Sta znaci na Engleskom SEKRETAR U MINISTARSTVU - prevod na Енглеском

• secretary in the ministry of

Примери коришћења Sekretar u ministarstvu на Српском и њихови преводи на Енглески

Državni sekretar u Ministarstvu zdravlja prof.
State Secretary at the Ministry of Health Prof.

Goran Vesić je rekao da je u ime Srbije protest uložio Ivan Bošnjak, državni sekretar u Ministarstvu državne uprave i lokalne samouprave.
Goran Vesic said that on behalf of Serbia, Ivan Bosnjak, State Secretary in the Ministry of State Administration and Local Self-Government, has filed a protest.

Državni sekretar u Ministarstvu pravde tada je kao primer dobre prakse kakvom bi Srbija trebalo da teži naveo primer Francuske.
The State Secretary at the Ministry of Justice stated at that moment the example of France, as an example of good practice that Serbia should strive for.

Sastanku sa predsednikom Kamberijem prisustvovao je i državni sekretar u Ministarstvu državne uprave i lokalne samouprave Ivan Bošnjak.
The meeting with Mayor Kamberi was also attended by Ivan Bosnjak, the State Secretary of the Ministry of Public Administration and Local Self-Government.

Državni sekretar u Ministarstvu zdravlja Meho Mahmutović predočio je da su ljudima potrebni pasoši za prelaz granica, dok virusima, bakterijama i zaraznim bolestima to nije potrebno.
State Secretary at the Ministry of Health Meho Mahmutovic said that people needed passports to cross borders, whereas viruses, bacteria and contagious diseases did not.

Skup je otvorila Stana Božović, državni sekretar u Ministarstvu energetike, razvoja i životne sredine Republike Srbije.
The conference was opened by Stana Božović, State Secretary at the Ministry of Energy, Development and the Environment of the Republic of Serbia.

Državni sekretar u Ministarstvu privrede Milun Trivunac rekao je da je raspisivanje programa deo globalnog plana državnog razvoja vertikalne industrijske politike.
Milun Trivunac, State Secretary at the Ministry of Economy, said that the announcement of the program was part of a global plan of developing vertical industrial policy.

Sastankom je u ime Republike Srbije predsedavala Vesna Kovač, državni sekretar u Ministarstvu trgovine, turizma i telekomunikacija.
On the behalf of the Republic of Serbia, the meeting was chaired by Ms Vesna Kovač, State Secretary in the Ministry of Trade, Tourism and Telecommunications.

Srpski državni sekretar u Ministarstvu za Kosovo i Metohiju Oliver Ivanović izjavio je za SETimes da je to bio„ mudar potez kosovskih Srba kojim se situacija smiruje“.
Serbian State Secretary at the Ministry for Kosovo and Metohija Oliver Ivanovic told SETimes that this was"a wise move by the Kosovo Serbs that calms the situation".

Od 2012. do izbora za ministra odbrane 2016. godine bio je državni sekretar u Ministarstvu odbrane, a od avgusta 2016. godine Ministar odbrane.
As of 2012 up to the elections for the Minister of Defence in 2016, he was State Secretary at the Ministry of Defence, and since August 2016 he was appointed as Minister of Defence.

Državni sekretar u Ministarstvu privrede Dragan Stevanović rekao je da Uprava za sprečavanje pranja novca trenutno proverava poreklo kapitala ove firme.
Dragan Stevanovic, State Secretary of the Ministry of Economy, said that the Directorate for Preventing Money Laundering was, at the moment, checking the origin of the capital of that company.

Očigledno da to nismo ozbiljno shvatili, da nismo adekvatno radili na poboljšanju zdravstvene situacije u Srbiji“, rekao je Berislav Vekić, državni sekretar u Ministarstvu zdravlja.
It is obvious that we did not take this seriously, that we did not work adequately on improving the health situation in Serbia,” said Berislav Vekic, State Secretary in the Ministry of Health.

Navodno iza svega stoji Slobodan Homen, državni sekretar u Ministarstvu pravde i Dušan Petrović, ministar poljoprivrede i trgovine( pravnik!).
The state secretary in the Ministry of Justice, Slobodan Homen, and the minister of agriculture and trade, Dusan Petrovic(who is a lawyer from the city of Sabac), are allegedly behind all this.

Više ne postoje tehničke prepreke za završetak procesa prelaska sa analogno na digitalno emitovanje televizijskog programa, rekao za RTS državni sekretar u Ministarstvu trgovine i telekomunikacija Stefan Lazarević.
There are no more technical obstacles to the completion of the transition from analog to digital television broadcasting, said on RTS the State Secretary in the Ministry of Trade….

Saša Mirković, državni sekretar u Ministarstvu za kulturu i informisanje, rekao je da, po njegovom mišljenju, savezništvo između medijskog i civilnog sektora po pitanju medijskih reformi postoji.
Saša Mirković, state secretary at the Ministry for Culture and Information, stated his opinion that the alliance between the media and the civil sector regarding media reforms exists.

Više ne postoje tehničke prepreke za završetak procesa prelaska sa analognog na digitalno emitovanje televizijskog programa, rekao za RTS državni sekretar u Ministarstvu spoljne i unutrašnje trgovine i telekomunikacija Stefan Lazarević.
There are no more technical obstacles to the completion of the transition from analog to digital television broadcasting, said on RTS the State Secretary in the Ministry of Trade and Telecommunications Stefan Lazarević.

Mart 2017. Bujanovac- Državni sekretar u Ministarstvu privrede Dragan Stevanović potvrdio je da je Sremskaa mlekara jedini ponuđač za kupovinu Duvanske industrije u Bujanovcu.
March 2017. Bujanovac- Dragan Stevanovic, State Secretary of the Ministry of Economy, confirmed that the Srem Dairy was the sole bidder for the purchase of the Tobacco Industry in Bujanovac.

Predsednik Koordinacionog tela za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđu Zoran Stanković i državni sekretar u Ministarstvu pravde Neđo Jovanović razgovarali su u Bujanovcu sa liderima albanskih političkih partija sa juga Srbije o mreži sudova i tužilaštava u tom regionu.
President of the Coordination Body for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, Zoran Stankovic, and State Secretary of the Ministry of Justice, Nedjo Jovanovic, discussed in Bujanovac the network of courts and prosecutors' offices in the region with leaders of the Albanian political parties in South Serbia.

Državni sekretar u Ministarstvu spoljnih poslova Republike Srbije Ivica Tončev sastao se danas sa Gunterom Krihbaumom, poslanikom i predsednikom Odbora za evropske poslove nemačkog Bundestaga.
State Secretary of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Toncev has met today with Gunther Krichbaum, MP and Chairman of the EU Affairs Committee in the Bundestag.

Insajder je došao do komentara na ovaj ugovor koje je Nenad Mijailović, sadašnji državni sekretar u Ministarstvu finansija, a tada sekretar u Ministarstvu privrede uputio Siniši Malom, Ivici Kojiću i Luki Tomiću, upozoravajući da predložena rešenja nisu dobra.
Insajder came across a comment on the contract that Nenad Mijailović, current State Secretary in the Ministry of Finance and former Secretary in the Ministry of Economy, directed towards Siniša Mali, Ivica Kojić and Luka Tomić, warning them that the proposed solutions are not good.

Državni sekretar u Ministarstvu spoljne i unutrašnje trgovine i telekomunikacija Stefan Lazarević rekao da više ne postoje tehničke prepreke za prelazak na digitalno emitovanje televizijskog programa.
The State Secretary in the Ministry of Trade and Telecommunications Stefan Lazarević said that there are no more technical obstacles to the completion of the transition from analog to digital television broadcasting.

Razvoj digitalnih veština za sve generacijeObjavljeno 27. novembra 2017. Državni sekretar u Ministarstvu trgovine, turizma i telekomunikacija Tatjana Matić, saopštila je da je na Javnom konkursu za dodelu sredstava iz programa za razvoj informacionog društva odobreno ukupno 24 projekata.
Development of digital skills for all generationsPublished on November 27, 2017. State Secretary in the Ministry of Trade, Tourism, and Telecommunications Tatjana Matić has said that for the Public Call for granting funds for programmes for development of information society 24 projects have been approved.

Državni sekretar u Ministarstvu spoljne i unutrašnje trgovine i telekomunikacija Stefan Lazarević rekao je, na okruglom stolu„ Perspektive IT i telekomunikacija u Srbiji“, koji je organizovala medijska kuća BizLife….
State Secretary at the Ministry of Foreign and Internal Trade and Telecommunications Stefan Lazarević said at the roundtable“The Perspective of IT Telecommunications in Serbia”, which was organized by….

Čestitke mladim matematičarima za olimpijske medaljeObjavljeno 23. juna 2018. Državni sekretar u Ministarstvu trgovine, turizma i telekomunikacija Tatjana Matić, čestitala je našim mladim matematičarima na osvojenim medaljama i izuzetnom uspehu koji su ostvarili na 22. Balkanskoj juniorskoj matematičkoj olimpijadi.
Congratulations to young mathematicians for Olympic medalsPublished on June 23, 2018. State Secretary in the Ministry of Trade, Tourism, and Telecommunications Tatjana Matić has congratulated to our young mathematicians for winning the medals and the impressive achievement they made at the 22nd Balkan Junior Math Olympics.

Državni sekretar u Ministarstvu trgovine, turizma i telekomunikacija Tatjana Matić, saopštila je na otvaranju konferencije IDC Adriatic Security Summit 2018, u Beogradu, da je Republika Srbija je prema indeksu razvoja….
State Secretary in the Ministry of Trade, Tourism, and Telecommunications Tatjana Matić has said at the opening of the conference IDC Adriatic Security Summit 2018, in Belgrade that based….

Bili su prisutni i državni sekretar u Ministarstvu pravde Slobodan Homen, republički ombudsman, Saša Janković, potpredsednici Koordinacionog tela Dušan Spasojević, Dejan Jovanović i Sima Gazikalović.
Participants also included the State Secretary in the Ministry of Justice, Slobodan Homen, Republic Ombudsperson, Sasa Jankovic, and Vice Presidents of the Coordination Body, Dusan Spasojevic, Dejan Jovanovic, and Sima Gazikalovic.

Državni sekretar u Ministarstvu trgovine, turizma i telekomunikacija Tatjana Matić, saopštila je da će jedinstveni nacionalni kontakt centar za bezbednost dece na internetu početi sa radom u februaru 2017. godine.
State Secretary in the Ministry of Trade, Tourism and Telecommunications Tatjana Matić, has said that the unique national contact centre for online safety of children will be up and running starting from February 2017.

Vladimir Đukić, državni sekretar u ministarstvu zdravlja, okrivljuje finansijsku krizu i prethodne vlade za loše stanje, ali kaže da je novo ministarstvo spremno da rešava sve probleme.
Vladimir Djukic, state secretary at the ministry of health, blamed the financial crisis and previous governments for the poor state of affairs, but said the new ministry is ready to solve any of the problems.

Državni sekretar u Ministarstvu trgovine, turizma i telekomunikacija Tatjana Matić, čestitala je učenicama Matematičke gimnazije u Beogradu na osvojenim medalјama na Evropskoj matematičkoj olimpijadi za devojke održanoj od 9. do 15. aprila u Firenci.
State Secretary in the Ministry of Trade, Tourism, and Telecommunications Tatjana Matić has congratulated to the pupils of the Mathematical Grammar School in Belgrade for the medals they won at the European Mathematical Olympics for girls held in Florence on April 9-15.

Dragana Milićević-Milutinović, državni sekretar u Ministarstvu kulture, rekla je da povlačenje države iz vlasništva nad javnim glasilima podrazumeva ili privatizaciju ili konverziju državnog vlasništva u akcije.
The state secretary in the Ministry of Culture, Dragana Milicievic-Milutinovic, said that the withdrawal of the state from ownership over media outlets entails privatization or conversion of state ownership into stocks.