Sta znaci na Engleskom САОПШТИЛА ЈЕ КОМПАНИЈА - prevod na Енглеском

• company said
• facebook said

Примери коришћења Саопштила је компанија на Српском и њихови преводи на Енглески

У изјави за ТецхЦрунцх саопштила је компанија.
In a statement given to TechCrunch the company said.

За сад, саопштила је компанија, Учешће је ограничено до ван САД.
For now, the company said, participation is limited to the U.S.

Данас огласној постед, саопштила је компанија( преко незванични превод).
In a notice posted today, the company said(via unofficial translation).

Током 2017, Верзије ХД и СД ће бити емитована паралелно, саопштила је компанија у поруци.
During 2017, the HD and SD versions will be broadcast in parallel, the company said in a message.

Руске железнице започеле су радове на електрификацији железничке пруге у Ирану, саопштила је компанија.
Russian Railways has begun works on the electrification of a railway line in Iran, the company said.

Нижи степен соко 9 земљиште на платформи”,- саопштила је компанија у пренос уживо, који СпацеКс спроведено на свом сајту.
Lower stage Falcon 9 land on the platform”,- the company said in a live broadcast, which SpaceX conducted on its website.

Забрањујемо овакво понашање зато што желимо да људи буду у могућности да вјерују везама које праве”, саопштила је компанија.
We ban this kind of behaviour because we want people to be able to trust the connections they make," the company said in a statement.

Телеканал Француска 24 Почео сам да симулцаст у ХД, саопштила је компанија Универзална дистрибуција, која се бави канала дистрибуције у Русији.
TV France 24 I began to simulcast in HD, the company said Universal Distribution, which deals with the distribution channel in Russia.

Гости који су здрави биће пребачени у карантински објекат или могу остати на броду до краја периода карантина, саопштила је компанија.
Guests who are otherwise healthy will be transferred to a quarantine facility or can remain on board through the end of the quarantine period, the company said.

Гоогле углед и посао је био оштећен на погрешне или лажне извештаје у медијима, а Гоогле корисници су забринути због навода”, саопштила је компанија у свом поднеску.
Google's reputation and business has been harmed by the false or misleading reports in the media, and Google's users are concerned by the allegations," the company said in its filing.

Очекује се да ће фестивал е-трговине бити већи и међународнији него икад у 2019. години, а Алибаба ће повећати асортиман артикала у продаји и додати милион нових производа у понуди ове године, саопштила је компанија.
The e-commerce festival is expected to be bigger and more international than ever in 2019, with Alibaba increasing the range of items on sale and adding 1 million new products on offer this year, the company said.

Безбедносни агенти уочили су човека како се пење са другог спрата рано по подне, покренувши операцију евакуације 2. 500 посетилаца, саопштила је компанија за управљање кулом.
Security agents spotted the man dressed in black climbing up from the second floor in the early afternoon, triggering an operation to evacuate the 2500 visitors on the monument, the tower management company said in a statement.

Рад Комисије“ Он је указао на потребу да се побољша поузданост система контроле једног броја података, добијени током припреме почетка”, саопштила је компанија.
Work of the Commission“He pointed to the need to improve the reliability of the control systems of a number of data, obtained during the preparation of the start”, the company said.

У светлу нових извештаја да подаци нису уништени, ми суспендујемо сарадњу са ове три странке у очекивању додатних информација", саопштила је компанија.
In light of new reports that the data was not destroyed, we are suspending these three parties from Facebook, pending further information," Facebook said.

После 26 недеља, потпуни одговор ТМА постигнут је код 54% одраслих и 71% деце( привремени подаци о 14 од 16 деце) лечених равулизумабом, саопштила је компанија.
At 26 weeks, complete TMA response was achieved in 54% of adults and 71% of children(interim data on 14 of 16 children) treated with ravulizumab, the company said.

Замислите да уђете у једну Adidas продавницу, трчите кратко време на траци и одмах добијете 3D-штампане патике за трчање- ово је циљ Adidas 3D-штампаних уложака", саопштила је компанија.
Imagine walking into an Adidas store, running briefly on a treadmill and instantly getting a 3D-printed running shoe- this is the ambition of the Adidas 3D-printed midsole," the company said.

Вјерујемо да је проценат налога који су дупликати или лажни значајно нижи у развијеним тржиштима попут САД или Аустралије а виши у тржиштима у развоју попут Индонезије и Турске”, саопштила је компанија.
We believe the percentage of accounts that are duplicate or false is meaningfully lower in developed markets such as the United States or Australia and higher in developing markets such as Indonesia and Turkey," Facebook said.

ОТТ-сегмент“ NTV-Plus” Она је постала најбрже растућа област пословања компаније- Укупан број претплатнике оператера Отт-платформа у првом кварталу 2018 То је израстао у 3, 5 пута и премашио 41 TH, саопштила је компанија.
OTT-segment“Ntv-Plus” It has become the fastest growing area of the company's business- the total number of paying subscribers OTT-platform operator in the first quarter 2018 It has grown into 3,5 times and exceeded 41 th, the company said.

Ovo je produkcijska greška i izvinjavamo se zbog nje", saopštila je kompanija.
This was an error and we apologize", the company said.

Audi prihvata novčanu kaznu i neće se žaliti na nju, saopštila je kompanija.
Audi accepts the fine and will not lodge an appeal against it, the company said.

Bezbednost korisnika je naš najviši prioritet“, saopštila je kompanija.
Customer service is always our highest priority," the company said.

Bezbednost korisnika je naš najviši prioritet“, saopštila je kompanija.
The safety of our consumers is our top priority,” the company said.

HT može da se koristi za prebijanje naknade za trgovanje", saopštila je kompanija.
HT can be used for offsetting the trading fees,” the company said.

U novom kampusu u Indiji, koji se prostire na 9, 5 hektara i koji je koštao" na stotine miliona dolara“, biće smešteno više od 15. 000 zaposlenih, saopštila je kompanija.
The new campus in India, spread over 9.5 acres and costing‘hundreds of millions of dollars', will house over 15,000 employees, the company said.

Očekuje se da će Sintel u četvrtak prijaviti prihod drugog kvartala od 249, 7 miliona dolara, a zarada po akciji će iznositi 0, 49 dolara, saopštila je kompanija.
Syntel is expected on Thursday to report second-quarter revenue of $249.7 million and earnings per diluted share of $0.49, the company said.

Tokom njegovog boravka u firmi, Starbaks je porastao sa 11 prodajnih mesta na više od 28. 000, a njegova vrednost je porasla za 21. 000 odsto, saopštila je kompanija.
During his tenure with the firm, Starbucks grew from 11 outlets to more than 28,000 and its share price rose by 21,000 percent, the company said.

Maestrale Ring instalisane snage 572 MW biće najveći vetropark koji se gradi na kopnu na celom evropskom kontinentu, saopštila je kompanija.
The 572 MW Maestrale Ring will be the largest onshore wind farm under construction on the entire European continent, the company said.

Razmišljamo unapred o budućnosti i tražimo načine za sprovođenje naše globalne strategije na ruskom tržištu”, saopštila je kompanija.
We are thinking ahead to the future and looking for the ways of implementing our global strategy at the Russian market,” the company said.

Vodafon je jedini operater mobilne telefonije koji je pokrenuo takvu incijativu, saopštila je kompanija u sredu( 21. jul).
Vodafone is the only mobile operator to launch such an initiative, the company said on Wednesday(July 21st).

Arcelor Mital žali zbog takve odluke i nastaviće da blisko sarađuje sa sindikatima", saopštila je kompanija.
ArcelorMittal regrets it had to make such a decision and will continue to co-operate closely with trade unions," the company said.