Sta znaci na Engleskom ФИНАНСИРА МИНИСТАРСТВО - prevod na Енглеском

• funded by the ministry
• financed by the ministry of

Примери коришћења Финансира министарство на Српском и њихови преводи на Енглески

Пројекат у целини финансира Министарство просвете и науке Републике Србије.
The Project is entirely financed by The Ministryof Education and Science of The Republic of Serbia.

Позориште је једино јавно позориште на Комету и зато га финансира Министарство културе, омладине и спорта.
The theater is the only public theater in Kosovo and therefore it is financed by Ministry of Culture, Youth and Sport.

Који у целини финансира Министарство просвете, науке и технолошког развоја Републике Србије.
Fully funded by the Ministry of Education, Science and Technological Development of Republic of Serbia.

Рад је настао као резултат пројекта 47007 који финансира Министарство просвете и науке Републике Србије.
Acknowledgements The paper is a part of the research within the project 47007, funded by the Ministry of Education and Science of the Republic of Serbia.

Радове финансира Министарство културе и информисања Републике Србије а извођач радова је фирма КОТО.
The works are financed by the Ministry of Culture and Information of the Republic of Serbia and the contractor is the company KOTO.

Ово је треће стажирање које финансира Министарство културе и информисања, а четврто у овој години.
This residence is third in a row financed by the Ministry of culture and information of Republic of Serbia, and 4th realized in this year.

Чивнинг стипендије представљају глобални програм стипендија британске Владе, којег финансира Министарство спољашњих послова Велике Британије и друге партнерске организације.
Chevening Scholarships are a global scholarship program of the British Government, funded by the UK Foreign Ministry and other partner organizations.

Пројекат финансира Министарство омладине и спорта и подржава Амбасада Краљевине Данске у Србији. Извор: Данас и Координационо тело.
The project is funded by the Ministry of Youth and Sports and is supported by the Embassy of the Kingdom of Denmark in Serbia. Source:“Danas” daily and Coordination Body.

У Институту се тренутно реализују два пројекта чију реализацију финансира Министарство просвете, науке и технолошког развоја Републике Србије( 2011- 2019).
The Institute currently realizes two projects which are funded by Ministry of Education, Science and Technological Development of the Republic of Serbia(2011- 2019).

Рад је резултат пројекта који финансира Министарство за науку и технолошки развој Републике Србије. Рад примљен 23 априла 2010; одобрен 19 новембра 2010.
This paper is the result of a project funded by the Ministry of Science and Technological Development of the Republic of Serbia. Manuscript submitted on 23 April 2010; accepted on 19 November 2010.

Набавка и попуњавање фонда са страним серијским научним публикацијамс обавља се и путем координиране набавке( КОРДИ), коју финансира Министарство за науку, а спроводи га Народна библиотека Србије.
The acquistion of foreign periodicals is also done through coordinated acquistion(KORDI), funded by the Ministry of Science, and carried out by the Serbian National library.

Захвалност Рад је резултат пројекта број 47007 који финансира Министарство за просвету и науку Републике Србије Анализа годишњих падавинских сума на простору Србије Литература Дуцић, В.,& Луковић, Ј.
This paper is the result of the project 47007 funded by the Ministry for Education and Technological Development of Republic of Serbia. References Ducić, V.,& Luković, J.

Играо се на АРПАНЕТ-у, или Мрежи агенција за напредне истраживачке пројекте, прекурсора Интернету коју финансира Министарство одбране САД за употребу у универзитетским и истраживачким лабораторијама.
It was played on ARPANET, or Advanced Research Projects Agency Network, a precursor to the Internet funded by the United States Department of Defense for use in university and research laboratories.

Из Хиршевог извештаја, који финансира Министарство енергетике Сједињених Држава, закључено је да„ врхунац светске производње нафте представља САД и свет невиђен проблем управљања ризиком.
The Hirsch report, funded by United States Department of Energy, concluded that“The peaking of world oil production presents the U. S. and the world with an unprecedented risk management problem.

Такмичење реализује организација„ Достигнућа младих у Србији”, а финансира Министарство омладине и спорта Републике Србије. Извор: Јужне вести, Бујановачке и Координационо тело.
The competition is organized by the"Junior Achievement Serbia" organization and is funded by the Ministry of Youth and Sports of the Republic of Serbia. Source: Southern News, BujanovacNews and Coordination Body.

Пројекат Истраживање демографских феномена у функцији јавних политика у Србији се спроводи од 2011. године у оквиру Програма интегративних и интердисциплинарних истраживања који финансира Министарство просвете, науке и технолошког развоја.
The project has been implemented since 2011 as part of the Integrative and Interdisciplinary Research Programme financed by the Ministry of Education, Science and Technological Development.

ЗахвалностРад представља резултат истраживања на пројекту 47007, који финансира Министарство просвете, науке и технолошког развоја Републике Србије. Литература Bjeljac, Ž., Terzić, A., Ćurčić, N.
Acknowledgements The paper presents the result of the research on the project 47007, financed by the Ministry of Education, Science and Technological Development of the Republic of Serbia.

Захваљујући његовој 1 Рад представља резултат рада на пројекту број 177027: Мултиетницитет, мултукултурализам, миграције- савремени процеси, који финансира Министарство просвете и науке Републике Србије.
Thanks to 1 This paper is the result of Project no 17027: Multiethnicity, multiculturalism, migrations- con-temporary processes, financed by the Ministry of Education and Science of the Republic of Ser-bia.

Пројекат који финансира Министарство спољних послова Краљевине Норвешке у укупном износу од 400. 800 евра, првенствено је усмерен на медијску кампању којом се истичу негативне последице непријављеног рада.
The Project funded by the Ministry of Foreign Affairs of the Kingdom of Norway in total amount of EUR 400.800, is aimed primarily at the media campaign emphasizing the adverse consequences of the undeclared work.

Захвалност Рад представља резултат истраживања на пројекту III 47007, који финансира Министарство просвете, науке и технолошког развоја Републике Србије. Литература Ahmad, N.& Seymour, R., G.( 2008).
Acknowledgements This paper is the result of the research on the project III 47007, financed by the Ministry of education, science and technological development of the Republic of Serbia References Arasti, Z., Kiani Falavarjani, M.& Imanipour, N.(2011).

Пројекат“ Кодекс новинара Србије” финансира Министарство културе Републике Србије и Мисија ОЕБС у Србији, а преведен је на језике свих мањина које живе у Србији. Извор: Титули и Координационо тело.
The"Code of Journalists of Serbia" project is funded by the Ministry of Culture of the Republic of Serbia and the OSCE Mission to Serbia, and it has been translated into all the languages of the minorities living in Serbia. Source: Titulli and Coordination Body.

Програми стажирања су интезивирани ове године, те је, након успешног стажирања у Музеју Југославије, тренутно у финишу и двомесечно стажирање у Музеју Војводине, које финансира Министарство културе и информисања Републике Србије.
Internship programs have been intensified this year and, after successful internship at the Museum of Yugoslavia, currently has a two-month internship at the Museum of Vojvodina, financed by the Ministry of Culture and Information of the Republic of Serbia.

У осам пројеката које финансира Министарство просвете, науке и технолошког развоја било је ангажовано 25 истраживача из система одбране, а велики број истраживача и научника из система учествовало је на више од 130 различитих научних скупова, конференција, манифестација и сајмова.
In eight projects funded by the Ministry of Education, Science and Technological Development, 25 researchers from the defense system were engaged, and a large number of researchers and scientists from the system participated in more than 130 different scientific and other conferences, events and fairs.

Амбасада Републике Чешке у Београду обавештава невладине организације регистроване у Србији, да до 15. октобра 2017. године, могу предати предлоге пројеката у оквиру програма Трансформационе сарадње, који финансира Министарство спољних послова Републике Чешке.
The Embassy of the Czech Republic in Belgrade informs NGOs registered in Serbia that may, by 15 October 15, 2017, submit project proposals as part of the program of transformation cooperation, which is funded by the Ministry of Foreign Affairs of the Czech Republic.

МЛАДИ У БУЈАНОВЦУ НА КОРАК БЛИЖЕ ЗАПОСЛЕЊУ4. јули 2016. Бујановац- Грађанске инцијативе су у Бујановцу јавно представиле нови омладински пројекат„ Знањем и проактивношћу младих до нових радних места“, кога финансира Министарство омладине и спорта Републике Србије, а подржава YouthBuild Inernational и Канцеларија за младе у Бујановцу.
July 2016. Bujanovac- The Civic Initiatives NGO's office in Bujanovac publicly presented a new youth project"The Knowledge and Proactivity of Young People Lead to New Jobs," which is funded by the Ministry of Youth and Sports of the Republic of Serbia and supported by Youth Build International and the Youth Office in Bujanovac.

У зависности од потреба и могућности Институт ангажује на својим научно-истраживачким пројектима студенте докторских студија из области гео-наука, односно стипендисте Министарства образовања, науке и технолошког развоја, које финансира Министарство.
Depending on the needs and possibilities, the Institute can engage in the scientific research projects, doctoral studenst in the field of geo-science or scholarship holders of the Ministry of Educaiton, Science and Technological Development of Republic of Serbia, which are funded by the Ministry.

Војна академија располаже са 15 акредитованих студијских програма, четири програма стручног усавршавања и 69 различитих курсева- нагласио је генерл Вуруна додајући да је Војна академија и научноистраживачка установа чији су истраживачи ангажовани у пет програма које финансира Министарство за науку и технолошки развој, а на којим сарађују са 19 факултета и института.
The Military Academy has 15 accredited academic programmes, four professional development programmes and 69 different courses- General Vuruna said, adding that the Military Academy is also a scientific research institution whose researchers are involved in five programs funded by the Ministry of Science and Technology, cooperating with 19 universities and institutes.

Циљ конференције је било упознавање истраживача из Србије са принципима отворене науке и актуелним иницијативама и захтевима у овој области, посебно у контексту пројеката финансираних од стране Европске комисије, а за наредни пројектни циклус и за пројекте и програме које финансира Министарство.
The aim of the conference was to introduce researchers from Serbia to the principles of open science and current initiatives and requirements in this area, especially in the context of projects financed by the European Commission, and for the next project cycle and for projects and programs financed by the Ministry.

Децембар 2016. Медвеђа, Лебане, Бојник- На конференцији за новинаре, представници удружења„ Покрет младих снага Лебане“ представили су пројекат„ Развој омладинског предузетништва у руралним срединама“ који финансира Министарство омладине и спорта Републике Србије у оквиру јавног конкурса за програме и пројекте у спровођењу циљева националне стратегије за младе.
December 2016. Medvedja, Lebane, Bojnik- At the press conference, representatives of the"Movement of Young Forces of Lebane" presented the project"Development of Youth Entrepreneurship in Rural Areas", which is financed by the Ministry of Youth and Sports of the Republic of Serbia, as part of a public call for the programs and projects for achieving the objectives of the national youth strategy.

АМБАСАДА РЕПУБЛИКЕ ЧЕШКЕ У БЕОГРАДУ: ПОЗИВ ЗА ПОДНОШЕЊЕ ПРЕДЛОГА ПРОЈЕКАТА( РОК: 15. 10. 2017) 27. септембар 2017. Амбасада Републике Чешке у Београду обавештава невладине организације регистроване у Србији да до 15. октобра 2017. могу предати предлоге пројеката у оквиру програма Трансформационе сарадње који финансира Министарство спољних послова Републике Чешке.
EMBASSY OF THE CZECH REPUBLIC IN BELGRADE: CALL FOR SUBMITTING PROJECT PROPOSALS(DEADLINE: OCTOBER 15, 2017) 27. September 2017. The Embassy of the Czech Republic in Belgrade informs NGOs registered in Serbia that may, by 15 October 15, 2017, submit project proposals as part of the program of transformation cooperation, which is funded by the Ministry of Foreign Affairs of the Czech Republic.