Sta znaci na Srpskom SECRETARY OF THE MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS - prevod na Српском

• секретар министарства спољних послова
• sekretar ministarstva spoljnih poslova

Примери коришћења Secretary of the ministry of foreign affairs на Енглеском и њихови преводи на Српски

Minister Dacic meets with State Secretary of the Ministry of Foreign Affairs of Slovenia[17/03/2016].
Састанак министра Дачића са државним секретаром у МСП Словеније[ 17. 03. 2016.].

State Secretary of the Ministry of Foreign Affairs Nemanja Stevanovic has received today Parliamentary Deputy Minister of Foreign Affairs of Japan Kenji Yamada. In the cordial talks, the two collocutors concluded that the relations between the two countries were intensified, substantive and multifaceted.
Државни секретар Министарства спољних послова Немања Стевановић примио је данас парламентарног заменика министра спољних послова Јапана Кенђи Јамаду. У срдачном разговору оцењено је да су односи између две земље интензивни, садржајни и вишеслојни.

The Minister of Foreign Affairs of Macedonia, Ministers for European integration of Albania and Kosovo*, Deputy Foreign Minister of Bosnia and Herzegovina and State Secretary of the Ministry of Foreign Affairs and European Integration of Montenegro participated in the seminar.
На семинару су говорили и Министар иностраних послова Македоније, министри за европске интеграције Албаније и Косова*, заменик Министра иностраних послова БИХ и државни секретар Министарства вањских послова и европских интеграција Црне Горе.

State secretary of the ministry of foreign affairs of Ukraine andrei zayats has put Russia in terms of security for citizens on a par with Syria and SoMalia.
Državni sekretar Ministarstva spoljnih poslova Ukrajine, Andrej Zajac, kad je reč o bezbednosti državljana, stavio je Rusiju na nivo Sirije i Somalije.

Intensification of high and top-level political dialogue contributing substantially to the overall development of Serbia-Republic of Korea relations+ larger fontnormal font- Smaller fontState Secretary of the Ministry of Foreign Affairs Nemanja Stevanovic met on 4 December with the delegation of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Korea, headed by Vice Foreign Minister Cho Hyun.
Укупном развоју односа између Србије и Републике Кореје значајно доприноси интензивирање дијалога на високом и највишем политичком нивоу+ larger fontnormal font- Smaller fontДржавни секретар Министарства спољних послова Немања Стевановић сусрео се 4. децембра са делегацијом Министарства спољних послова Републике Кореје, коју предводи државни секретар Ћо Хјун.

The State Secretary of the Ministry of Foreign Affairs is a member of the Serbian Negotiating Team, and is in charge of conducting negotiations on all chapters and in all stages of negotiations.
Državni sekretar Ministarstva spoljnih poslova član je Pregovaračkog tima Republike Srbije i zadužen je za vođenje pregovora u svim poglavljima i fazama pregovora.

Intensification of high and top-level political dialogue contributing substantially to the overall development of Serbia-Republic of Korea relations+ larger fontnormal font- Smaller fontState Secretary of the Ministry of Foreign Affairs Nemanja Stevanovic met on 4 December with the delegation of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Korea, headed by Vice Foreign Minister Cho Hyun.
Ukupnom razvoju odnosa između Srbije i Republike Koreje značajno doprinosi intenziviranje dijaloga na visokom i najvišem političkom nivou+ larger fontnormal font- Smaller fontDržavni sekretar Ministarstva spoljnih poslova Nemanja Stevanović susreo se 4. decembra sa delegacijom Ministarstva spoljnih poslova Republike Koreje, koju predvodi državni sekretar Ćo Hjun.

State Secretary of the Ministry of Foreign Affairs Ambassador Zoran Janković participated today at the International conference“A partnership that matters- 10 years and beyond”, held in Batumi, Georgia.
Државни секретар Министарства вањских послова амбасадор Зоран Јанковић учествовао је данас на Међународној конференцији„ Партнерство које значи- 10 година и након", која је одржана у Батумију, Грузија.

News Archive 2008 On behalf of the Minister of Foreign Affairs Mr. Vuk Jeremić, the Seminar was welcomed by Assistant Minister Zoran Vujić. On behalf of the most successful students of the Diplomatic Academy over the last few years, the participants were welcomed by Ms. Danijela Čubrilo, Third Secretary of the Ministry of Foreign Affairs.
Семинар је похађало и 10 млађих дипломата из групе најистакнутијих полазника Дипломатске академије Министарства спољних послова Републике Србије током последњих неколико генерација. Учеснике семинара је, у име министра спољних послова Вука Јеремића, поздравио помоћник министра Зоран Вујић, а у име најуспешнијих полазника неколико претходних генерација Дипломатске академије, добродошлицу гостима пожелела је Данијела Чубрило, трећи секретар у Министарству спољних послова.

State Secretary of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Toncev has met today with Gunther Krichbaum, MP and Chairman of the EU Affairs Committee in the Bundestag.
Државни секретар у Министарству спољних послова Републике Србије Ивица Тончев састао се данас са Гунтером Крихбаумом, послаником и председником Одбора за европске послове немачког Бундестага.

At the OSCE Permanent Council session held on 22 January, which was dedicated to commemorating the International Holocaust Remembrance Day, speakers Sir Andrew Burns, Chair of the IHRA, and Ambassador Roksanda Ninčić, State Secretary of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia and the Head of the Serbian Delegation to the IHRA, also stressed the need for incorporating lessons of the past into the education of future generations.
На заседању Сталног савета ОЕБС одржаном 22. јануара које је било посвећено обележавању Међународног дана сећања на Холокауст, говорници сер Ендрју Барнс, председавајући ИХРА, и амбасадор Роксанда Нинчић, државни секретар у Министарству спољних послова Републике Србије и шеф српске делегације у ИХРА, такође су нагласили потребу да се лекције из прошлости укључе у образовање будућих генерација.

State Secretary of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Toncev has met today with Gunther Krichbaum, MP and Chairman of the EU Affairs Committee in the Bundestag.
Državni sekretar u Ministarstvu spoljnih poslova Republike Srbije Ivica Tončev sastao se danas sa Gunterom Krihbaumom, poslanikom i predsednikom Odbora za evropske poslove nemačkog Bundestaga.

At the OSCE Permanent Council session held on 22 January, which was dedicated to commemorating the International Holocaust Remembrance Day, speakers Sir Andrew Burns, Chair of the IHRA, and Ambassador Roksanda Ninčić, State Secretary of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia and the Head of the Serbian Delegation to the IHRA, also stressed the need for incorporating lessons of the past into the education of future generations.
Na zasedanju Stalnog saveta OEBS održanom 22. januara koje je bilo posvećeno obeležavanju Međunarodnog dana sećanja na Holokaust, govornici ser Endrju Barns, predsedavajući IHRA, i ambasador Roksanda Ninčić, državni sekretar u Ministarstvu spoljnih poslova Republike Srbije i šef srpske delegacije u IHRA, takođe su naglasili potrebu da se lekcije iz prošlosti uključe u obrazovanje budućih generacija.

In the presence of State Secretary of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Nemanja Stevanovic, the Consulate of the Republic of Serbia headed by Honorary Consul Mr. Ryan F. Osborne, M.D. was formally launched in Los Angeles on 21 April 2018.
Larger fontnormal font- Smaller fontУ присуству државног секретара Министарства спољних послова Републике Србије Немање Стевановића, у Лос Анђелесу је 21. априла 2018. године свечано отворен Конзулат Републике Србије, на челу са почасним конзулом др Рајаном Ф. Озборном.

A contribution to addressing and resolving outstanding issues from the past, as the function of improving bilateral relations between Serbia and Croatia, and developing mutually beneficial cooperation, will be made by the coming meeting of coordinators for open bilateral issues, Deputy Minister of Foreign and European Affairs of the Republic of Croatia Josko Klisovic and State Secretary of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia, Ambassador Roksanda Nincic, in Belgrade.
Решавању и превазилажењу отворених питања из прошлости, које је у функцији побољшања билатералних односа Србије и Хрватске и развоја обострано корисне сарадње, допринеће и предстојећи састанак координатора за отворена билатерална питања, заменика министра спољних и европских послова Републике Хрватске Јошка Клисовића и државног секретара Министарства спољних послова Републике Србије амбасадорке Роксанде Нинчић у Београду.

At the opening of the meeting, Permanent State Secretary of the Ministry of Foreign Affairs of Finland, Matti Anttonen, pointed out that the Nordic countries are ready to help the Western Balkan region on its path to the EU.
Na otvaranju skupa govorio je stalni državni sekretar Ministarstva spoljnih poslova Finske Mati Antonen koji je istakao da su nordijske zemlje spremne da pomognu regionu Zapadnog Balkana na putu ka EU.

Conference on"25 Years of the Charter of Paris- How to Renew Commitments, Fulfill Expectations, and Revive the OSCE" takes place+ larger fontnormal font- Smaller fontOpening Remarks by H.E. Roksanda Nincic, State Secretary of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia on behalf of Serbia's 2015 OSCE Chairmanship, at the Conference on"25 Years of the Charter of Paris- How to Renew Commitments, Fulfill Expectations, and Revive the OSCE".
Уводно обраћање амбасадора Роксанде Нинчић, државног секретара у Министарству спољних послова Републике Србије, у име председавањa Србије ОЕБС-у у 2015 години на Конференцији на тему" 25 година од Париске повеље- како обновити обавезе, испунити очекивања и ревитализовати ОЕБС":" Министре Шејтина, Екселенције, Даме и господо, На почетку, дозволите ми да се захвалим Институту за међународне односе Пољске и Савезној академији за безбедносну политику на организацији ове конференције поводом обележавања 25. годишњице усвајања Париске повеље за нову Европу.

Permanent State Secretary of the Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation Ouch Borith thanked Minister Dacic for receiving him and pointed out that opening of the Cambodian Embassy in Belgrade was another evidence of their interest in further strengthening the traditionally friendly relations with Serbia.
Стални државни секретар Министарства спољних послова и међународне сарадње Уч Борит је захвалио министру Дачићу на пријему, истичући да отварање Амбасаде Камбоџе у Београду суштински потврђује њихов интерес за даље јачање традиционално пријатељских односа са Србијом.

Opening Remarks by H.E. Roksanda Nincic, State Secretary of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia on behalf of Serbia's 2015 OSCE Chairmanship, at the Conference on"25 Years of the Charter of Paris- How to Renew Commitments, Fulfill Expectations, and Revive the OSCE".
Уводно обраћање амбасадора Роксанде Нинчић, државног секретара у Министарству спољних послова Републике Србије, у име председавањa Србије ОЕБС-у у 2015 години на Конференцији на тему" 25 година од Париске повеље- како обновити обавезе, испунити очекивања и ревитализовати ОЕБС".

The State Secretary of the Ministry of Foreign Affairs, Dr. Snezana Jankovic, had talks today with the OSCE High Commissioner on National Minorities, Astrid Thors. The talks focused on the status of national minorities in Serbia, and status of the Serbian minority in the neighbouring countries.
Државни секретар Министарства спољних послова др Снежана Јанковић разговарала је данас са Астрид Торс, Високим комесаром Организације за европску безбедност и сарадњу( ОЕБС) за националне мањине. У разговору је било речи о положају националних мањина у Србији, као и о положају српске мањине у земљама окружења.

State Secretary Dr. Snezana Jankovic Meets Ambassador of Croatia Gordan Markotic Tuesday, 03 December 2013. tate Secretary of the Ministry of Foreign Affairs Dr. Snezana Jankovic received a courtesy call from Ambassador of the Republic of Croatia in Belgrade Gordana Markotic, on 2 December 2013. In the discussions it was stated that the bilateral relations were very dynamic, with an ongoing political dialogue both at the Ministerial and the high and highest state levels.
Сусрет државног секретара др Снежане Јанковић са амбасадором Хрватске Горданом Маркотићем уторак, 03. децембар 2013. Државни секретар у Министарству спољних послова др Снежана Јанковић примила је у куртоазну посету амбасадора Републике Хрватске у Београду Гордана Маркотића, 02. децембра 2013. године. У разговору је констатовано да су билатерални односи изузетно динамични, уз постојање политичког дијалога како на ресорном, тако и на високом и највишем државном нивоу.

State Secretary of the Ministry of Foreign Affairs of Romania, Mr. Ciamba, expressed the support of Romania to Serbia's EU course and said that Romania was one of those countries that most strongly advocated the EU enlargement policy to the Western Balkans and that this issue would remain high on the list of its priorities during the incoming Romanian Presidency of the EU Council in the latter part of 2019.
Državni sekretar u Ministarstvu inostranih poslova Rumunije Ćiamba je preneo podršku Srbiji na njenom evropskom putu i tom prilikom je preneo da Rumunija spada u red zemalja koja se najsnažnije zalaže za politiku proširenja na Zapadni Balkan, kao i da će to pitanje biti visoko na njenoj listi prioriteta tokom predstojećeg predsedavanja Savetu EU u prvoj polovini 2019. godine.

Larger fontnormal font- Smaller fontState Secretary of the Ministry of Foreign Affairs, Dr. Snezana Jankovic, received today a courtesy call from the Ambassador of the Republic of Cuba, Ms. Adela Mayra Ruiz GarcĂa. Both sides assessed during the talks that the bilateral relations were very good and based on traditional friendship.
Larger fontnormal font- Smaller fontДржавни секретар Министарства спољних послова др Снежана Јанковић примила је данас у куртоазну посету амбасадорку Републике Кубе Аделу Мајру Руис Гарсија. У разговору је обострано оцењено да су билатерални односи веома добри и засновани на традиционалном пријатељству.

State Secretary of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Nemanja Stevanovic participated in the Western Balkans Six Foreign Ministers Meeting held in Budva on 30 November 2018. The meeting, among other topics, discussed the region's responsibility for the continuation of regional cooperation, and also the current situation, particularly in the context of the CEFTA Agreement implementation.
Државни секретар у Министарству спољних послова Републике Србије Немања Стевановић учествовао на састанку министара иностраних послова" Западнобалканске шесторке" који је одржан у Будви, 30. новембра 2018. године. На састанку је, између осталог, дискутовано о одговорности у региону за наставак регионалне сарадње, као и о актуелној ситуацији, посебно у контексту примене ЦЕФТА споразума.

Larger fontnormal font- Smaller fontState Secretary of the Ministry of Foreign Affairs, Dr. Snezana Jankovic, received today a courtesy call from the Ambassador of the Republic of Cuba, Ms. Adela Mayra Ruiz García. Both sides assessed during the talks that the bilateral relations were very good and based on traditional friendship.
Larger fontnormal font- Smaller fontDržavni sekretar Ministarstva spoljnih poslova dr Snežana Janković primila je danas u kurtoaznu posetu ambasadorku Republike Kube Adelu Majru Ruis Garsija. U razgovoru je obostrano ocenjeno da su bilateralni odnosi veoma dobri i zasnovani na tradicionalnom prijateljstvu.

State Secretary of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Nemanja Stevanovic met today with the delegation of the Ministry of Foreign Affairs of Albania, headed by Ferit Hoxha, Director General for Political and Strategic Issues in the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Albania, who is on a visit to Belgrade to take part in the political consultations held between the two foreign ministries at the level of political directors.
Larger fontnormal font- Smaller fontDržavni sekretar Ministarstva spoljnih poslova Nemanja Stevanović susreo se danas sa delegacijom Ministarstva inostranih poslova Albanije, na čelu sa Feritom Hodzom, generalnim direktorom za politička i strateška pitanja u Ministarstvu inostranih poslova Republike Albanije, a koja boravi u Beogradu povodom političkih konsultacija dva Ministarstva spoljnih poslova na nivou političkih direktora.

Larger fontnormal font- Smaller fontState Secretary of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Toncev has met today with the Deputy Foreign Minister of the Republic of Colombia, Ms Patti Londono Jaramillo. Current issues in the field of bilateral cooperation and possibilities for its promotion were discussed in the cordial talks.
Larger fontnormal font- Smaller fontДржавни секретар у Министарству спољних послова Републике Србије Ивица Тончев састао се данас са заменицом министра спољних послова Републике Колумбије Пати Лондоњо Харамиљо. У срдачном разговору размотрена су актуелна питања билатералне сарадње и могућности за њихово унапређење.

State Secretary of the Ministry of Foreign Affairs Nemanja Stevanovic has received today Mr. Tariq Bin Ali Al Ansari, Head of the Qatar delegation which is on a two-day visit to the Republic of Serbia(on 30 and 31 October 2018), hosted by the Ministry of Trade, Tourism and Telecommunications and the Chamber of Commerce of the Republic of Serbia. In the substantive talks, the two collocutors exchanged views on bilateral, political, economic and other relations between the two countries.
Larger fontnormal font- Smaller fontДржавни секретар Министарства спољних послова Немања Стевановић је примио Taрика Бин Али Ал-Ансарија, шефа катарске државно-привредне делегације која, у организацији Министарства трговине, туризма и телекомуникација Републике Србије и Привредне коморе Србије, борави у дводневној посети Рeпублици Србији( 30. и 31. октобра 2018. године). У садржајном разговору двојица високих саговорника разменили су мишљења о билатералним-политичким, економским и другим односима две земље.

Larger fontnormal font- Smaller fontState Secretary of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Nemanja Stevanovic met with State Secretary of the Ministry of Foreign and European Affairs of the Slovak Republic Lukáš Parízek in Bratislava. The collocutors agreed that the two countries' bilateral relations were at a high level and that their political dialogue was developed.
Larger fontnormal font- Smaller fontДржавни секретар Министарства спољних послова Републике Србије Немања Стевановић састао се у Братислави са државним секретаром Министарства иностраних и европских послова Словачке Републике Лукашом Паризеком. Саговорници су се сагласили да су билатерални односи на високом нивоу и да је политички дијалог развијен.

Larger fontnormal font- Smaller fontState Secretary of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Toncev attended today in Dimitrovgrad a formal ceremony of unveiling the bust of Hristo Botev. The bust was unveiled by Bulgaria's Vice President Iliana Iotova and by Mr. Nikola Selakovic, Envoy of the President of the Republic of Serbia. MFA State Secretary Ivica Toncev had separate talks with the Bulgarian Vice President.
Државни секретар Министарства спољних послова Републике Србије Ивица Тончев присуствовао је данас у Димитровграду свечаној церемонији откривања бисте Христe Ботевa. Бисту су открили потпредседница Бугарске Илиана Јотова и изасланик председника Републике Србије Никола Селаковић. Државни секретар Министарства спољних послова Ивица Тончев имао је одвојени разговор са потпредседницом Бугарске.