Sta znaci na Engleskom SRPSKO MINISTARSTVO - prevod na Енглеском

• serbian ministry of
• serbia's ministry

Примери коришћења Srpsko ministarstvo на Српском и њихови преводи на Енглески

Srpsko ministarstvo finansija.
The Serbian Ministry of Finance.

Projekat podržava srpsko ministarstvo prosvete.
Serbia's ministry of education supports the project.

Je srpsko Ministarstvo odbrane.
The Serbian Ministry of Defense.

Osnova bezbednosti je regionalna saradnja, kaže srpsko ministarstvo.
Baseline of security is regional co-operation, Serbian ministry says.

Srpsko Ministarstvo kulture i informisanja.
The Serbian Ministry of Culture and Information.

Srbija i Crna Gora zvanično je postala 31. član Evroimidža-- fonda Saveta Evrope za koprodukciju, distribuciju i prezentaciju evropskih kinematografskih radova, saopštilo je prošle nedelje srpsko ministarstvo kulture.
Serbia-Montenegro has officially become the 31st member of Eurimages-- the Council of Europe's fund for co-production, distribution and exhibition of European cinematographic works, the Serbian Ministry of Culture announced last week.

Srpsko ministarstvo se usredsređuje na vladikine kolege u pogledu finansijskih pronevera.
Serbian ministry eyes bishop's colleagues in financial frauds.

Pod nazivom" Stručnost nastavnika u različitim demokratskim društvima-- komparativna analiza razvoja u zemljama zapadnog Balkana", organizovali su srpsko ministarstvo obrazovanja i Savet Evrope, u saradnji sa švajcarskom Agencijom za razvoj i saradnju.
Titled"Teacher skills in different democratic societies-- comparative development analysis in the Western Balkan countries", it was organised by the Serbian Ministry of Education and the Council of Europe, in co-operation with the Swiss Agency for Development and Co-operation.

Srpsko ministarstvo odbrane preduzima mere da bi sportski događaji u novoj godini bili bezbedni.
The Serbian Ministry of Defence is taking measures to make sure that sporting events are safer in the New Year.

To uključuje regularne vojne i pomorske snage, naoružane civilne grupe, pridružene paravojne grupe, vazduhoplovne snage, nacionalne straže, graničnu policiju, vojne rezerve, vojnu policiju, obaveštajne službe, federalno i srpsko Ministarstvo unutrašnjih poslova, lokalne, specijalne, nered i antiterorističke policija, i bilo koje druge grupe ili pojedince koje je odredio komandant međunarodnih bezbednosnih snaga(" KFOR").
This includes regular army and naval forces, armed civilian groups, associated paramilitary groups, air forces, national guards, border police, army reserves, military police, intelligence services, federal and Serbian Ministry of Internal Affairs local, special, riot and anti-terrorist police, and any other groups or individuals so designated by the international security force(K-For) commander.

Srpsko ministarstvo za Kosovo navelo je u saopštenju objavljenom u ponedeljak da transfer predstavlja" ilegalan čin".
Serbia's ministry for Kosovo said in a statement Monday that the transfer was an"illegal act".

Moguće je da je srpsko Ministarstvo odbrane čekalo da Rusija počne da nudi S-400 drugim zemljama, i da sada smatra da je došlo pravo vreme za kupovinu.“.
It's possible that the Serbian Ministry of Defense has been waiting for Russia to begin offering the S-400 to more countries, and now thinks it is an opportune time to make a purchase.

Srpsko ministarstvo kulture napravilo je plan za revitalizaciju muzeju, koji ima finansijske teškoće.
The Serbian Ministry of Culture has drafted a plan for revitalising the museum, which is having financial problems.

Konferenciju su organizovali srpsko Ministarstvo kulture i informisanja i Ministarstvo spoljnih poslova u saradnji sa kancelarijom Kancelarije OEBS za slobodu medija.
The conference was organized by the Serbian Ministry of Culture and Information and the Ministry of Foreign Affairs in cooperation with the Office of the OSCE Office for media freedom.

Srpsko ministarstvo za Kosovo osudilo je" pojavljivanje takve fantomske deklaracije o nezavisnosti", izvestio je B92.
Serbia's Ministry for Kosovo condemned"the appearance of such a phantom declaration of independence", B92 reported.

Srpsko ministarstvo kulture, koje je zaduženo za pitanja medija, pokušavalo je da pronađe načine da se zaštite medijske kompanije tokom procesa privatizacije.
The Serbian Ministry of Culture, which is in charge of media issues, has been trying to find ways to protect media companies during the privatisation process.

Srpsko ministarstvo nauke i tehnološkog razvoja pokrenulo je konkurs za najbolju tehnološku inovaciju za 2010. godinu, sa nagradnim fondom od preko 120. 000 evra.
The Serbian Ministry of Science and Technological Development launched a competition for the 2010 Best Technological Innovation with an award fund of more than 120,000 euros.

Međutim, srpsko ministarstvo finansija službeno je odobrilo Pravilnik o kamatnim stopama u skladu s principom„ izvan dohvata ruke“ za sve zajmove između povezanih stranaka.
However, the Serbian Ministry of Finance officially approved the Regulation on interest rates in accordance with an“at arm's length” principle for any loans between related parties.

Srpsko ministarstvo kulture i medija mesecima ne uspeva da Nacrt novog Zakona o javnom informisanju i medijima, koji je prošao javnu raspravu, uputi vladi na usvajanje i prosleđivanje parlamentu u dalju proceduru.
The Serbian Ministry of Culture and Media has not been able to forward the Draft of the new Law on Public Information and Media(which underwent public debate) to the Government for approval and to Parliament for further proceedings for months.

Српско Mинистарство културе.
The Serbian Ministry of Culture.

Srpskog Ministarstva odbrane.
The Serbian Ministry of Defence.

Српским Министарством просвете.
The Serbian Ministry of Education.

Srpskim Ministarstvom rada zapošljavanja i socijalnih pitanja poslova.
The Serbian Ministry of Labour Employment Veteran and Social Affairs.

Ako se pokrajina odvoji od Srbije, ta suma biće raspodeljena između srpskih ministarstava.
Iif the province splits from Serbia, the money will be distributed among the Serbian ministries.

Српско Mинистарство културе је ту информацију добило само неколико дана пре одржавања аукције, након чега је поверено конзулату Србије да учествује у надметању.
The Serbian Ministry of Culture received this information only a few days before the auction, after which the Serbian consulate was entrusted to participate in the auction.

Oliver Ivanović je državni ministar u srpskom ministarstvu za Kosovo i Metohiju.[ Igor Jovanović/ SETimes].
Oliver Ivanovic is state secretary at Serbia's ministry for Kosovo and Metohija.[Igor Jovanovic/SETimes].

Dinkić je objasnio da bi na osnovu Protokola trebalo da se završe pregovori između srpskog Ministarstva finansija i češke Eksportne banke, iako su ključni uslovi već dogovoreni.
Dinkić explained that, based on the Protocol, the negotiations between Serbian Ministry of Finance and Czech Export Bank should be finished, although the key terms had already been agreed.

Србију, Српску и Црну Гору снабдева најбољим уџбеницима и методама за учење енглеског, организује летње школе у Нотингему и Брајтону, сарађује са српским Министарством просвете.
She supplies Serbia, Srpska and Montenegro with the best textbooks and methods for learning English, she organizes summer schools in Nottingham and Brighton, cooperates with the Serbian Ministry of Education.

Evropska agencija za obnovu je, zajedno sa srpskim ministarstvom za rad i zapošljavanje počela sprovođenje programa EU za prekvalifikaciju 2. 100 radnika u centralnoj Srbiji, u vrednosti od 2 miliona eura.
The European Agency for Reconstruction, together with the Serbian Ministry of Labour and Employment, kicked off a 2m euro EU programme for retraining and qualification of 2,100 workers in central Serbia.

General Milorad Simić, šef policijske uprave pri srpskom Ministarstvu za unutrašnje poslove, izjavio je da policija mora da odbaci svoju represivnu ulogu, okrene se sprečavanju kriminala i postane moderna služba svojih građana.
Gen Milorad Simic, head of the police directorate in the Serbian Ministry of Interior Affairs, said the police must abandon its repressive role, turn to crime prevention and become a modern service for citizens.