Примери коришћења Funded by the government на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
We are fully funded by the government.
Nas u celini finansira vlada.Kellman: We do know that the study was partially funded by the government.
Kelman: Znamo da je studiju delimično finansirala vlada.It's funded by the government.
It would be if we were actually funded by the government.
Moze biti ako bude nadjen od strane vlade.Reforme će finansirati vlada, Institucionalni razvoj obrazovanja i Svetska banka.It's ironic that it was funded by the government?
Ironično je da je i on bio finansiran državnim novcem?This will be half funded by the government and half by the manufacturer of the car being bought.
Polovina subvencije biće finansirana iz budžeta, a polovina Ceo projekat koštao je 77 miliona dolara, koji je finansirala država.Funded by the Government of Japan, the Prize consists of three annual awards of USD 50,000 for each recipient.
Награду финансира Влада Јапана и састоји се од три годишње награде у износу од $50, 000 за сваког побједника.Jelenkor is mainly funded by the government.
BM: Jelenkor je uglavnom finansiran od strane valde.State universities also tend to becheaper than local colleges, as they are funded by the government.
Државни универзитети такође имају тенденцију дабуду јефтинији од локалних колеџа, јер их финансира влада.Both organizations are funded by the government of Saudi Arabia.
Реализацију оба пројекта финансира Влада Републике Србије.To date, healthcare in the UAE has, by and large, been funded by the Government.
До данас је здравство у УАЕ углавном финансирала Влада.He announced a record prize of 100,000 euros-- funded by the government and private sponsors-- for any Romanian gold medalist.
On je najavio rekordnu nagradu od 100. 000 evra-- koju finansiraju vlada i privatni sponzori-- za svakog rumunskog osvajača zlatne medalje.We do not deserve a government praised by false non-governmental organisations funded by the government itself.
Не заслужујемо Пројекат је финансиран средствима Владе Руске Федерације, у оквиру помоћи Републици Србији у разминирању територија и објеката.These activities are implemented in partnership with the Swiss PRO program funded by the Government of Switzerland.
Ove aktivnosti se sprovode u partnerstvu sa programom Swiss PRO koji finansira Vlada Švajcarske.Програм становања Схеикх Заиед-а, који финансира влада за пружање стамбених грантова и кредита за држављане УАЕ, такође наставља да проширује своје активности широм Емирата.French is also the language of instruction in some schools anduniversities that are funded by the government of France.
This grant is financed by the project‘Support to the Civil Society in Kosovo', funded by the Government of the Grand Duchy of Luxembourg and managed by the Kosovo Civil Society Foundation(KCSF).
Ovaj grant je In 2006, Minister Primorac introduced the concept of free textbooks and announced that all pupils of elementary schools andpupils of the first class of secondary schools will have their schoolbooks funded by the Government.
Министар Приморац је 2006. године представио концепт бесплатних уџбеника и најавио да ће сви ученици основних школа иученици првих разреда средњих школа имати своје школске књиге које финансира Влада Хрватске.Within the MarketMakers'“Pilot Project of Financing Mechanism for Financing IT Training with Deferred Payment”, funded by the Government of Switzerland, a supporting mechanism for implementation of programming and information technology training was prepared.
У оквиру пројекта МаркетМакерс„ Пилот пројекат финансијског механизма финансирања ИТ обуке са одложеном отплатом“ који финансира Влада Швајцарске, припремљен је механизам подршке провођењу обука из области програмирања и информационих технологија.Konferencija je podržana u okviru projekta„ Pravadeteta u politikama i praksi” koji Centar za prava deteta sprovodi u partnerstvu sa Save the Children International, a koji finansira Vlada Švedske.This initiative is just one of the activities funded by the Government of Switzerland through the development Programme Swiss PRO in order to improve the access of vulnerable groups to their rights and needs through better provision of policies and practices for social inclusion.
Ова иницијатива само је једна од активности коју финансира Влада Швајцарске кроз развојни програм Swiss PRO у циљу побољшаног приступа рањивих група њиховим правима и потребама путем бољег обезбеђивања политика и пракси социјалне укључености.All the above mentioned activities of the Coalition are supported within the project“Child Rights in Policy andPractice” implemented by the Child Rights Centre in partnership with the Save the Children International, funded by the Government of Sweden.
Konferencija je podržana u okviru projekta„ Pravadeteta u politikama i praksi” koji Centar za prava deteta sprovodi u partnerstvu sa Save the Children International, a koji finansira Vlada Švedske.Сарадници Института су директно ангажовани на раду на бројним научно-истраживачким пројектима које финансира Влада Републике Србије, руководили су или су учествовали у изради планских докумената стратегијског карактера, и активни су чланови струковних асоцијација у земљи и иностранству.Професори и асистенти Одсека су,поред извођења наставе, ангажовани на раду на бројним научно-истраживачким пројектима које финансира Влада Републике Србије, руководили су или су учествовали у изради бројних планских докумената посебно стратегијског карактера, и активни су чланови бројних струковних асоцијација у земљи и иностранству.Profesori i asistenti Odseka su,pored izvođenja nastave, angažovani na radu na brojnim naučno-istraživačkim projektima koje finansira Vlada Republike Srbije, rukovodili su ili su učestvovali u izradi brojnih planskih dokumenata posebno strategijskog karaktera, i aktivni su članovi brojnih strukovnih asocijacija u zemlji i inostranstvu.August 2018. Belgrade- As part of the project, Assistance for Trade- Support for Strengthening the Production Capacities of the Agro-Industrial Sector in the Republic of Serbia, funded by the Government of the Russian Federation and implemented by the United Nations Development Program(UNDP), the ENECA association announced a competition for micro, small and medium-sized enterprises(MSMSE) engaged in the agribusiness and food sectors.
Avgust 2018. Beograd- U okviru projekta Pomoć za trgovinu- podrška jačanju proizvođačkih kapaciteta agro-industrijskog sektora u Republici Srbiji, koji finansira Vlada Ruske Federacije, a sprovodi Program Ujedinjenih nacija za razvoj( UNDP), udruženje ENECA je raspisalo konkurs za mikro, mala i srednja preduzeća( MMSPP) iz sektora agobiznisa i prehrambenog sektora.July 2019. The project“Platform for a Responsible Management of Public Finances”, which is implemented by the United Nations Development Program(UNDP)in Serbia and funded by the Government of Sweden(SIDA), will be focused on strengthening partnerships between local self-governmental units(LSUs) and civil society by building a more transparent approach to the financing of civil society organizations(CSOs) from the budget of the LSUs, in accordance with local needs.
ЈАВНИ КОНКУРС ЗА ЈЕДИНИЦЕ ЛОКАЛНЕ САМОУПРАВЕ ЗА УЧЕШЋЕ У ПРОЈЕКТУ ПЛАТФОРМА ЗА ОДГОВОРНО УПРАВЉАЊЕ ЈАВНИМ ФИНАНСИЈАМА17. јули 2019. Пројекат Платформа за одговорно управљање јавним финансијама, који спроводи Програм Уједињених нација за развој( УНДП)у Србији, а финансира Влада Шведске( СИДА), ће радити на јачању партнерства између јединица локалне самоуправе( ЈЛС) и цивилног друштва кроз изградњу транспарентнијег приступа финансирању организација цивилног друштва( ОЦД) из буџета ЈЛС, а у складу са локалним потребама.
