Sta znaci na Engleskom SAOPŠTENJU ZA MEDIJE - prevod na Енглеском

• press release
• news release
• press statement

Примери коришћења Saopštenju za medije на Српском и њихови преводи на Енглески

Tako stoji u saopštenju za medije koje je objavljeno juče.
So in the press release that came out yesterday.

Jager, tehnički direktor kompanije Northern u saopštenju za medije.
Jäger, CTO of Northern, commented in the press release.

Razvoj je najavljen u saopštenju za medije objavljenom 11.
This was announced in a press release dated January 11th.

Pronađite sva postojeća i predstojeća digitalna prava u saopštenju za medije.
All existing and upcoming digital rights are in the press release.

U jučerašnjem saopštenju za medije nije pomenut takav novčanik.
No such wallet was mentioned in today's press release.

Luksemburška filijala revizorske kuće najavila je inicijativu u saopštenju za medije 2.
The Luxembourg branch of the“Big Four” auditing firm announced the initiative in a news release on Sept.

Tako stoji u saopštenju za medije koje je objavljeno juče.
They're listed in the press release that was available yesterday.

Ukupno 22 firme dobile su upit, ali je samo 13 odgovorilo, navodi se u saopštenju za medije.
The survey included a total of 22 firms out of which only 13 responded, as mentioned in the press release.

Prema saopštenju za medije, objavljenom od strane Banke Engleske 21.
According to a press release published by the Bank of England on Jan.

Albanska energetska berza će upravljati platformama dan unapred i unutar dana, navodi Baluku u saopštenju za medije.
The Albanian power exchange will operate a day-ahead and intraday trading platforms, Balluku said in a press release.

U saopštenju za medije, Daskalaki je rekla da svi učesnici priprema" naporno rade širom Grčke".
In a press release, Daskalaki assured that all involved were"working hard throughout Greece".

Enterprise Ethereum Alliance( EEA) otvara regionalnu kancelariju u Kini, navodi se u saopštenju za medije sa Cointelegraph-om 14. februara.
The Enterprise Ethereum Alliance(EEA) is opening a regional office in China, according to a press release shared with Cointelegraph on Feb. 14.

Prema saopštenju za medije, 92 deoničara banke dogovorilo se da proda svoje deonice kao zajednički paket.
According to a press release, 92 shareholders in the bank have agreed to sell their shares in a joint package.

ATM kompanija Bitstop( BTC) je instalirala jednu od svojih mašina na Međunarodnom aerodromu u Majamiju, objavivši vest u saopštenju za medije, objavljenom 15. oktobra.
Bitcoin(BTC) ATM firm Bitstop installed one of its machines at the Miami International Airport, announcing the news in a press release published on Oct. 15.

EULEKS je objasnio u saopštenju za medije da je protokol važan korak u jačanju vladavine zakona na Kosovu.
EULEX explained in a press release the protocol is an important step in strengthening the rule of law in Kosovo.

Tajvanski proizvođač hardvera Nvidia je ažurirao svoje finansijske procene za četvrti kvartal za fiskalnu 2019. godinu, navodi se u saopštenju za medije 28. januara.
Taiwan-based computer hardware producer Nvidia updated its financial estimates for Q4 for the fiscal year of 2019, according to a press release on Jan. 28.

U saopštenju za medije, Voranuh Dejakaisaja, glavni i odgovorni za informacije i operacije u banci je izjavio.
In a press release, Voranuch Dejakaisaya, the bank's chief information and operations officer said.

Najveća svetska kripto berza, Binance, objavila je da će biti domaćin prve konferencije kompanije, navodi se u saopštenju za medije podeljen sa Cointelegraph-om 6. decembra.
The world's largest cryptocurrency exchange, Binance, has announced that it will host the company's first conference, according to a press release shared with Cointelegraph Dec. 6.

Prema saopštenju za medije objavljenom u utorak" procedura koja će uslediti rezervisana je za dalje odlučivanje".
According to Tuesday's press release,"the subsequent procedure was reserved for further decision.".

Južna Koreja će nastaviti da zabranjuje ICO projekte u zemlji, potvrđuje državni finansijski regulator, Komisija za finansijske usluge( FSC) u saopštenju za medije 30. januara.
South Korea will continue to ban initial coin offerings(ICOs) in the country, state financial regulator the Financial Services Commission(FSC) confirmed in a press release Jan. 30.

EK je u saopštenju za medije ukazala da su tim finansiranjem prekršena pravila EU vezana za konkurentnost i državnu pomoć.
In a press release, the EC suggested the funding violated EU rules regarding competition and state aid.

Južna Koreja će nastaviti da zabranjuje ICO projekte u zemlji, potvrđuje državni finansijski regulator, Komisija za finansijske usluge( FSC) u saopštenju za medije 30. januara.
South Korea continues to ban initial coin offerings(ICOs) in the country, the state financial regulator, the Financial Service Commission(FSC) confirmed in a press release on January 30.

U saopštenju za medije kaže se da će Telekom Slovenije besplatno obezbediti domaćinstvima digitalne adaptere, u ukupnoj vrednosti od dvadesetak miliona evra.
According to the press release, Telekom Slovenije will give"digital set-up" boxes to households free of charge, a cost of about 20m euros.

Grupa istraživača sa vodećih univerziteta u SAD je najavila puštanje u rad“ globalno skalabilne decentralizovane mreže plaćanja”, navodi se u saopštenju za medije objavljenom 17. januara.
A group of researchers from top United States universities have announced the launch of a“globally scalable decentralized payments network,” according to a press release published today, Jan. 17.

Prema saopštenju za medije, učešće TRON-a( TRX) u kampanji podrazumeva korišćenje tehnologije blokčeina za praćenje distribucije donacija.
According to the press release, TRON's(TRX) participation in the campaign will include using blockchain technology to track donation distribution.

TRON teži da se suoči sa postojećim problemima sa kojima se suočava industrija igara, koristeći otvorenu, transparentnu i nepromenjivu blokčein tehnologiju", izjavio je u saopštenju za medije.
TRON strives to tackle existing issues faced by the gaming industry by leveraging the open, transparent, and immutability of blockchain technology,” he quoted in the press release.

Endi Daudelin, potpredsednik AT& T-a, rekao je u saopštenju za medije da blokčein tehnologija" transformiše način na koji mnoge kompanije obavljaju poslove", dodajući.
Andy Daudelin, vice president at AT&T, said in the press release that blockchain technology is“transforming the way many companies conduct business,” adding.

Nadamo se da će u izveštaju o Rumuniji, koji će biti objavljen 6. oktobra, zemlja biti ocenjena kao funkcionalna tržišna ekonomija uz napomenu da će, ako se reforme nastave, na dan prijema u EU moći u potpunosti da funkcioniše u uslovima unutrašnjeg tržišta Unije», istakao je Puškaš u saopštenju za medije.
We hope that in the country report to be issued on 6 October, Romania will be deemed a functioning market economy with the mention that, if reforms continue, it would have the full capacity of functioning within the conditions of the EU internal market upon the date of its EU entry," Puscas said in a press statement.

U saopštenju za medije, Monetarna uprava Singapura( MAS) ponovila je da operateri u gradu-državi" moraju biti odgovorni za usklađenost sa svim relevantnim zakonima.".
In a press release, the Monetary Authority of Singapore(MAS) reiterated operators in the city-state“are responsible for ensuring that they comply with all relevant laws.”.

Kao što je izjavio izvršni direktor kompanije Samsung za prodaju memorije, Jaesoo Han izjavio je u saopštenju za medije da će„ nastaviti da se agresivno kreće u ispunjavanju promene potražnje prema SSD-u preko 10TB-a.“.
As Samsung executive VP of memory sales Jaesoo Han said in a press statement, the company will“continue to move aggressively in meeting the shifting demand toward SSDs over 10TB.”.