Примери коришћења Саопштењу за медије на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
У званичном саопштењу за медије међународним новинарима, Басурин је објаснио.
Од 12. јула,помфрит- који је направио“ највећи деби у историји Тацо Белл”, по саопштењу за медије- ће се вратити на меније свуда.
As of July 12,the fries- which made“the biggest debut in Taco Bell history,” per a press release- will be back on menus everywhere.У саопштењу за медије додато је да је партнерство са Амазоном за онлајн продају у земљи.
In a press release, it added that it's partnering with Amazon for online sales in the country.Док ово није ограничено на Старбуцкс, ми смо посвећени томе дабудемо део решења”, рекао је Јохнсон у саопштењу за медије о томе зашто је потребна посебна сесија обуке.
While this is not limited to Starbucks,we're committed to being a part of the solution,” Johnson said in a press release about why a special training session is necessary.Према саопштењу за медије, Цхрис Цорнелл стипендија одаје почаст његовој посвећености" правди, људским правима и заговарању за оне који имају потребу.".
According to a press release, the Chris Cornell Scholarship honors his commitment to“justice, human rights and advocacy for those in need.”.Канцеларија Цити Цлерк саопштио је у понедељак да је партнерство са блоцкцхаин покретање пропил за складиштење података земљиште за управљање запис, према саопштењу за медије.
The City Clerk's Office announced Monday that it was partnering with blockchain startup Propy to store land record management data, according to a press release.Према саопштењу за медије," употреба шведских гума на шведском језику штеди између 60 и 770 година живота, у поређењу са 570 до 2200 животних година које су изгубљене".
According to a press release,"Swedish use of studded tires saves between 60 and 770 life-years, compared with 570 to 2200 life-years which are lost.".Потрошачи широм света треба да имају приступ алатима који су им потребни да учествују у цриптоцурренци тржиштима,без обзира на њихове стручности,” Директор Јони Ассиа наводи се у саопштењу за медије.
Consumers all over the world should have access to the tools they need to participate in cryptocurrency markets,regardless of their expertise,” CEO Yoni Assia said in a press release.Према саопштењу за медије, мирис који ће бити најављен, биће“ непримерљив мирис и снажан универзум који означава почетак нове ере за мирис у кући Диора”.
According to a press release, the yet-to-be-announced scent will be,"an unprecedented fragrance and a powerful universe which mark the beginning of a new era for fragrance at the house of Dior.".Ипак, Комисија повлачи концесију као победу за потрошаче,трубећи предстојеће измене Фацебоок-овог Т& Ц-а у саопштењу за медије у којем Вера Јоурова, комесар за правосуђе, потрошаче и родну равноправност, пише.
Nonetheless the Commission is couching the concession as a win for consumers,trumpeting the forthcoming changes to Facebook's T&C in a press release in which Vera Jourová, commissioner for justice, consumers and gender equality, writes.Према саопштењу за медије, група која се назива и„ Уједињени оружани фронт“ се састоји од више црначких организација међу којима је и покрет„ Црначки животи вреде“, који је основао амерички милијардер Џорџ Сорош.
According to a press release, the group, also referred to as an“Armed United Front,” is composed of multiple black organizations including“Black Lives Matter,” a movement funded heavily by billionaire George Soros.Креме за кожу које садрже забрањене састојке су врло опасне и могу озбиљно да оштете ваше здравље, па вас чак иубити, тако да их треба избегавати по сваку цену- рекао је саветник Симон Блакбурн у саопштењу за медије.
Skin creams containing banned ingredients are very dangerous and could seriously damage your health, scar you for life and even kill you,so they should be avoided at all costs," said Blackpool Councilor Simon Blackburn in the press release.У саопштењу за медије, Моритз Мерклеин и Стиллер, истраживачи и аутори пројекта, говоре о томе како су показали меморију за дигиталне информације које могу пренети између светлих и звучних таласа на фотоничном микрочипу.
In a press release, Moritz Merklein and Stiller, both researchers and authors on the project, discuss how they have shown a memory for digital information that can transfer between light and sound waves on a photonic microchip.Што људи који подржавају своје односе сматрају да су њихови односи већи, њихове личне тенденције раста, чак иу култури којаставља већи нагласак на колективни рад, а не на појединца", рекао је главни аутор Давид Лее у саопштењу за медије.
The more supportive people judged their relationships to be, the higher their personal growth tendencies,even in a culture that puts more emphasis on the collective rather than the individual," said lead author David Lee in a press release.У свом званичном саопштењу за медије, компанија је објавила да ће изаћи са тржишта трутова након продаје преосталих залиха свог карна дрона, међутим, ГоПро ће наставити да пружа подршку за своју последњу по.
In its official press release, the company has announced that it will exit the drone market after selling the remaining stock of its Karma drone, however, GoPro will continue to provide support for its last drone offering for an unannounced span of time.Користећи Битцоин као основног средства на ЦБОЕ и ЦМЕ ће довести до већег прихватања Битцоин будућности јер имају поуздане системе плаћања ирегулисани су комисије за хартије од вредности,” Мр Ниска наводи се у саопштењу за медије.
Using bitcoin as an underlying asset on the CBOE and CME will lead to greater acceptance of bitcoin futures as they have reliable payment systems andare regulated by the US Securities and Exchange Commission,” Mr Low said in a press release.Према саопштењу за медије, учесници" истраживања ниског поверења" избегли су куповину скупљих, еколошки прихватљивих производа, задржали више новца за себе када су поделили новчани поклон другом учеснику него људи са вишим нивоом поверења.
According to a press release,"Low-confidence[study] participants avoided purchasing more expensive, environmentally friendly products, kept more cash for themselves when splitting a monetary gift with another participant than higher confidence people.Директор ПРИО Кристијан Берг Харпвикен је данас објавио своје прве спекулације о фаворитима за Нобелову награду за мир 2016. године, како би се подударио сакрајњим роком номинација Нобеловог комитета“, наводи се у саопштењу за медије.
PRIO Director Kristian Berg Harpviken has today Председник Мун је изразио наду да ће путовање генералног секретара Гутереса у Јужну Кореју промовисати' инклузију и солидарност' које су филозофија и дух Уједињених нација, заједно са поруком мира зимских Олимпијских игара,гдје ће Јужна Кореја, Сјеверна Кореја и остатак свијета постати једно", наводи се у саопштењу за медије јужнокорејског предсједника.
President Moon expressed hope that Secretary-General Guterres' trip to South Korea will promote'inclusion and solidarity,' which are the philosophy and spirit of the United Nations, together with a message of peace from the PyeongChang Winter Olympics, where South Korea, North Korea andthe rest of the world will become one," Moon's presidential office Cheong Wa Dae said in a press release.Саопштење за медије може се видети на сајту СЗО ovde.
The Press release can be seen on the WHO site here.Саопштење за медије( doc формат).
Press release(Doc format).Saopštenje za medije- Investicija vredna 76, 6 miliona evra u mađarsko-srpskom pograničnom regionu.
Press release- 76.6 million euros' worth investment for the Hungary-Serbia border region.Saopštenje za medije, najčešća pitanja i informator su dostupni na internetu.
A press release, FAQs and a factsheet are available online.Saopštenje za medije Evropske granične i obalske straže je dostupno ovde.
A press release from the European Border and Coast Guard is available here.U jučerašnjem saopštenju za medije nije pomenut takav novčanik.
No such wallet was mentioned in today's press release.Saopštenje za medije, informator i video su dostupni na internetu.
A press release, factsheet and video are available online.Tako stoji u saopštenju za medije koje je objavljeno juče.
So in the press release that came out yesterday.Thoughts on“ Saopštenja za medije”.
Thoughts on“Press Release”.For more information, see the press release and questions and answers.For more information see this press release and the Questions& Answers.
