Sta znaci na Engleskom ФИНАНСИРА ВЛАДА - prevod na Енглеском

• funded by the government
• government-funded
• financed by the government

Примери коришћења Финансира влада на Српском и њихови преводи на Енглески

Програм финансира Влада.
Government Funded Program.

Државни универзитети такође имају тенденцију да буду јефтинији од локалних колеџа, јер их финансира влада.
State universities also tend to be cheaper than local colleges, as they are funded by the government.

Програм финансира Влада.
Government funded programmes.

Награду финансира Влада Јапана и састоји се од три годишње награде у износу од $50, 000 за сваког побједника.
Funded by the Government of Japan, the Prize consists of three annual awards of USD 50,000 for each recipient.

Програми које финансира Влада.
Government funded programmes.

Програми које финансира влада су углавном засновани на приходима, али вам могу помоћи да добијете покриће за вашу трудноћу и пород.
Government funded programs are largely income based, but they can help you get coverage for your pregnancy and delivery.

Програми које финансира Влада.
State Government Funded Programs.

Такође постоји програм, који финансира влада, који даје подстреке попут стипендија за наставак образовања у секундарном нивоу.
There is also a Government-funded program which gives incentives like stipends and food for continuing education in the secondary level.

За чишћење улица, локални алкохоличари добијају плату од 10 евра, пола пакета дувана за мотање и 5 пива од стране организације коју финансира влада.
For cleaning the streets local alcoholics get 10€, half a packet of rolling tobacco and 5 beers as payment by a government funded programme.

Media captionТрамп:„ Свака мера коју финансира влада, мора да укључује граничну безбедност.".
Media captionTrump:"Any measure that funds the government must include border security".

На примјер, заједничко правило( сет прописа који регулишу највећи број истраживања које финансира влада у Сједињеним Државама) није се много промијенио од 1981.
For example, the Common Rule(the set of regulations governing most government-funded research in the United States) has not changed much since 1981.

Media captionТрамп:„ Свака мера коју финансира влада, мора да укључује граничну безбедност.".
Mr Trump abruptly changed course, announcing that"any measure that funds the government must include border security".

Добићете невероватан и јединствену прилику да искусе живот и учење у Великој Британији, на једном од највећих Вест Мидландс финансира влада факултетима.
You will receive an amazing and unparalleled opportunity to experience living and learning in the UK at one of West Midlands' biggest Government funded colleges.

Осим програма подршке које финансира влада, породични неговатељи могу добити и приватну накнаду од родитеља о којима се брину.
Other than government-funded support programs, family caregivers can also receive private compensation from the parents they are taking care of.

Наши резултати показују да 90% дипломираних студената осигурава послове везане за технологију матичних ћелија, укључујући докторе наука, позиције у индустрији и агенције које финансира влада нпр.
Our track record shows 90% of graduates secure stem cell technology-related posts including PhDs, positions in industry and government-funded agencies(e.g. stem cell banks).

Вакцина против грипе коју финансира влада биће доступна од 20. априла, месец дана касније од већине година, пошто је вакцина преформулисана да би покрила нову врсту.
The government-funded flu vaccine will be available from 20 April, a month later as the vaccine has been reformulated to cover a new strain of flu.

Прешево, Бујановац, Медвеђа- Рок за подношење пријава за јавне позиве за социјално иновативне пројекте, које финансира Влада Швајцарске кроз програм Swiss PRO, истиче 3. августа 2018 године….
Presevo, Bujanovac, Medvedja- The deadline for applying to the public calls for socially innovative projects, which are funded by the Government of Switzerland through the Swiss PRO program, expires on August 3, 2018….

Вакцина против грипе коју финансира влада биће доступна од 20. априла, месец дана касније од већине година, пошто је вакцина преформулисана да би покрила нову врсту.
The government-funded flu vaccine will be available from 20 April, a month later than most years, as the vaccine has been reformulated to cover a new strain.

Министар Приморац је 2006. године представио концепт бесплатних уџбеника и најавио да ће сви ученици основних школа и ученици првих разреда средњих школа имати своје школске књиге које финансира Влада Хрватске.
In 2006, Minister Primorac introduced the concept of free textbooks and announced that all pupils of elementary schools and pupils of the first class of secondary schools will have their schoolbooks funded by the Government.

Вакцина против грипе коју финансира влада биће доступна од 20. априла, месец дана касније од већине година, пошто је вакцина преформулисана да би покрила нову врсту.
The government-funded flu vaccine for at-risk groups will be made available by April 20, a month later than usual, due to manufacturing delays with incorporating two new strains into the vaccine.

У оквиру пројекта МаркетМакерс„ Пилот пројекат финансијског механизма финансирања ИТ обуке са одложеном отплатом“ који финансира Влада Швајцарске, припремљен је механизам подршке провођењу обука из области програмирања и информационих технологија.
Within the MarketMakers'“Pilot Project of Financing Mechanism for Financing IT Training with Deferred Payment”, funded by the Government of Switzerland, a supporting mechanism for implementation of programming and information technology training was prepared.

Програм становања Схеикх Заиед-а, који финансира влада за пружање стамбених грантова и кредита за држављане УАЕ, такође наставља да проширује своје активности широм Емирата.
The Sheikh Zayed Housing Programme, funded by the Government to provide housing grants and loans for UAE citizines, also continues to expand its activities throughout the Emirates.

Стављање акцента на борбу против комунизма, подстакло је сенатора Џозефа Макартија да организује саслушања у потрази за комунистима у америчкој влади, америчкој војсци, као и другим органима и институцијама које финансира влада, што је довело до националне параноје.
Spurred by the national emphasis on anti-communism, Senator Joseph McCarthy conducted hearings searching for communists in the U.S. government, the U.S. Army, and other government-funded agencies and institutions, leading to a national paranoia.

Türkiye Scholarships Postgraduate Program- програм стипендија који је финансира влада Турске намењен интернационалним студентима из целог света, који су заинтересовани за постдипломске студије у Турској.
Scholarship sponsor: Türkiye Scholarships Undergraduate Programs are full government funded programs for successful international students from all over the world for postgraduate studies in Turkey.

Професора Хенрика Стефенса, именованог за професора катедре на Универзитету Хумболдт у Берлину за област хуманистичких и друштвених наука, финансира Влада Норвешке, а заједнички им управљају Универзитет Хумболдт и Универзитет у Ослу.
The Henrik Steffens Professor, a named chair at the Humboldt University of Berlin in the field of humanities and social sciences, is funded by the Government of Norway and administered jointly by the Humboldt University and the University of Oslo.

Ова иницијатива само је једна од активности коју финансира Влада Швајцарске кроз развојни програм Swiss PRO у циљу побољшаног приступа рањивих група њиховим правима и потребама путем бољег обезбеђивања политика и пракси социјалне укључености.
This initiative is just one of the activities funded by the Government of Switzerland through the development Programme Swiss PRO in order to improve the access of vulnerable groups to their rights and needs through better provision of policies and practices for social inclusion.

Професори и асистенти Одсека су, поред извођења наставе, ангажовани на раду на бројним научно-истраживачким пројектима које финансира Влада Републике Србије, руководили су или су учествовали у изради бројних планских докумената посебно стратегијског карактера, и активни су чланови бројних струковних асоцијација у земљи и иностранству.
The professors and assistants of the Department have, besides delivering lessons, been engaged in working in various scientific research projects funded by the Government of the Republic of Serbia, they have run or taken part in developing numerous planning documents particularly of strategic character, and they are active members of numerous vocational associations in Serbia and abroad.

Школе владе финансира влада, а влада преузима одговорност школе, док се у приватним школама накнаде наплаћују од студената, а приватна организација школе руководи школама.
The government's schools are funded by the government, and the government takes the responsibility of the school, whereas in private schools, the fees are collected from the students and the private organization of the school handles the management of schools.

Сарадници Института су директно ангажовани на раду на бројним научно-истраживачким пројектима које финансира Влада Републике Србије, руководили су или су учествовали у изради планских докумената стратегијског карактера, и активни су чланови струковних асоцијација у земљи и иностранству.
The professors and assistants of the Department have, besides delivering lessons, been engaged in working in various scientific research projects funded by the Government of the Republic of Serbia, they have run or taken part in developing numerous planning documents particularly of strategic character, and they are active members of numerous vocational associations in Serbia and abroad.

Шког и економског управљања, који финансира Влада Швајцарске, а спроводи Развојни програм Уједињених нација( УНДП), општинама и градовима биће додијељена бесповратна средства у износу од 4, 5 милионаКМ за развојне инвестиције.
As part of the Municipal Environmental and Economic Governance(MEG) Project, financed by the Government of Switzerland and implemented by United Nations Development Programme(UNDP), municipalities and cities of Bosnia and Herzegovina will receive grants for development investments in the amount of 4,5 million KM.