Sta znaci na Engleskom МИНИСТАРСТВО ЈЕ НАГЛАСИЛО - prevod na Енглеском

• ministry stressed
• ministry emphasized

Примери коришћења Министарство је нагласило на Српском и њихови преводи на Енглески

Министарство је нагласило да се разарач није приблио стотину километара до руских територијалних вода.
The ministry emphasized that the destroyer did not come closer then 100 kilometers to the Russian territorial waters.

Министарство је нагласило да се разарач није приближавао руским територијалним водама ближе од сто километара.
The ministry emphasized that the destroyer did not come closer then 100 kilometers to the Russian territorial waters.

Министарство је нагласило да се разарач није приближавао руским територијалним водама ближе од сто километара.
The Ministry stressed that the destroyer has ever approached Russian territorial waters closer than a hundred kilometers.

Министарство је нагласило да та група није једина коју је надзирала Војна обавештајна служба Оружаних снага Украјине.
The department stressed that this group was not the only one that was overseen by Ukrainian military intelligence.

Министарство је нагласило да Француска у овој фази није имала никакве војне операције у региону Ел Худаида и није била део саудијске офанзиве.
The ministry stressed that France at this stage had no military operations in the Hudaydah region and was not part of the Saudi offensive.

Министарство је нагласило да ће Москва предузети све неопходне мере да се сачува и потпуно реализује Заједнички свеобухватни план дејстава у вези с иранским нуклеарним програмом.
The ministry pointed out that Moscow would do everything necessary to maintain and fully implement the Iran nuclear deal.

Министарство је нагласило да је Русија спремна за конструктивну сарадњу са Вашингтоном, али да је то„ могуће једино на принципима једнакости и узајамног поштовања”.
The ministry stressed that Russia is ready for constructive cooperation with Washington, but“it's only possible on the principles of equality and mutual respect.”.

Руско министарство је нагласило да су Израелци знали да је руски авион присутан на том подручју, што није зауставило" провокације".
The Russian ministry stressed that the Israelis must have known that the Russian plane was present in the area, which didn't stop them from“the provocation”.

Руско министарство је нагласило да су Израелци знали да је руски авион присутан на том подручју, што није зауставило" провокације".
The Russian ministry said the Israelis must have known that the Russian plane was present in the area, but this did not stop them from executing“the provocation.”.

Министарство је нагласило да је„ ради спречавања могућих провокација, заштите живота и здравља руских војника“ оперативна група Центра за помирење непријатељских страна и војне полиције премештена из Африна у област Тел Аџар.
The ministry said that"to prevent possible provocations, to exclude the threat to life and health of Russian servicemen, the operational group of the Center for Reconciliation of warring parties and military police in the Afrin area is relocated to the Tell-Adjar area.".

Ministarstvo je naglasilo da će rekonstrukcija uzeti dosta vremena i apelovalo da se obezbede dodatna državna sredstva.
The ministry noted that restoration would take time and made an appeal for more state funds.

Iz Ministarstva su naglasili da ovaj metod funkcioniše samo na ovom konkretnom iPhone-u 5c, koji radi na iOS 9 operativnom sistemu.
The Department of Justice also said that this method only works on this particular phone, which is an iPhone 5c running a version of iOS9.

Iz ministarstva su naglasili da Rusija ostavljena otvorena vrata za jednak i konstruktivan dijalog sa Sjedinjenim Državama s ciljem jačanja transparentnosti i međunarodne bezbednosti.
The ministry stressed that Russia keeps the door open for an equal and constructive dialogue with the United States with the purpose to boost transparency and international security.

Из министарства су нагласили да Русија остављена отворена врата за једнак и конструктиван дијалог са Сједињеним Државама с циљем јачања транспарентности и међународне безбедности.
The ministry stressed that Russia keeps the door open for an equal and constructive dialogue with the United States with the purpose to boost transparency and international security.

Ministarstvo je naglasilo da Rusija žali što„ konfrontaciona politika Kijeva, čiji je cilj destabilizacija rusko-ukrajinskih veza, nailazi na podršku niza država, uključujući zemlje Evropske unije“.
Russia's Foreign Ministry responded in a statement:“Russia regrets that Kiev's confrontational policy of destabilizing Russian-Ukrainian relations has been supported by some countries, including E.U. members.”.

Ни претња увођењем санкционих мера неће остати без реакције“- нагласило је руско министарство.
Any threats of sanction measures against Russia will not be left without a response,” government ministries said.

Снажно позивамо САД да одмах исправе своје грешке и зауставе такве провокативне радње како не би нарушиле кинеско-америчке односе", нагласило је Министарство спољних послова Кине.
We strongly urge the US to immediately correct its mistakes and stop such provocative actions so as not to damage Sino-US relations,” the Chinese Foreign Ministry stressed.

Русија одлучно одбија било какве оптужбе на свој рачун у вези с агресивним и незаконитим дејствима у Азовском мору и Керчком мореузу“, нагласило је Министарство.
Russia strongly denies any accusations directed against it concerning aggressive and unlawful acts in the Sea of Azov and the Kerch Strait," the foreign ministry noted.

При томе је Министарство нагласило да„ поступци руских граничара нису дискриминациони“.
The Ministry stressed that«the actions of Russian border guards are not discriminatory».

Тако постављено питање изгледа посебно лицемерно, узимајући у обзир да сама Америка не журе са уништавањем својих складишта хемијског оружја и остаје једина држава-учесница Конвенције о забрани хемијског оружја која поседује значајне залихе отровних супстанци“, нагласило је Министарство.
Such an approach seems particularly hypocritical given the fact that the USA is not in a hurry to destroy its stockpile of chemical weapons and remain the only country party to the Convention on the prohibition of chemical weapons, which have significant stocks of chemical warfare agents”,- stressed in the Ministry.

Важно је напоменути да је ваздушне нападе поново извела израелска авијација,' покривајући се‘ цивилним авионима који су ишли према аеродромима у Дамаску и Бејруту“, нагласило је Министарство.
It is noteworthy that the airstrikes were again carried out by the Israeli aviation using‘as a cover' civilian jets, which were about to land at the airport of Damascus and Beirut," the ministry said.

Он је нагласио да је Министарство предузело низ корака како би откочило процес дигитализације који је„ наслеђен у веома лошем стању“.
He pointed out that the Ministry had taken a number of steps to disengage the digitalization process which is“inherited in a very bad situation.”.

Представник Министарства је нагласио да је Пекинг спреман да и даље унапређује развој руско-кинеских односа.
A ministry representative said that Beijing is ready to continue its efforts to develop Chinese-Russian relations.

Ministarstvo je naglasilo da je Rusija spremna za konstruktivnu saradnju sa Vašingtonom, ali da je to" moguće jedino na principima jednakosti i uzajamnog poštovanja".
The ministry stressed that Russia is ready for constructive cooperation with Washington, but“it's only possible on the principles of equality and mutual respect.”.

Pri tome je Ministarstvo naglasilo da„ postupci ruskih graničara nisu diskriminacioni“.
The Ministry stressed that«the actions of Russian border guards are not discriminatory».

On je naglasio da je Ministarstvo preduzelo niz koraka kako bi otkočilo proces digitalizacije koji je„ nasleđen u veoma lošem stanju“.
He pointed out that the Ministry had taken a number of steps to disengage the digitalization process which is“inherited in a very bad situation.”.