Sta znaci na Engleskom САОПШТЕЊУ ЗА ШТАМПУ - prevod na Енглеском

• press release

Примери коришћења Саопштењу за штампу на Српском и њихови преводи на Енглески

Технички је стилизован у саопштењу за штампу са суперсцриптом, као" ЛГ Г7.".
(Technically it's styled in the press release with superscript, as"LG G7 ThinQ.").

Пекер је у свом саопштењу за штампу увећао Фабрике у истој ситуацији у различитим покрајинама.[ Више…].
Peker, in his press release, enlarged Factories in the same situation in different provinces.[more…].

Током протеклих 15 година живела сам као ослобађајући се иза хируршке маске", рекао је Норрис у саопштењу за штампу.
For the past 15 years I lived as a recluse hiding behind a surgical mask,” Norris said in a press release.

Више информација је доступно у саопштењу за штампу ovde, као и у информативним листовима ovde и ovde.
More information is available in the press release here, as well as in the factsheets here and here.

Према саопштењу за штампу из Оливе Гардена, ви и један пријатељ ће доћи до већине Италије за осам дана и седам дана.
According to a press release from Olive Garden, you and a friend will get to see most of Italy in eight days and seven nights.

Међутим, они који су глуви или наглувљени су се жалили на недостатак тог аудио обавештења, према Лифовом саопштењу за штампу.
However, those who are deaf or hard of hearing have complained about missing that audio notification, according to Lyft's press release.

Према саопштењу за штампу компаније Веризон, планира издати 3Д пакет својим ТВ претплатницима до краја 2010.
According to the latest Verizon press release, the company is planning on releasing a 3D package to its TV subscribers before the end of 2010.

Компаније обично награђују" значајну накнаду за емоционални губитак ако је то једини губитак", наводи се у саопштењу за штампу.
Companies tend to award"considerable compensation for emotional loss if that is the only loss," according to a press release.

У саопштењу за штампу Первајс каже да користи контроверзну КРИСПЕР технологију за едитовање гена за стварање генетички едитованих производа.
In a press release, Pairwise says it is using the controversial CRISPR gene-editing technology to create genetically edited produce.

То значи" успоставити контакт очима, гестикулирати, усвојити експанзиван став, или говорити снажним гласом", наводи се у саопштењу за штампу.
That means"making eye contact, gesturing, adopting an expansive posture, or speaking in a strong voice," according to a press release.

Према саопштењу за штампу," људи који су психолошки највише зависни од дигиталне технологије највјероватније ће имати неприлагођене одговоре када крене по злу".
According to a press release,"the people most psychologically dependent on digital technology are most likely to have maladaptive responses when it goes wrong.".

Верујемо да су ваше лице и тело платно, авантура у индивидуалном самоизражавању, прилика да експериментишете и играте", каже АСОС у саопштењу за штампу.
We believe your face and body are a canvas, an adventure in individual self-expression, an opportunity to experiment and play,” the company writes in a press release.

Према саопштењу за штампу, након завршетка модула, учесници су били" више великодушни, вољнији да спонтано помогну и донирали веће износе социјалним организацијама".
According to a press release, after completing the module, participants"were more generous, more willing to help spontaneously and donated higher amounts to welfare organizations.".

Сектори који подлежу предложеним тарифама укључују индустрије као што су ваздухопловство, информационе и комуникационе технологије, роботика и машине", наводи се у саопштењу за штампу.
Sectors subject to the proposed tariffs include industries such as aerospace, information and communication technology, robotics, and machinery," according to a press release.

Поред тога, према саопштењу за штампу произвођача, она се чува у новом хладњака за хлађење ефикасности( укључујући експлодира околосокетного простора), као и низак ниво буке.
In addition, according to the manufacturer's press release, it is stored in the new cooler cooling efficiency(including blowout okolosoketnogo space), and also low noise.

Материјали су тако танки и флексибилни да се уређај може прозрачити и може се прилагодити кривљеним површинама", рекао је Дер-Хсиен Лиен, постдоктор у УЦ Беркелеи, у саопштењу за штампу.
The materials are so thin and flexible that the device can be made transparent and can conform to curved surfaces,” said Der-Hsien Lien, a postdoctoral fellow at UC Berkeley, in a press release.

Према саопштењу за штампу, фотографије снимљене са С4 Мини се аутоматски сакупљају и чувају у складу са временском линијом корисника, информацијама о гео-означавању или одређеним догађајем да бисте направили фотоалбум.
According to the press release, photos taken by the S4 Mini are automatically gathered and saved according to the user's timeline, geo-tagging information, or a specific event to create a photo album.

Ултраљубичасто светло заправо може оштетити ДНК, а то није добро за кожу", рекао је Гуи Герман, асистент професора биомедицинског инжењерства на Универзитету Бингхамтон у саопштењу за штампу.
Ultraviolet light can actually damage DNA, and that's not good for the skin," said Guy German, assistant professor of biomedical engineering at Binghamton University in a press release.

Према другом саопштењу за штампу које је издао Фитбит, компанија ће и даље озбиљно узимати приватност здравствених и фитнес података и истакла да се„ Фитбит подаци о здрављу и фитнессу неће користити за Гоогле оглашавање“.
According to another press release issued by Fitbit, the company will still take the privacy of health and fitness data seriously and pointed out that‘Fitbit health and fitness data will not be used for Google advertising.'.

Apple је први пут представио AirPower у Steve Jobs Theater у септембру 2017. године, убрзо након представљања iPhone X-а, и наговестио да ће овај производ бити објављен у неком тренутку 2018. године, речено је тада у саопштењу за штампу.
Apple first previewed the AirPower at Steve Jobs Theater in September 2017, shortly after introducing the iPhone X, and indicated that it would be released at some point in 2018 in a press release.

Једна могућност, кажу истраживачи у саопштењу за штампу, је" јер предвиђање вриједности будућих резултата може бити сложено и тешко, животиње су можда развиле процесе у којима се вредновање мјери од утрошеног напора, што је лакше обрадити.".
One possibility, the researchers say in a press release, is"because predicting the value of future outcomes can be complex and difficult, animals may have evolved processes in which valuation is measured from effort spent, which is easier to process.".

Фото: Сарах Цасцоне" Уместо да покушам да изградим рад у оквиру предложеног простора, изабрао сам да покажем рад животне величине, масе и облика, који ће омогућити" да се говори" овој изузетној структури", рекао је Гормли у саопштењу за штампу за изложбу.
Photo: Sarah Cascone"Instead of trying to build work into the scope of the proposed space, I chose to show the work of life size, mass and shape, which will allow" to speak"to this remarkable structure," Gormley said in a press release for the exhibition.

Према саопштењу за штампу," док нису сви љубазни појединци сматрали идеју да постану социјални предузетник атрактивни, они који то чине су они који се осећају сигурни да ће направити разлику, и који се осећају вредним у својим интеракцијама са потенцијалним корисницима.".
According to a press release,"while not all kind-hearted individuals consider the idea of becoming a social entrepreneur attractive, those that do are the ones who feel confident of making a difference, and who feel valued in their interactions with potential beneficiaries.".

ЦиСЕЦ је такође привремено обуставио лиценцу Цедар Финанце 19. децембра 2013. године, јер су потенцијалне повреде које су наведене указале да озбиљно угрожавају интересе клијената компаније и правилно функционисање тржишта капитала, као што је описано у званичном саопштењу за штампу.
CySEC also temporarily suspended the license of the Cedar Finance on December 19, 2013, because the potential violations referenced appeared to seriously endanger the interests of the company's customers and the proper functioning of capital markets, as described in the official issued press release.

На радном мјесту, овисност дојитељске жене је већа због тога што мора радити колективно са сурадницима, добити подршку да помогне у времену када је далеко од свог стола, и на крају покушати смањити" добијате паузу и Ја не' стигм', каже коаутор Јоанне Голдборт у саопштењу за штампу.
In the workplace, a breastfeeding woman's dependence on this is higher because she has to work collegially with co-workers, gain their support to assist with the times she's away from her desk, and ultimately try to lessen the'you get a break and I don't' stigma," said co-author Joanne Goldbort in a press release.

ЦиСЕЦ је такође привремено обуставио лиценцу Цедар Финанце 19. децембра 2013. године, јер су потенцијалне повреде које су наведене указале да озбиљно угрожавају интересе клијената компаније и правилно функционисање тржишта капитала, као што је описано у званичном саопштењу за штампу.
CySEC also temporarily suspended the license of the Cedar Finance on December 19, 2013, because the potential violations referenced appeared to seriously endanger the interests of the companys customers and the proper functioning of capital markets, function and structure of the forex markets as described in the official issued press release.

Ми смо претпоставили да смањење стреса кроз управљање везом ум-тела би помогло у побољшању стопе ове епидемије болести", рекао је Роберт Сцхнеидер, водећи истраживач, директор Института за природну медицину и превенцију и декан Махарисхи колеџа савршеног здравља у Фаирфиелд, Ајова, у саопштењу за штампу.
We hypothesized that reducing stress by managing the mind-body connection would help improve rates of this epidemic disease," said Robert Schneider, MD, lead researcher, director of the Institute for Natural Medicine and Prevention, and dean of Maharishi College of Perfect Health in Fairfield, Iowa, in a press release.

Можемо закључити да је пржење у ЕВОО-у била техника са највећим повећањем фенола и стога се може сматрати побољшањем у процесу кухања, иако повећава и густину калорија у храни због количине апсорбованог уља." једна од аутора студије, Цристина Саманиего Санцхез, у саопштењу за штампу.
We can conclude that frying in EVOO was the technique with the highest associated increases of phenols and can therefore be considered an improvement in the cooking process, although it also increases the calorie density of the food because of the amount of oil absorbed,” said Cristina Samaniego Sánchez, one of the authors of the study, in a press release.

Наша мисија је била стварање сензације чисте воде која не само да инспирира потрошаче да цене вино сложене укусе и ароме, већ и усмјеравају одрживе принципе поновним употребом коже и сјемена од винских грожђа преосталих од процеса винарства”, изјавио је извршни директор практичне иновације Тал Изјавио је Леизер у саопштењу за штампу.
Our mission was to create a pure water sensation that not only inspires consumers to appreciate wine's complex flavors and aromas, but also leverages sustainable principles by reusing the skins and seeds from the wine grapes remaining from the winemaking process," CEO of Practical Innovation Tal Leizer said in a press release.

Иако су подаци добијени овом студијом објављени у Јоурнал оф Агрицултурал анд Фоод ЦхемистриОни се заснивају на малом броју узорака и стога их није могуће екстраполирати на остатак млијека, истраживачи увјеравају да је техника која се користи за анализу врло осјетљива и прецизна и, како је УЈА саопштила у саопштењу за штампу.
Although the data obtained with this study, published in Journal of Agricultural and Food Chemistry, they are based on a small number of samples and, therefore, it is not possible to extrapolate them to the rest of the milk, the researchers assure that the technique used for the analysis is very sensitive and precise and, as the UJA has informed in a press release.