Примери коришћења Secretary of the ministry на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Secretary of the Ministry of Education and Sciences Zana Scepanovic resigned on October 19th.
Sekretarka ministarstva obrazovanja i nauke Zana Šćepanović podnela je ostavku 19. oktobra.Knjige je bujanovačkoj biblioteci predao državni sekretar Ministarstva za ljudska i manjinska prava Marko Karadžić.State secretary of the Ministry of justice is holding regular bilateral meetings.
Државни секретар у Министарству правде одржава редовне билатералне састанке са представницима институција надлежних за спровођење Акционог плана.Događaju su prisustvovali ministar odbrane Aleksandar Vulin, načelnik Generaštaba Vojske Srbije Ljubiša Diković,državni sekretar u Ministarstvu privrede Dragan Stevanović i narodni poslanici Nenad Mitrović i Slaviša Bulatović.State secretary of the ministry of foreign affairs of Ukraine andrei zayats has put Russia in terms of security for citizens on a par with Syria and SoMalia.
Državni sekretar Ministarstva spoljnih poslova Ukrajine, Andrej Zajac, kad je reč o bezbednosti državljana, stavio je Rusiju na nivo Sirije i Somalije.
Људи такође преводе
BylawsSerbian delegation in LondonOn the occasion of the seminar"Improvement of the public life standards", the Serbian delegation lead by the Ms. Aleksandra Drecun- secretary of the Ministry of Finance and Economy, will be received by the representatives of the British Parliament.
Српска делегација у ЛондонуЧитај миСрпску делегацију на челу са Александром Дрецун, секретаром Министарства финансија и економије, примиће представници британског парламента у Лондону поводом семинара« Унапређење стандарда јавног живота».Državni sekretar Ministarstva spoljnih poslova član je Pregovaračkog tima Republike Srbije i zadužen je za vođenje pregovora u svim poglavljima i fazama pregovora.November 2013. You are hereby invited to cover a meeting of Zoran Stankovic, President of the Coordination Body for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, and Neđa Jovanovic,State Secretary of the Ministry of Justice and Public Administration, withthe Albanian political leaders on the OSCE premises in Bujanovac at 4pm on Monday, November 18.
ПОЗИВ ЗА МЕДИЈЕ- 15. 11. 2013. 15. новембар 2013. Позивамо вас да у понедељак 18. новембра у 16 часова у Бујановцу у просторијама ОЕБС-а испратите састанак Зорана Станковића, председника Координационог тела за општине Прешево, Бујановац и Медвеђу, Неђа Јовановића,државног секретара Министарства правде и државне управе и албанских политичких лидера.March 2017. Bujanovac- Dragan Stevanovic, State Secretary of the Ministry of Economy, confirmed that the Srem Dairy was the sole bidder for the purchase of the Tobacco Industry in Bujanovac.
Mart 2017. Bujanovac- Državni sekretar u Ministarstvu privrede Dragan Stevanović potvrdio je da je Sremskaa mlekara jedini ponuđač za kupovinu Duvanske industrije Not only that the Cultural Centre of Novi Sad, together with the European Danube Academy, successfully organised the 2nd International Danube Conference on Culture, event of an international importance, but as an organiser and host it received a big compliment from Joachim Uhlmann,state secretary of the Ministry for Science, Research and Art of the State of Baden-Württemberg, i.e. the host of the 1st International Danube Conference on Culture held last year in Ulm.
Не само да је Културни центар Новог Сада који је заједно са Европском дунавском академијом успешно организовао Другу међународну дунавску конференцију о култури, догађај од међународног значаја, већ је као организатор и домаћин добио и значајан комплимент од Јоахима Улмана,државног секретара Министарства за науку, истраживање и уметност Покрајине Баден-Виртемберг, дакле, од домаћина прве међународне дунавске конференције о култури у Улму прошле године.State Secretary of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Toncev has met today with Gunther Krichbaum, MP and Chairman of the EU Affairs Committee in the Bundestag.
Државни секретар у Министарству спољних послова Републике Србије Ивица Тончев састао се данас са Гунтером Крихбаумом, послаником и председником Одбора за европске послове немачког Бундестага.A tour of the outpatient maternity ward will be done by Zoran Stankovic, President of the Coordination Body for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, Simo Vukovic,State Secretary of the Ministry of Health, a representative of the international community, Ragmi Mustafa, Mayor of Presevo, and Bujar Zulfiju, Head of Presevo's health center, who will, thereafter, give statements to the press.
Обиласку ванболничког породилишта присуствоваће председник Координационог тела за општине Прешево, Бујановац и Медвеђа, Зоран Станковић,државни секретар у Министарству здравља, Симо Вуковић, представник међународне заједнице, Рагми Мустафа, председник општине Прешево и Бујар Зулфију, директор Дома здравља Прешево који ће том приликом дати изјаве за медије.State Secretary of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Toncev has met today with Gunther Krichbaum, MP and Chairman of the EU Affairs Committee in the Bundestag.
Državni sekretar u Ministarstvu spoljnih poslova Republike Srbije Ivica Tončev sastao se danas sa Gunterom Krihbaumom, poslanikom i predsednikom Odbora za evropske poslove nemačkog Bundestaga.A tour of the outpatient maternity ward will be done by Zoran Stankovic, President of the Coordination Body for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, Simo Vukovic,State Secretary of the Ministry of Health, a representative of the international community, Ragmi Mustafa, Mayor of Presevo, and Bujar Zulfiju, Head of Presevo's health center, who will, thereafter, give statements to the press.
Obilasku vanbolničkog porodilišta prisustvovaće predsednik Koordinacionog tela za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđa, Zoran Stanković,državni sekretar u Ministarstvu zdravlja, Simo Vuković, predstavnik međunarodne zajednice, Ragmi Mustafa, predsednik opštine Preševo i Bujar Zulfiju, direktor Doma zdravlja Preševo koji će tom prilikom dati izjave za medije.Zoran Cekić, State Secretary of the Ministry for National Investment Plan was of the opinion that the system of accreditation of international standards would facilitate the implementation of public investment projects and their monitoring.
Државни секретар Министарства за Национални инвестициони план Зоран Цекић оценио је да ће систем акредитације међународних стандарда олакшати реализацију јавних инвестиционих пројеката и њихово праћење.Norway is one of the most important investors in the country and we will do our best at intensifying that cooperation in the future to the maximum," says Tatjana Matić,State Secretary of the Ministry of Trade, Tourism and Telecommunications of the Republic of Serbia. Mobile application on IOS platformAfter the arrival of iPhone to Telenor offer, Telenor banka is presenting mobile banking application for IOS platform.
Norveška je jedan o najznačajnijih investitora State Secretary of the Ministry for Kosovo Oliver Ivanovic told newspaper Danas on Friday that details of the platform will not be disclosed for the time being.(Tanjug, B92, Politika, Telegrafi, Radio Free Europe- 27/11/10; B92, Danas, Beta- 26/11/10).
Državni sekretar ministarstva za Kosovo Oliver Ivanović izjavio je u petak listu Danas da detalji platforme za sada neće biti saopšteni.( Tanjug, B92, Politika, Telegrafi, Radio Slobodna Evropa- 27. 11. 10; B92, Danas, Beta- 26. 11. 10).A contribution to addressing and resolving outstanding issues from the past, as the function of improving bilateral relations between Serbia and Croatia, and developing mutually beneficial cooperation, will be made by the coming meeting of coordinators for open bilateral issues, Deputy Minister of Foreign andEuropean Affairs of the Republic of Croatia Josko Klisovic and State Secretary of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia, Ambassador Roksanda Nincic, in Belgrade.
Решавању и превазилажењу отворених питања из прошлости, које је у функцији побољшања билатералних односа Србије и Хрватске и развоја обострано корисне сарадње, допринеће и предстојећи састанак координатора за отворена билатерална питања, заменика министра спољних иевропских послова Републике Хрватске Јошка Клисовића и државног секретара Министарства спољних послова Републике Србије амбасадорке Роксанде Нинчић у Београду.At the opening of the meeting, Permanent State Secretary of the Ministry of Foreign Affairs of Finland, Matti Anttonen, pointed out that the Nordic countries are ready to help the Western Balkan region on its path to the EU.
Na otvaranju skupa govorio je stalni državni sekretar Ministarstva spoljnih poslova Finske Mati Antonen koji je istakao da su nordijske zemlje spremne da pomognu regionu Zapadnog Balkana na putu ka EU.A secretary of the ministry assists the minister regarding human resources management, financial, IT and other issues and harmonises work of internal organisational units of the ministry, and cooperates with other bodies, and he or she is accountable for his or her work to the minister.
Sekretar ministarstva pomaže ministru u upravljanju kadrovima, finansijskim, informatičkim i drugim pitanjima i usklađuje rad unutrašnjih organizacionih je-dinica In the full room of the Bujanovac community center, Dragijana Radonjic-Petrovic, State Secretary of the Ministry of Economy, and Sladjana Backovic, Director of the Fund for Development of Serbia, pointed out that their visit was aimed at making businessmen from South Serbia interested in both the Ministry of Economy's grants and in the Fund for Development's loans.
Državna sekretarka u Ministarstvu ekonomije Dragijana Radonjić-Petrović i direktorka Fonda za razvoj Slađana Backović, State Secretary of the Ministry for Kosovo Zvonimir Stevic told Tanjug last month that"the reduction of KFOR's presence would be harmful for Serbs and non-Albanians in the province, who justifiably fear that the withdrawal of international force would additionally jeopardise their safety.".
Državni sekretar Ministarstva za Kosovo Zvonimir Stević izjavio je novinskoj agenciji Tanjug prošlog meseca da će" smanjenje prisustva KFOR-a biti štetno za Srbe i nealbance u pokrajini koji opravdano strahuju da će povlačenje međunarodnih snaga dodatno ugroziti njihovu bezbednost".Sastanku su prisustvovali i u diskusiji učestvovali i ambasador OEBS-a u Srbiji, Andrea Oricio, Anamarija Viček,državni sekretar Ministarstva prosvete, Bojan Tubić, pomoćnik ministra prosvete za visoko obrazovanje, prodekan Odeljenja Ekonomskog fakulteta, Aleksandar Čučković, predsednik opštine Bujanovac, Šaip Kamberi i predsednik Nacionalnog saveta Albanaca, Šukri Imeri. Izvor.Milun Trivunac, State Secretary of the Ministry of Economy of Serbia(sitting left), Richard Grenell, Special US Presidential Envoy for Serbia and Kosovo Peace Negotiations(standing right), Eset Berisha, Director of the Civil Aviation Authority of Kosovo(sitting right).
Милун Тривунац, државни секретар Министарства привреде Србије( седи лево), Ричард Гренел, специјални изасланик председника САД за мировне преговоре између Републике Косово и Србије( стоји десно), Есет Бериша, директор Ауторитета цивилног ваздухопловства Републике Косово( седи десно).At the opening of the conference, State Secretary of the Ministry of Finance of the Republic of Serbia, Mr Gojko Stanivuković expressed his satisfaction by attending an important gathering of state aid control bodies from across the region.
Na otvaranju konferencije, u četvrtak 26. septembra, državni sekretar Ministarstva finansija Republike Srbije Gojko Stanivuković je izrazio zadovoljstvo što prisustvuje značajnom skupu na kome se nalaze predstavnici tela za kontrolu državne pomoći iz celog regiona.In the presence of State Secretary of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Nemanja Stevanovic, the Consulate of the Republic of Serbia headed by Honorary Consul Mr. Ryan F. Osborne, M.D. was formally launched in Los Angeles on 21 April 2018.
Larger fontnormal font- Smaller fontУ присуству државног секретара Министарства спољних послова Републике Србије Немање Стевановића, у Лос Анђелесу је 21. априла 2018. године свечано отворен Конзулат Републике Србије, на челу са почасним конзулом др Рајаном Ф. Озборном.Српску страну је предводио државни секретар Министарства спољних послова Немања Стевановић, а украјинску заменик министра иностраних послова Васиљ Бондар. Током сусрета размотрена су актуелна билатерална питања и могућности за њихово унапређење, пре свега у економској области.Slavica Savicic, State Secretary of the Ministry of Finance of the Government of the Republic of Serbia, said that the amendments to the Law on Personal Income Tax, which are being prepared, had been discussed with the entire business community and that they applied to everyone, not just the IT community.
Državna sekretarka Ministarstva finansija Vlade Republike Srbije Slavica Savičić izjavila je da su izmene Zakona o porezu na dohodak građana, koje su u pripremi, bile predmet razgovora sa celom poslovnom zajednicom i da se odnose na sve, a ne samo na IT zajednicu.Opening Remarks by H.E. Roksanda Nincic,State Secretary of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia on behalf of Serbia's 2015 OSCE Chairmanship, at the Conference on"25 Years of the Charter of Paris- How to Renew Commitments, Fulfill Expectations, and Revive the OSCE".
Уводно обраћање амбасадора Роксанде Нинчић,државног секретара у Министарству спољних послова Републике Србије, State Secretary of the Ministry of Public Administration and Local Self-Government of the Government of the Republic of Serbia, Ivan Bošnjak, and the Consul General of Romania to Serbia, Olyver-Marius Dilof, presided over the meeting of the Intergovernmental Mixed Commission for Improving the Status of….
Државни секретар Министарства државне управе и локалне самоуправе Владе Републике Србије Иван Бошњак и генерални конзул Румуније у Србији Оливер Мариус Дилоф председавали су данас у Зајечару састанком Међувладине мешовите комисије за унапређење положаја мањина. Бошњак је оценио да Србија има добар законски оквир у области….
