Sta znaci na Engleskom SAOPŠTENJU KOMPANIJE - prevod na Енглеском

• company statement
• company press release

Примери коришћења Saopštenju kompanije на Српском и њихови преводи на Енглески

Mirno je preminuo u snu, navodi se u saopštenju kompanije.
He died unexpectedly in his sleep, according to a company statement.

U saopštenju kompanije se navodi da već ima 517 naručenih aviona.
In a statement, the company said it had already received 517 orders for the aircraft mainly from domestic firms.

Vest je objavljena u zvaničnom saopštenju kompanije 15. aprila.
The incident was disclosed in an official company announcement on Feb. 15.

Prema saopštenju kompanije, Kriger je u ostavci naveo da bi želeo da se posveti" novim profesionalnim poduhvatima".
A company news release quoted Krueger as saying he would like to pursue“new professional endeavors.”.

Gradski autobusi su karosirani na MAN šasiji tipa A69, navodi se u saopštenju kompanije.
The city buses are based around an MAN type A69 chassis, the company explains in a press release.

U saopštenju kompanije iz Hong Konga stoji da će putnici koji su kupili jeftinije karte putovati prvom klasom.
The Hong Kong-based company said that passengers traveling on cheaper tickets are traveling in the first class.

Naš tim za podršku je trenutno preopterećen, ali ovi zahtevi imaju naš prioritet“, stoji u saopštenju kompanije.
Our support team is currently overloaded, but these requests have our priority," the company statement read.

Na video snimku se, prema saopštenju kompanije, vidi" igra koju igramo u ofisu u ovom trenutku".
That runs counter to the company's claim in the video that“this is a game we're playing around the office right now.”.

To je krivično delo i potpuna istraga je u toku”, navodi se u saopštenju kompanije.
This was a criminal act and a thorough investigation is currently underway," the company said in a statement.

Na video snimku se, prema saopštenju kompanije, vidi" igra koju igramo u ofisu u ovom trenutku".
That undermines the company's note posted with the video that said“This is a game we're playing around the office right now.”.

Ukinućemo registraciju naše virtualne valute i planiramo da se raspustimo", navodi se u saopštenju kompanije.
We will abolish the registration of our virtual currency exchange and plan to dissolve,” Tech Bureau said.

U saopštenju kompanije navodi se da je nova linija deo nastojanja da se učvrsti njena pozicija na evropskom tržištu.
In a statement, the company said the new route is part of efforts to consolidate its position on the European market.

Jake smernice o privatnosi i bezbednosti deo su Fitbit-a od prvog dana i to se neće promeniti”, navodi se u saopštenju kompanije.
Strong privacy and security guidelines have been part of Fitbit's DNA since day one, and this will not change,” the company said.

U saopštenju kompanije između ostalog se kaže:“ Apple je izgubio vizionara i kreativnog genija a svet je izgubio neverovatno ljudsko biće.
In a company statement, Apple said it"has lost a visionary and creative genius, and the world has lost an amazing human being.".

Jake smernice o privatnosi i bezbednosti deo su Fitbit-a od prvog dana i to se neće promeniti”, navodi se u saopštenju kompanije.
Strong privacy and security guidelines have been part of Fitbit's DNA since day one, and this will not change,” according to the statement.

Prema saopštenju kompanije, prvo kliničko ispitivanje trebalo bi da počne u avgustu, gde će matične ćelije biti korišćene za lečenje kolena.
According to a company press release, the first clinical trial is to begin in August in which stem cells will be used to treat knee OA.

Ukupne projektovane investicije za narednih pet godina iznose 40 milijardi evra, navodi se u saopštenju kompanije.
Overall, the company's total projected expenditure for the next five years amounts to 40 billion euros, the company said in a statement.

U saopštenju kompanije sa sedištem na Floridi navodi se da se veri-čip ugrađuje u ljudsko telo za svega nekoliko minuta tokom bezbolne operacije.
In an announcement the Florida based company stated that the veri-chip is implanted into the human body in only a few minutes during painless surgery.

Osim toga, i druga imovina kompanije, poput vozila, ilegalno je uzeta iz naših objekata", navodi se u saopštenju kompanije.
In addition, other assets of the company, such as vehicles, have been illegally taken from its facilities,” the company said in a statement.

Saopštenju kompanije januara ukazuje na to da će Sperling igraju ulogu u Ripple Labs stalnom nastojanju da postane partner sa kompanijama u tradicionalnom finansijskom prostoru.
The company's 20th January announcement suggests that Sperling will play a role in Ripple Labs' continuing effort to partner with companies in the traditional finance space.

Osim toga, i druga imovina kompanije, poput vozila, ilegalno je uzeta iz naših objekata", navodi se u saopštenju kompanije.
Besides this, other assets of the company, including vehicles, have been illegally taken from its facilities, as the car maker told in its statement.

Prema saopštenju kompanije, poslovanje Petroma značajno je doprinelo ukupnoj čistoj dobiti OMV-a od 1, 5 milijardi evra, što predstavlja povećanje od 117 procenata na godišnjem nivou.[ Petrom].
According to a company press release, Petrom's performance substantially contributed to OMV's consolidated after-tax profit of 1.5 billion euros, which represented a 117 per cent increase year-on-year.[Petrom].

Jake smernice o privatnosi i bezbednosti deo su Fitbit-a od prvog dana i to se neće promeniti”, navodi se u saopštenju kompanije.
Strong privacy and security guidelines have been part of Fibtit's DNA since day one, and this will not change,” Fitbit wrote in its press release about the Google purchase.

Popularna švedska kompanija za prodaju nameštaja IKEA otvoriće 21. marta novu prodavnicu u Bukureštu, navodi se saopštenju kompanije.
The popular Swedish furniture retailer IKEA will open a new location in Bucharest on March 21st, the company said in a press release.

Novim morskim terminalom konsolidovaće se most između naftnih resursa na istoku i prodajnog tržišta na zapadu, navodi se u saopštenju kompanije.
The new sea terminal will consolidate the bridge between the oil resources of the East and the selling market of the West, the company said in a statement.

Neto profit Honde je u fiskalnoj godini, zaključno sa martom 2016, iznosio 344, 5 milijardi jena( 3, 2 milijarde dolara), što je za 32, 4 odsto niže u odnosu na dobit iz prethodne godine, navodi se u saopštenju kompanije.
Honda's net profit in the fiscal year to March 2016 amounted to 344.5 billion yen(3.2 billion dollars), which is 32.4 percent lower than the profit from the previous year, according to a company statement.