери коришћења Svedok optužbe на Српском и њихови преводи на Енглески

Prvi svedok optužbe?
St witness for the prosecution?

Ta osoba je već ovde, kao svedok optužbe.
We've already transported him as a witness for the prosecution.

On je svedok optužbe.
He's a witness for the prosecution.

Nemaš nikakve dokaze protiv mene ali bih ja mogla biti dobar svedok optužbe.
You have nothing on me, but I'd make a fine witness for the prosecution.

On je svedok optužbe.
He's the witness of the prosecution.

Nekadašnji načelnik za bezbednost i obaveštajni rad Bratunačke brigade VRS-a, Momir Nikolić, pojavio se na suđenju Karadžiću kao svedok optužbe.
Momir Nikolic, formerly chief of security and intelligence in the VRS's Bratunac Brigade, appeared at Karadzic's trial as a prosecution witness.

Glavni svedok optužbe je ubijen.
The prosecution's witness has been murdered.

Pozvani ste kao svedok optužbe.
You have been called as a witness by the prosecution.

Glavni svedok optužbe lagao je pod zakletvom.
The district attorney's star witness was caught lying under oath.

On je bio glavni svedok optužbe.
He was the key witness for the prosecution.

Svedok optužbe na suđenju bivšem generalu vojske bosanskih Srba, Zdravku Tolimiru, okrivljen je ove sedmice za nepoštovanje suda zbog toga što je odbio da svedoči.
A prosecution witness in the trial of former Bosnian Serb army general Zdravko Tolimir was charged with contempt this week for refusing to testify.

Zato što sam ja prvi svedok optužbe protiv tvog oca.
Because I'm the first prosecution witness against your father.

On se pojavio kao svedok optužbe u Hagu u sudskom procesu protiv Miloševića za ratne zločine počinjene u Hrvatskoj, Bosni i Hercegovini( BiH) i na Kosovu.
He appeared as a witness for the prosecution in Milosevic's trial in The Hague for war crimes in Croatia, Bosnia and Herzegovina(BiH) and Kosovo.

Glamočanin je na suđenju lideru Srpske radikalne stranke( SRS) trebalo da se pojavi kao svedok optužbe, ali se naknadno predomislio i odlučio da svedoči optuženome u prilog.
Glamocanin had been scheduled to appear as a prosecution witness in the trial against Seselj, leader of the Serbian Radical Party, SRS, but later changed his mind and decided to testify for the defence.

Vaša cast, ovaj covek bio je cetvrti svedok optužbe… izazoven da svedoci na takav nacin… ako zaštita odredi da optuženik stvarno… pretio je životu narednika Bedforda… da li se možemo zadovoljavati ovom izjavom.
Your Honor, this being the fourth prosecution witness… called to testify in this matter… if the defense will stipulate that the accused… did indeed threaten the life of Sergeant Bedford… could we dispense with any further testimony.

Da li bih pristao da budem svedok optužbe na procesu protiv tih vojnika?".
And that was,"Would I be willing to stand up as a witness for the prosecution in a trial against these soldiers?".

Ubistvo u Orijent-ekspresu( 1974), Svedok optužbe( 1957), Smrt na Nilu( 1978) su samo neki od uspešnih filmova baziranih na njenom radu.
Murder on the Orient Express(1974), Witness for the Prosecution(1957), And Then There Were None(1945), and Death on the Nile(1978) are a few of the successful films based on her works.

Veoma mi je drago što je Gena Afanasjev( svedok optužbe na procesu koji se odrekao svojih pređašnjih svedočenja i izjavio da su bila data pod prisilom- RFE/ RL) uspeo da se izbori s ovim.
I am very glad that Gena Afanasev(a witness for the prosecution who renounced his original testimony against Sentsov and said it had been given under torture) was able to overcome his fear.

Seti se" Svedoka optužbe" sa, Marlen Ditrih i Tejron Pauer?
Remember Witness for the Prosecution? Marlene Dietrich and Tyrone Power?

Voleo bi da predstavim Emmu Barrett, kao svedoka optužbe.
I would like to present Emma Barrett as witness for the prosecution.

У овом окружењу,' Сведок оптужбе' се истиче као драгуљ: ово је сигурно најпаметнија кратка прича коју је написала.
In this setting,'Witness for the Prosecution' stands out as the jewel it is: surely this is the cleverest short story she wrote.

Убиство у Оријент-експресу( 1974), Сведок оптужбе( 1957), Смрт на Нилу( 1978) су само неки од успешних филмова базираних на њеном раду.
Murder on the Orient Express(1974), Witness for the Prosecution(1957), And Then There Were None(1945), and Death on the Nile(1978) are a few of the successful films based on her works.

Uvedite svedoka optužbe.
Bring in the prosecuting witness.

Ne, zovemo vas kao svedoka optužbe.
There are no charges You will be our witness.

Sada pozivam poslednjeg svedoka optužbe, Hristin Helm.
I now call the final witness for the prosecution, Christine Helm.

Da se pobrinem za svedoka optužbe protiv Sonija.
You need me to take care of the witness for Sonny.

Marka Liam Costley ni bilo kog od svedoka optužbe.
Mark Liam Costley or any of the prosecution witnesses.

Gospodine Najs, sada idemo na poslednju listu svedoka optužbe.
Mr. Cowen is also on the prosecution's witness list.

Nove informacije bacaju loše svetlo na svedoka optužbe, g. MekKauen.
New information casts poor light on the prosecution witness, Mr McCowan.

Treba da pregledam ovu izjavu, a radim i na spisku pitanja za svedoka optužbe.
There… there's no way. I have to review this statement, and, uh, I'm working on a list of questions for the prosecution's witnesses.