Sta znaci na Engleskom МИНИСТАРСТВО ЈЕ - prevod na Енглеском

• ministry has
• ministry is
• ministry was

Примери коришћења Министарство је на Српском и њихови преводи на Енглески

Министарство је водио Јозеф Гебелс.
This ministry was headed by Joseph Goebbels.

На основу резултата евалуације, Министарство је припремило Ранг листу одобрених стипендија за докторска истраживања.
Based on the results of the evaluation, the Ministry has prepared a ranked list of approved scholarships for doctoral research.

Ово министарство је живот или смрт министарство..
This ministry is a life or death ministry..

Након што је Бломберг дао оставку услед афере Бломберг-Фрич( 1938) министарство је расформирано и успостављена је Врховна команда оружаних снага, ОКВ( Oberkommando der Wehrmacht, OKW) под генералфелдмаршалом Вилхелмом Кајтелом.
After the affair in 1938, Blomberg resigned and the ministry was dissolved and the Armed Forces High Command, Oberkommando der Wehrmacht(OKW) under Field Marshal Wilhelm Keitel was put in its place.

Министарство је започело са реформом система људских ресурса.
Legal framework The ministry has started to reform its human resources system.

Ипак, августа 1802. године његово министарство је укинуто због покушаја да се супротстави одлуци Сената да Наполеона именује доживотним конзулом.
However, in August 1802 his ministry was suppressed because of his efforts to prevent the Senate from making Bonaparte consul for life.

Министарство је ту, као и до сада, да вам пружи неопходну подршку”, рекла је она.
The ministry is here, as before, to give you the support you need,” she said.

По наређењу врховног команданта, Министарство је већ почело да ради на доношењу читавог пакета мера које ће значајно побољшати и поправити материјални положај свих припадника наше војске.
Upon the order of the Supreme Commander, Ministry has already started the work on passing the entire set of measures that will significantly improve and better the economic position of all members of our military.

Министарство је за постизање људи- пустити Исуса Христа преобразити наше животе и заједнице.
Ministry is about reaching people- letting Jesus Christ transform our lives and communities.

Након што је Бломберг дао оставку услед афере Бломберг-Фрич( 1938) министарство је расформирано и успостављена је Врховна команда оружаних снага, ОКВ() под генералфелдмаршалом Вилхелмом Кајтелом.
After von Blomberg resigned in the course of the Blomberg-Fritsch Affair(1938), the ministry was dissolved and the Armed Forces High Command(Oberkommando der Wehrmacht or OKW) under Generalfeldmarschall Wilhelm Keitel was put in its place.

Ово министарство је израдило, потписало и почело да реализује бар 50 међудржавних споразума.
This Ministry has done, signed and started the implementation of at least 50 inter-state agreements.

Имајући у виду таква настојања, као и транспарентност и кооперативност Србије за сваку иновативност, Министарство је прихватило сарадњу са ЕТФ-ом, са жељом за модернизацијом и унапређивањем квалификација у Србији и побољшањем запошљивости.
Bearing in mind such efforts, as well as the transparency and co-operation of Serbia for every innovation, the Ministry has welcomed the cooperation with the ETF, with the desire to modernise and improve the qualifications in Serbia and improve the employability.

Министарство је објавило листу путника и чланова посаде који су страдали у авионској несрећи.
The defence ministry has released a list of the passengers and crew members on board the doomed flight.

Међутим, у 73 Јавном позиву за прикупљање понуда у циљу избора најповољнијег понуђача ради испоруке горива( гасно уље 0, 1 и евро дизел) за јесење радове у пољопривреди у 2013. години од 02. 08. 2013. године, Министарство је поновило услове/ критеријуме из претходног Јавног позива*.
However, in the Public call for collection of bids toward selecting the most favorable bidder for fuel delivery(Gasoil 0.1 and Euro Diesel) for 2013 autumn agriculture works of August 2, 2013, the Ministry has restated the conditions/criteria from the previous Public call1.

Министарство је предвидело средства за конкретно деловање- помоћ и подршку женама са искуством насиља.
The Ministry has envisioned means for concrete action- help and support for women who have experienced violence.

Министарство је примило дојаву да сте вечерас у 18: 23 часова извели" патронус" чин у присуству једног нормалца.
The Ministry has received intelligence that at 6:23 this evening you performed the Patronus Charm in the presence of a Muggle.

Наше министарство је спровело широке мјере против запослених у централним и руралим областима који имају везе са пучистима.
Our ministry is carrying out extensive efforts aimed at public personnel in central and rural districts who have connections to FETÖ.

Министарство је објавило слике на којима су приказани наоружани екстремисти који напуштају Абу Камал и крећу се према сиријско-ирачкој граници.
The ministry has published photos showing that the armed extremists while they were leaving Abu Kamal for the Syrian-Iraqi border.

Министарство је затим, опет противно закону," рок продужило на 40 дана, да би и тај протекао без законом предвиђеног ефекта".
The Ministry has then, again outside the law,"extended the deadline to 40 days, only for this one to pass again without the effect foreseen by the law.".

Министарство је најавило да ће предузети све мере из своје надлежности, као и да очекује брзу и одлучну реакцију Јавног тужилаштва.
The ministry has announced that it will impose all the measures within its competencies and expects a prompt and determined reaction on the part of the Public Prosecutor's Office.

Министарство је упозорило каталонске сепаратисте који прибегавају насиљу да ће се закон„ примењивати свом снагом” и да им прети затворска казна до шест година за нападе на полицију.
The ministry has warned Catalan separatists that the law will be"enforced" and violators will be imprisoned for up to six years for attacks on police.

Министарство је и ове године наградило школе за организацију„ Европског села“, свих 28 добило је вредне поклоне- комплете спортских реквизита.
This year, the Ministry has again rewarded schools for organising the"European Village", where all 28 schools have been awarded valuable presents- sets of sports equipment.

Министарство је већ одржало два брифинга са представницима држава учесница и партнера ове организације- један у Бечу( 6. октобар), а други у Београду( 15. октобар).
The Ministry has already held two briefings with representatives of the participating States and Partners for Cooperation of the Organization- one in Vienna(6 October) and the other in Belgrade(15 October).

Министарство је затворено”, рекао је Ајмен Мухамед Абудеина, један од демонстраната, додајући да ће наредних дана с надлежним министрима бити одржани разговори о захтjевима демонстраната.
The ministry is closed," Aymen Mohamed Aboudeina, one of the protesters, told AFP, adding that"talks will be initiated in the coming hours with the concerned ministries".

Министарство је регистровало преко деведесет банди бруталних малолетника, које ни полиција ни судство( које их ослобађа) не могу да обуздају, а камоли професори и имами у арапским квартовима.
The ministry has counted at least ninety bands of ferocious minors, which neither the police nor the judges(who absolve them) manage to contain, let alone the teachers and the imams in the Arab neighborhoods.

Министарство је израдило нове акционе планове за објекте у јужној зони и са сваким од загађивача смо постигли договор о начину и поступању у различитим ситуацијама, додао је Дулић.
The Ministry has drafted new action plans for the facilities in the southern zone and achieved an agreement with each of the polluters on the manner and action in different situations, added Dulic.

Ово министарство је израдило, потписало и почело да реализује бар 50 међудржавних споразума. Имао сам преко 200 сусрета с колегама министрима, па и премијерима и другим високим званичницима.
This Ministry has done, signed and started the implementation of at least 50 inter-state agreements.I had more than 200 meetings with my fellow Foreign Ministers, Prime Ministers too, as well as other high officials.

Осим тога, Министарство је узело у свој програм и све статистичке послове и социјално-медицинска испитивања, па су тако постављени темељи и овом значајном и тешком послу, који је у послератним приликама био нарочито сложен.
In addition, the Ministry has taken into his program all the statistical work and socio-medical examination, so they laid the foundation to this important and difficult job, which was in post-war situation was particularly complex.

Министарство је увело три мере за развој рибарства или аквакултуре, а то су подстицај од 10 динара по 1 кг за конзумну рибу, за шта је ове године опредељено 10 милиона динара, затим подстицај за матице шарана и пастрмке у износу од 300 и 500 динара и мере подстицаја за изградњу објеката за аквакултуру у износу до 1, 5 милиона динара.
The Ministry has employed three measures to stimulate the development of fishery and aquaculture- 10 RSD per 1kg of fish, for which 10 million RSD were secured this year, 300 and 500 RSD for the development of brood carp and trout, and to stimulate the development of aquaculture facilities up to 1.5 million RSD.

Министарство је за ову годину определило 200 милиона динара за 200 основних и средњих школа, које ће по избору Министарства просвете ући у овај програм“, навела је Матић, додавши да је прошле године, у сарадњи са компанијом„ Мајкрософт“, спроведен такође значајан инфраструктурни пројекат увођења вај-фаја у школама у руралним подручјима, за 40 основних и средњих школа, као и да је институционално, подржан регионални пројекат„ Школе за 21. века“ Британског савета.
Ministry has allocated 200 million dinars for this year for 200 primary and secondary schools, which as chosen by the Ministry of Education will enter this programme”, says Ms Matić, adding that last year, in cooperation with the Microsoft company, an important infrastructural project of introducing Wi-Fi in schools in rural areas was conducted, for 40 primary and secondary schools, and that it institutionally supported the regional project“Schools for the 21st century” of the British Council.