Sta znaci na Engleskom SEKRETAR MINISTARSTVA - prevod na Енглеском

• secretary at the ministry of

Примери коришћења Sekretar ministarstva на Српском и њихови преводи на Енглески

Od 06. 07. 2017. godine- sekretar Ministarstva odbrane.
From 6th July 2017- Secretary of the Ministry of Defence.

Sekretar ministarstva finansija Damir Šehović saopštio je da će njegova stranka glasati sa odbijanje godišnjeg izveštaja RAE.
Secretary of the Ministry of Finance Damir Sehovic announced that his party will vote to reject RAE's annual report.

Knjige je bujanovačkoj biblioteci predao državni sekretar Ministarstva za ljudska i manjinska prava Marko Karadžić.
The books were handed over to the Bujanovac library by Marko Karadzic, State Secretary of the Ministry of Human Rights.

Državni sekretar Ministarstva spoljnih poslova Ukrajine, Andrej Zajac, kad je reč o bezbednosti državljana, stavio je Rusiju na nivo Sirije i Somalije.
State secretary of the ministry of foreign affairs of Ukraine andrei zayats has put Russia in terms of security for citizens on a par with Syria and SoMalia.

Otvaranju su prisustvovali Mirjana Filipović, državni sekretar Ministarstva rudarstva i energetike, Miloš Vučević, gradonačelnik.
The opening ceremony was attended by Ms Mirjana Filipović, State Secretary of the Ministry of Mining and Energy, Mr Miloš Vučević.

Mnogo lošije stojimo sa potrošnjom, jer moramo da kupujemo oko 30 odsto svoje energije“, objasnio je Nikola Ruzinski, državni sekretar Ministarstva zaštite životne sredine.
We are much worse off with consumption because we must buy around 30% of our power," explained Nikola Ruzinski, state secretary at the Ministry of Environmental Protection.

Državni sekretar Ministarstva unutrašnjih poslova Srbije Dijana Hrkalović posetila je Izrael, gde je u Jerusalimu učestvovala u radu Međunarodnog ministarskog foruma o unutrašnjoj bezbednosti.
State Secretary in the Ministry of Interior of Serbia Ms. Dijana Hrkalovic has visited Israel, and participated in the International Ministerial Homeland Security Forum in Jerusalem.

Ne smemo da primenjujemo striktnije uslove putovanja za Rome i siromašne Albance sa juga Srbije u odnosu na druge nacionalnosti i građane“, rekao je bivši državni sekretar ministarstva pravde Marko Karadžić.
We must not apply stricter terms of travel to Gypsies and poor Albanians from southern Serbia than to other nationalities and citizens," said former State Secretary in the Ministry of Justice Marko Karadzic.

Državni sekretar Ministarstva spoljnih poslova član je Pregovaračkog tima Republike Srbije i zadužen je za vođenje pregovora u svim poglavljima i fazama pregovora.
The State Secretary of the Ministry of Foreign Affairs is a member of the Serbian Negotiating Team, and is in charge of conducting negotiations on all chapters and in all stages of negotiations.

Posle uvođenja besplatnog i bezbednog interneta u svim školama u Srbiji, sledeći cilj je obezbediti digitalne nastavne servise, izjavila je danas državni sekretar Ministarstva trgovine, turizma i telekomunikacija Tatjana Matić.
After the introduction of the free and secure Internet in all schools in Serbia, the next goal is to provide digital teaching services, State Secretary of the Ministry of Trade, Tourism and Telecommunications Tatjana Matić said at the New Technologies In Education Conference.

Državni sekretar Ministarstva trgovine, turizma i telekomunikacija Vesna Kovač rekla je da je cilj projekta efikasnija zaštita od falsifikata na tržištu, kao i povećanje svesti o pirateriji.
State Secretary at the Ministry of Trade, Tourism and Telecommunication Vesna Kovač said the goal was to protect consumers more efficiently from fake products on the market and raise awareness about piracy.

Na tribini će govoriti Dušan Spasojević, potpredsednik Koordinacionog tela i državni sekretar Ministarstva odbrane, Martin Bruks, šef kancelarije OEBS-a u Bujanovcu, Šaip Kamberi, predsednik opštine Bujanovac i Slobodan Drašković, predsednik opštine Medvedja.
The discussants at the meeting include Mr. Dusan Spasojevic, Vice President of the Coordination Body and State Secretary at the Ministry of Defese, Mr. Martin Brooks, Head of the Bujanovac OSCE Office, Mr. Saip Kamberi, Mayor of Bujanovac and Mr. Slobodan Draskovic, Mayor of Medvedja.

Državni sekretar Ministarstva spoljne i unutrašnje trgovine i telekomunikacija Stefan Lazarević izjavio je danas, da bi nakon završetka digitalizacije mogla da počne prodaja digitalne dividende krajem 2014. godine, od….
State Secretary at the Ministry of Foreign and Internal Trade and Telecommunications Stefan Lazarević said today that, after the completion of the digitalization process, the sale of digital dividends….

Upravo je na stručnim ustanovama da se napravi balans između privrede koja se mora pustiti da radi, i zaštite prirodne baštine koju ostavljamo budućim generacijama" rekla je državni sekretar Ministarstva poljoprivrede i zaštite životne sredine Stana Božović otvarajući skup.
It is the task of professional institutions to make a balance between the economy that must be allowed to operate, and natural heritage conservation for the benefit of future generations", said Stana Božović, State Secretary of the Ministry of Agriculture and Environmental Conservation, in her opening speech.

Državni sekretar Ministarstva trgovine, turizma i telekomunikacija Tatjana Matić rekla je da se obeležavanjem Dana devojaka u IKT nastoji da se skrene pažnja o neophodnosti uklјučivanja devojaka u IKT.
State Secretary of the Ministry of Trade, Tourism, and Telecommunications Tatjana Matić has said that celebrating the International Girls in ICT Day tends to draw attention to the necessity of involvement of girls in ICT.

On je obrazlažući… Lazarević: Prodaja digitalne dividende krajem 2014. Objavljeno 12. novembra 2013. Državni sekretar Ministarstva spoljne i unutrašnje trgovine i telekomunikacija Stefan Lazarević izjavio je danas, da bi nakon završetka digitalizacije mogla da počne prodaja digitalne dividende krajem 2014. godine, od.
Lazarević: Digital dividends for sale by the end of the year 2014Published on November 12, 2013. State Secretary at the Ministry of Foreign and Internal Trade and Telecommunications Stefan Lazarević said today that, after the completion of the digitalization process, the sale of digital dividends could begin by the end of 2014.

Državni sekretar Ministarstva pravde komentarisao je kako ga baš briga ako i kršimo Konvenciju o ljudskim pravima, rekao je“ neka kršimo”, jer oni treba da budu u zatvoru i verujem da se većina građana slaže sa tim.
State Secretary of the Ministry of Justice commented that he does not really care even if we do violate the Convention on Human Rights; he said“so let us violate it” because they should be in prison and I believe that most citizens agree with that.

Ukupnom razvoju odnosa između Srbije i Republike Koreje značajno doprinosi intenziviranje dijaloga na visokom i najvišem političkom nivou+ larger fontnormal font- Smaller fontDržavni sekretar Ministarstva spoljnih poslova Nemanja Stevanović susreo se 4. decembra sa delegacijom Ministarstva spoljnih poslova Republike Koreje, koju predvodi državni sekretar Ćo Hjun.
Intensification of high and top-level political dialogue contributing substantially to the overall development of Serbia-Republic of Korea relations+ larger fontnormal font- Smaller fontState Secretary of the Ministry of Foreign Affairs Nemanja Stevanovic met on 4 December with the delegation of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Korea, headed by Vice Foreign Minister Cho Hyun.

Državni sekretar Ministarstva kulture i informisanja naglasio je da bi trebalo da budemo zadovoljni izdvojenim iznosom za medije u Srbiji ove godine.„ Iznos je veći u odnosu na prošlu godinu i iznosi 263 miliona dinara.
State Secretary of the Ministry of Culture and Information said that we should be satisfied with the amount earmarked for the media in Serbia this year.“The amount is higher than the last year's one and it amounts to 263 million dinars.

Lazarević: PG10 treba shvatiti kao razvojnu šansu za modernizaciju naše ekonomijeObjavljeno 5. februara 2014. Državni sekretar Ministarstva spoljne i unutrašnje trgovine i telekomunikacija Stefan Lazarević učestvovao je danas na skupu" Uvod u proces pregovora o pristupanju EU i uloga civilnog društva- Pregovaračko poglavlje 10( Informaciono društvo i mediji)".
Lazarević: Chapter 10 should be seen as a developmental opportunity to modernize our economyPublished on February 5, 2014. State Secretary at the Ministry of Foreign and Internal Trade and Telecommunications Stefan Lazarević participated today at the“Introduction to the process of EU accession negotiations and the role of civil society- chapter 10 of the acquis(Information Society and Media)”.

Državni sekretar Ministarstva kulture i informisanja Aleksandar Gajović osudio je danas pretnje novinarima televizije N1 i njihovim porodicama, ocenjujući da je„ nedopustivo zastrašivanje predstavnika medija i njihovih porodica zbog činjenice da obavljaju svoj posao“.
State Secretary of the Ministry of Culture and Information Aleksandar Gajovic condemned the threat to N1TV and said that"it is an intolerable intimidation of media representatives and their families for doing their job.

Sastanku su prisustvovali i u diskusiji učestvovali i ambasador OEBS-a u Srbiji, Andrea Oricio, Anamarija Viček, državni sekretar Ministarstva prosvete, Bojan Tubić, pomoćnik ministra prosvete za visoko obrazovanje, prodekan Odeljenja Ekonomskog fakulteta, Aleksandar Čučković, predsednik opštine Bujanovac, Šaip Kamberi i predsednik Nacionalnog saveta Albanaca, Šukri Imeri. Izvor.
The meeting was also attended by Andrea Orizio, the Head of the OSCE Mission to Serbia, Anamarija Vicek, the State Secretary of the Ministry of Education, Bojan Tubic, the Assistant Minister of Education for Higher Education, Aleksandar Cuckovic, the Dean of the Faculty of Economics' Department, Saip Kamberi, the Mayor of Bujanovac, and Sukri Imeri, the President of the Albanian National Council.

Sekretar ministarstva pomaže ministru u upravljanju kadrovima, finansijskim, informatičkim i drugim pitanjima i usklađuje rad unutrašnjih organizacionih je-dinica ministarstva, sarađuje s drugim organima i za svoj rad odgovara ministru.
A secretary of the ministry assists the minister regarding human resources management, financial, IT and other issues and harmonises work of internal organisational units of the ministry, and cooperates with other bodies, and he or she is accountable for his or her work to the minister.

Na otvaranju skupa govorio je stalni državni sekretar Ministarstva spoljnih poslova Finske Mati Antonen koji je istakao da su nordijske zemlje spremne da pomognu regionu Zapadnog Balkana na putu ka EU.
At the opening of the meeting, Permanent State Secretary of the Ministry of Foreign Affairs of Finland, Matti Anttonen, pointed out that the Nordic countries are ready to help the Western Balkan region on its path to the EU.

Državni sekretar Ministarstva pravde i državne uprave Neđo Jovanović rekao je da stanovnicima opština Preševo i Bujanovca nije uskraćeno pravo na pravično sudjenje i da će od 1. septembra, kada počnu da rade notari, situacija biti još bolja.„ Novom mrežom sudova Bujanovac je dobio Osnovni sud a Preševo tužilaštvo.
The State Secretary at the Ministry of Justice and Public Administration, Nedjo Jovanovic, said that residents of the municipalities of Presevo and Bujanovac weren't denied the right to a fair trial and that the situation would improve as of September 1, when notaries would begin to operate.“Thanks to the new network of courts, Bujanovac got the Basic Court, while Presevo got the Prosecutor's Office.

Na otvaranju konferencije, u četvrtak 26. septembra, državni sekretar Ministarstva finansija Republike Srbije Gojko Stanivuković je izrazio zadovoljstvo što prisustvuje značajnom skupu na kome se nalaze predstavnici tela za kontrolu državne pomoći iz celog regiona.
At the opening of the conference, State Secretary of the Ministry of Finance of the Republic of Serbia, Mr Gojko Stanivuković expressed his satisfaction by attending an important gathering of state aid control bodies from across the region.

Državni sekretar ministarstva za Kosovo Oliver Ivanović izjavio je u petak listu Danas da detalji platforme za sada neće biti saopšteni.( Tanjug, B92, Politika, Telegrafi, Radio Slobodna Evropa- 27. 11. 10; B92, Danas, Beta- 26. 11. 10).
State Secretary of the Ministry for Kosovo Oliver Ivanovic told newspaper Danas on Friday that details of the platform will not be disclosed for the time being.(Tanjug, B92, Politika, Telegrafi, Radio Free Europe- 27/11/10; B92, Danas, Beta- 26/11/10).

Larger fontnormal font- Smaller fontDržavni sekretar Ministarstva spoljnih poslova Nemanja Stevanović sastao se danas sa Verom El Kuri Lakej, kandidatom Libana za poziciju generalnog direktora Organizacije Ujedinjenih nacija za obrazovanje, nauku i kulturu- Unesko.
State Secretary at the Ministry of Foreign Affairs Nemanja Stevanovic met today Ms. Vera El-Khoury Lacoeuilhe, Lebanese candidate for the post of Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO).

Državni sekretar Ministarstva državne uprave i lokalne samouprave Ivan Bošnjak rekao je da je Republika Srbija preduzela potrebne mere koje omogavaju integraciju nacionalnih manjina uz očuvanje i negovanje njihovih kulturnih i drugih posebnosti.
Ivan Bosnjak, State Secretary of the Ministry of Public Administration and Local Self-Government, said that the Republic of Serbia had taken the necessary measures to enable the integration of ethnic minorities, as well as the fostering of their cultural and other special qualities.

Larger fontnormal font- Smaller fontDržavni sekretar Ministarstva spoljnih poslova Republike Srbije Nemanja Stevanović primio je danas državnog sekretara za evropske poslove u Ministarstvu spoljnih poslova Španije Horhe Toleda.
Larger fontnormal font- Smaller fontState Secretary at the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Nemanja Stevanovic received today Secretary of State for the European Union at the Ministry of Foreign Affairs and Cooperation of the Kingdom of Spain Jorge Toledo Albiñana.