Sta znaci na Engleskom SEKRETAR OEBS-A - prevod na Енглеском

• OSCE secretary

Примери коришћења Sekretar oebs-a на Српском и њихови преводи на Енглески

Generalni sekretar OEBS-a Lamberto Zanijer bio je moderator diskusija.
OSCE Secretary General Lamberto Zannier moderated the discussions.

Važno je da Srbija nastavi sa reformama, istakao je generalni sekretar OEBS-a Greminger tokom posete.
Important that Serbia continue with reforms, says OSCE Secretary General Greminger during visit.

Generalni sekretar OEBS-a Lamberto Zanijer je takođe prisustvovao sastanku.
OSCE Secretary General Lamberto Zannier also attended the meeting.

Trojku OEBS čine ministri spoljnih poslova sadašnjeg, prethodnog i budućeg predsedavajućeg, kao i generalni sekretar OEBS-a Lamberto Zanijer.
The OSCE Troika consists of Ministers of Foreign Affairs from the current, former and next OSCE Chairmanships as well as OSCE Secretary General Lamberto Zannier.

BEOGRAD/ BEČ, 8. oktobar 2019. godine- Generalni sekretar OEBS-a Tomas Greminger posetiće Beograd 9. i 10. oktobra 2019. godine.
BELGRADE/VIENNA, 8 October 2019- OSCE Secretary General Thomas Greminger will visit Belgrade on 9 and 10 October 2019.

Generalni sekretar OEBS-a Lamberto Zanijer je istakao značaj gledanja na vode kao strateški resurs i zajedničko dobro, što zahteva saradnju na svim nivoima.
OSCE Secretary General Lamberto Zannier stressed the importance of considering water as a strategic resource and a common good, which requires co-operation at all levels.

OEBS-ovu Trojku čine predstavnici sadašnjeg, prethodnog i sledećeg predsedavanja Organizacijom, a u njen rad je uključen i generalni sekretar OEBS-a Lamberto Zanijer.
The OSCE Troika consists of Ministers of Foreign Affairs from the current, former and next OSCE Chairmanships as well as OSCE Secretary General Lamberto Zannier.

Predsedavajući OEBS-u i generalni sekretar OEBS-a oštro osuđuju smrtonosni napad na autobus u Tunisu, pozivaju na udvostručavanje napora u borbi protiv terorizma.
OSCE Chairperson-in-Office and OSCE Secretary General strongly condemn deadly attack on bus in Tunisia, urge redoubling efforts against terrorism.

Ključna uloga OEBS kao graditelja mostova i mirotvorca danas je priznata, poručili su ministri članovi Trojke OEBS i generalni sekretar OEBS-a primajući" Evald for Klajst" nagradu na marginama Minhenske bezbednosne konferencije.
The key role of OSCE as a bridge-builder and a peacemaker was recognized today, said Ministers of the OSCE Troika and the OSCE Secretary General as they accepted the"Ewald von Kleist Award", on the margins of the Munich Security Conference.

Predsedavajući OEBS-u, generalni sekretar OEBS-a i direktor ODIHR-a pozdravljaju Rezoluciju Saveta bezbednosti UN o mladima, miru i bezbednosti subota, 12. decembar 2015.
OSCE Chairperson, OSCE Secretary General and ODIHR Director welcome UN Security Council Resolution on Youth, Peace and Security Saturday, 12 December 2015.

MINHEN, Nemačka, 7. februar 2015.- Ključna uloga OEBS kao graditelja mostova i mirotvorca danas je priznata, poručili su ministri članovi Trojke OEBS i generalni sekretar OEBS-a primajući" Evald for Klajst" nagradu na marginama Minhenske bezbednosne konferencije.
MUNICH, Germany, 7 February 2015- The OSCE's crucial role as a bridge-builder and an agent of peace was recognized today, said Foreign Ministers of the OSCE Troika and the OSCE Secretary General as they accepted the Ewald von Kleist Award, on the margins of the Munich Security Conference.

Generalni sekretar OEBS-a, Mark Perin de Brišambo pohvalio je duh iskrenog partnerstva koje postoji između OEBS-a i Srbije, naglašavajući da„ je doprineo zajedničkom uspehu koji danas možemo da vidimo.”.
OSCE Secretary General Marc Perrin de Brichambaut praised the spirit of genuine partnership that exists between OSCE and Serbia, stressing that“it has contributed to the common successes we see today.”.

Početna strana Novosti Vest i saopštenja Predsedavajući OEBS-u i generalni sekretar OEBS-a oštro osuđuju smrtonosni napad na autobus u Tunisu, pozivaju na udvostručavanje napora u borbi protiv terorizma.
OSCE Chairperson-in-Office and OSCE Secretary General strongly condemn deadly attack on bus in Tunisia, urge redoubling efforts against terrorism.

Generalni sekretar OEBS-a Lamberto Zanijer zahvalio se Srbiji na aktivnom vođstvu Organizacijom u 2015. godini i naglasio ključnu posredničku ulogu koju OEBS ima u političkim procesima i deeskalaciji tenzija u Ukrajini.
OSCE Secretary General Lamberto Zannier thanked Serbia for its active leadership of the Organization in 2015 and highlighted the critical role that the OSCE is playing in facilitating the political process and de-escalating tensions in Ukraine.

Drugi učesnici foruma su specijalni izaslanik UN za razgovore o statusu Kosova Marti Ahtisari, generalni sekretar OEBS-a Mark Perin de Brišambaut i specijalni koordinator Pakta za stabilnost jugoistočne Evrope Erhard Busek.
Others attending the forum include the UN special envoy for the Kosovo status talks, Martti Ahtisaari, OSCE Secretary General Marc Perrin de Brichambaut and Stability Pact for South Eastern Europe Special Co-ordinator Erhard Busek.

BEOGRAD, 10. oktobra 2019. godine- Generalni sekretar OEBS-a Tomas Greminger završio je danas dvodnevnu posetu Srbiji gde se sastao sa visokim državnim zvaničnicima i predstavnicima opozicije, civilnog društva i medija….
BELGRADE, 10 October 2019- OSCE Secretary General Thomas Greminger concluded today a two-day visit to Serbia where he met with high-level state officials and representatives of the opposition, civil society and the media….

Iskustvo i znanja lokalnih zajednica su ključni za efikasno smanjenje rizika od katastrofa, predsedavajući Stalnog saveta OEBS-a ambasador Vuk Žugić i generalni sekretar OEBS-a ambasador Lamberto Zanijer izjavili su danas povodom Međunarodnog dana smanjenja rizika od katastrofa.
The experience and knowledge of local communities are crucial to effectively reduce the risks of disasters, Chairperson of the OSCE Permanent Council Ambassador Vuk Žugić and OSCE Secretary General Ambassador Lamberto Zannier said today, on the occasion of the International Day for Disaster Reduction.

Predsedavajući OEBS-u i ministar spoljnih poslova Republike Srbije Ivica Dačić, generalni sekretar OEBS-a Lamberto Zanijer i direktor OEBS-ove Kancelarije za demokratske institucije i ljudska prava( ODIHR) Mihael Georg Link pozdravili su danas Rezoluciju Saveta bezbednosti UN o mladima, miru i bezbednosti, usvojenu ranije ove nedelje.
OSCE Chairperson-in-Office and Serbia's Foreign Minister Ivica Dačić, OSCE Secretary General Lamberto Zannier and Director of the OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights(ODIHR) Michael Georg Link today welcomed the adoption by the UN Security Council earlier this week of a Resolution on Youth, Peace and Security.

Larger fontnormal font- Smaller fontPredsedavajući OEBS-a, ministar spoljnih poslova Srbije Ivica Dačić, i generalni sekretar OEBS-a Lamberto Zanijer danas su najoštrije osudili terorističke napade na nekoliko lokacija u francuskoj prestonici, Parizu, u kojima je više ljudi ubijeno i ranjeno.
Larger fontnormal font- Smaller fontThe OSCE Chairperson-in-Office, Serbia's Foreign Minister Ivica Dačić, and OSCE Secretary General Lamberto Zannier today condemned in the strongest terms the terrorist attacks targeting several locations in the French capital, Paris, that seem to have resulted in killing and injuring dozens.

Govor predsedavajućeg OEBS-u, prvog potpredsednika Vlade i ministra spoljnih poslova Republike Srbije Ivice Dačića na današnjem radnom ručku Panela eminentnih ličnosti, kome su prisustvovali i generalni sekretar OEBS-a Lamberto Zanijer, kao i članovi uže grupe Minhenske bezbednosne konferencije:" Ekselencije, Dame i gospodo, Kada je Srbiji povereno da bude na čelu OEBS-a u 2015, radovali smo se obeležavanju četrdesete godišnjice Završnog akta iz Helsinkija za vreme našeg predsedavanja.
Remarks by OSCE Chairperson-in-Office, First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacicat today's Working Lunch with the Panel of Eminent Persons, also attended by OSCE Secretary General LambertoZannier, as well as the members of the Munich Security Conference Core Group: Excellencies, Ladies and Gentlemen, When Serbia was entrusted to lead the OSCE in 2015, we looked forward to celebrating the 40th anniversary of the Helsinki Final Act during our Chairmanship.

Генерални секретар ОЕБС Ламберто Занијер је такође поздравио објављивање Прелазног извештаја.
OSCE Secretary General Lamberto Zannier also welcomed the publication of the Interim Report.

Генерални секретар ОЕБС-а Ламберто Занијер био је модератор дискусија.
OSCE Secretary General Lamberto Zannier moderated the discussions.

Сусрет ППВ и МСП Ивице Дачића са генералним секретаром ОЕБС Ламбертом Занијером[ 31. 5. 2014.].
FDPM and MFA Ivica Dacic confers with OSCE Secretary General Lamberto Zannier[31/5/2014].

Председавајући ОЕБС-у министар Дачић и Генерални секретар ОЕБС-а Занијер оштро осудили данашњи терористички напад на француски магазин" Шарли Ебдо" среда, 07. јануар 2015.
Conference OSCE- Serbian Chairmanship OSCE Chairman-in-Office, Minister Ivica Dacic and OSCE Secretary General Zannier strongly condemned today's terrorist attack on French magazine"Charlie Hebdo" Wednesday, 07 January 2015.

У кооперативном управљању водама генерални секретар ОЕБС Ламберто Занијер види катализатора одрживог развоја и свеопште безбедности.
OSCE Secretary General Lamberto Zannier saw co-operative water governance as a catalyst for sustainable development and comprehensive security.

Генерални секретар ОЕБС-а Ламберто Занијер рекао је:" У актуелној атмосфери је важно да канале комуникације држимо отвореним упркос нашим разликама.
OSCE Secretary General Lamberto Zannier said:"In the current atmosphere it is important to keep the channels for dialogue open in spite of our differences.

Председавајући ОЕБС-у Дачић и генерални секретар ОЕБС-а Занијер на заједничким консултацијама о решавању кризе у Украјини среда, 08. април 2015.
OSCE Chairman-in Dacic and OSCE Secretary General Zannier at a joint consultation on resolving the crisis in Ukraine Wednesday, 08 April 2015.

Председавајући ОЕБС-у и генерални секретар ОЕБС-а оштро осуђују смртоносни напад на аутобус у Тунису, позивају на удвостручавање напора у борби против тероризма среда, 25. новембар 2015.
OSCE Chairperson-in-Office and OSCE Secretary General strongly condemn deadly attack on bus in Tunisia, urge redoubling efforts against terrorism Wednesday, 25 November 2015.

Генерални секретар ОЕБС-а Ламберто Занијер је истакао значај гледања на воде као стратешки ресурс и заједничко добро, што захтева сарадњу на свим нивоима.
OSCE Secretary General Lamberto Zannier stressed the importance of considering water as a strategic resource and a common good, which requires co-operation at all levels.

Укључивање жена у цео ток конфликтног циклуса је најбољи начин за остваривање свеобухватне безбедности", рекао је генерални секретар ОЕБС-а Ламберто Занијер.
Involving women throughout the conflict cycle is the best way to achieve comprehensive security," said OSCE Secretary General Lamberto Zannier.