Sta znaci na Srpskom SECRETARY AT THE MINISTRY - prevod na Српском

• sekretar u ministarstvu
• секретар у министарству
• секретарка министарства

Примери коришћења Secretary at the ministry на Енглеском и њихови преводи на Српски

State Secretary at the Ministry of Health Prof.
Državni sekretar u Ministarstvu zdravlja prof.

We are much worse off with consumption because we must buy around 30% of our power," explained Nikola Ruzinski, state secretary at the Ministry of Environmental Protection.
Mnogo lošije stojimo sa potrošnjom, jer moramo da kupujemo oko 30 odsto svoje energije“, objasnio je Nikola Ruzinski, državni sekretar Ministarstva zaštite životne sredine.

He was appointed State Secretary at the Ministry of Public Administration and Local Self-Government in July 2017.
На функцију државног секретара у Министарству државне управе и локалне самоуправе постављен у јулу 2017. године.

The sitting was chaired by the Committee Chairman, Miletic Mihajlovic, and attended by Aniko Muskinja Hajnrih, State Secretary at the Ministry of Human and Minority Rights.
Sednici je predsedavao predsednik Odbora Miletić Mihajlović, a sednici je prisustvovala i Aniko Muškinja Hajnrih državni sekretar Ministarstva za ljudska i manjinska prava.

Serbian State Secretary at the Ministry for Kosovo Oliver Ivanovic said opinion among the Serbs in the north is almost unanimous.
Državni sekretar u srpskom Ministarstvu za Kosovo Oliver Ivanović rekao je da je mišljenje među Srbima na severu skoro jednoglasno.

The final event will be opened by Ivan Bošnjak, State Secretary at the Ministry of Public Administration and Local Self-Government.
Завршни догађај отвориће Иван Бошњак, државни секретар у Министарству државне управе и локалне самоуправе.

State Secretary at the Ministry of Economy and Regional Development, Vladimir Ilic presented the Draft Bill on the Employment of Disabled Persons.
Државни секретар министарства економије и регионалног развоја, Владимир Илић представио је Нацрт закона о запошљавању особа са инвалидитетом.

The conference was opened by Stana Božović, State Secretary at the Ministry of Energy, Development and the Environment of the Republic of Serbia.
Skup je otvorila Stana Božović, državni sekretar u Ministarstvu energetike, razvoja i životne sredine Republike Srbije.

State Secretary at the Ministry of Labour and Social Policy Zoran Martinovic stated that in the course of 2011 all social benefits were paid on time.
Државни секретар Министарства рада и социјалне политике Зоран Мартиновић истакао је да су током 2011. године сва социјална давања исаплаћена на време.

BylawsRSD8 billion from Budget Revision for Extraordinary Pension IncreaseJanko Guzijan, State Secretary at the Ministry of Finance, announced extraordinary ten-percent pension hike.
За ванредну повишицу пензија осам милијарди динара из ребаланса буџетаЧитај миЈанко Гузијан, државни секретар у Министарству финансија, најавио је ванредно повећање пензија од десет одсто.

The State Secretary at the Ministry of Justice stated at that moment the example of France, as an example of good practice that Serbia should strive for.
Državni sekretar u Ministarstvu pravde tada je kao primer dobre prakse kakvom bi Srbija trebalo da teži naveo primer Francuske.

On behalf of the Government of the Republic of Serbia, Mr. Nenad Ivanisevic, State Secretary at the Ministry of Labour, Employment and Social Policy, lent his support to the traditional Serbs' event in Hungary.
У име Владе Републике Србије, подршку традиционалној манифестацији Срба у Мађарској изразио је Ненад Иванишевић, државни секретар у Министарству за рад, запошљавање и социјалну политику.

State Secretary at the Ministry of Health Meho Mahmutovic said that people needed passports to cross borders, whereas viruses, bacteria and contagious diseases did not.
Државни секретар у Министарству здравља Мехо Махмутовић предочио је да су људима потребни пасоши за прелаз граница, док вирусима, бактеријама и заразним болестима то није потребно.

The estimates are that some RSD8 billion need to be allocated for the extraordinary adjustment of pensions”, Guzijan said. Janko Guzijan, State Secretary at the Ministry of Finance, announced extraordinary ten-percent pension hike.
Процена је да је за ванредно усклађивање пензија потребно издвојити око осам милијарди динара“, рекао је Гузијан. Јанко Гузијан, државни секретар у Министарству финансија, најавио је ванредно повећање пензија од десет одсто.

This statement by the State Secretary at the Ministry of Justice came between two statements by Serbian President Aleksandar Vučić on the same subject.
Ova izjava državnog sekretara u Ministarstvu pravde, našla se u sendviču između dve izjave predsednika Srbije Aleksandra Vučića na istu temu.

The Agreement was signed by Philippe Brunet, Director for Space Policy, Copernicus and Defence, on behalf of the European Commission and by Vladimir Popović, State Secretary at the Ministry of Education, Science and Technological Development on behalf of the Republic of Serbia.
Sporazum je u Briselu u ime EK potpisao Philippe Brunet direktor za svemirsku politiku, za Kopernikus i odbranu, a u ime Srbije Vladimir Popović, državni sekretar u Ministarstvu prosvete, nauke i tehnološkog razvoja Srbije.

State Secretary at the Ministry of Health Meho Mahmutovic said that people needed passports to cross borders, whereas viruses, bacteria and contagious diseases did not.
Državni sekretar u Ministarstvu zdravlja Meho Mahmutović predočio je da su ljudima potrebni pasoši za prelaz granica, dok virusima, bakterijama i zaraznim bolestima to nije potrebno.

The president, in fact, had no choice… to act according to our Constitution, but the Resolution 1244 is a binding document, which means that missions in Kosovo must be involved in everything," Oliver Ivanovic, state secretary at the Ministry for Kosovo and Metohija(KiM), told SETimes.
Predsednik, u suštini, nije imao izbora… da postupa u skladu sa našim ustavom, ali Rezolucija 1244 je obavezujući dokument, što znači da misije na Kosovu moraju da učestvuju u svemu“, izjavio je za SETimes Oliver Ivanović, državni sekretar u Ministarstvu za Kosovo i Metohiju( KiM).

Serbian State Secretary at the Ministry for Kosovo and Metohija Oliver Ivanovic told SETimes that this was"a wise move by the Kosovo Serbs that calms the situation".
Srpski državni sekretar u Ministarstvu za Kosovo i Metohiju Oliver Ivanović izjavio je za SETimes da je to bio„ mudar potez kosovskih Srba kojim se situacija smiruje“.

Matić: The public tender for awarding free STB device to the most vulnerable citizens will be announced by the end of next weekPublished on October 30, 2014. In an interview for the morning program of Studio B, State Secretary at the Ministry of Trade, Tourism and Telecommunications Tatjana Matić said that the announcement of a public call for applications for the allocation of set-top box(STB) devices is expected by the end of next week.
Матић: Расписивање Јавног позива за доделу бесплатих уређаја за пријем дигиталне телевизије најугроженијим грађанима до краја следеће недељеОбјављено 30. октобра 2014. Државна секретарка Министарства трговине, туризма и телекомуникација гостујући у Јутарњем програму Студио Б најавила је до краја следеће недеље расписивање Јавног позива за пријаве за доделу сет- топ бокс( СТБ) уређаја за пријем дигиталне телевизије.

Milun Trivunac, State Secretary at the Ministry of Economy, said that the announcement of the program was part of a global plan of developing vertical industrial policy.
Državni sekretar u Ministarstvu privrede Milun Trivunac rekao je da je raspisivanje programa deo globalnog plana državnog razvoja vertikalne industrijske politike.

The promotional campaign for informing the public about the transition to digital broadcasting will start soonPublished on July 29, 2014. Tatjana Matić, State Secretary at the Ministry of Trade, Tourism and Telecommunications chaired the first meeting of the Working Group for the realization of the final activities of the project“The transition from analogue to digital terrestrial TV broadcasting”.
Ускоро почетак промотивне кампање за информисање јавности о преласку на дигитално емитовањеОбјављено 29. јула 2014. Татјана Матић, државна секретарка Министарства трговине, туризма и телекомуникација председавала је првим састанком Радне групе за реализацију завршних активности пројекта" Прелазак са аналогног на дигитално емитовање земаљског ТВ сигнала", на коме су присуствовали представници Републичке радиодифузне агенције, РАТЕЛ, Радио-телевизије Србије, Радио-телевизије Војводине, и ЈП" Емисиона техника и везе".

State secretary at the Ministry of Defence Aleksandar Živković has met today with ambassador of the Islamic Republic of Mauritania in the Republic of Serbia, Dr Hamed Sidi Mohamed.
Државни секретар у Министарству одбране Александар Живковић састао се данас са амбасадором Исламске Републике Мауританије у Републици Србији др Хамедом Сиди Мохамедом.

Bujanovac, Presevo- Dragan Stevanovic, State Secretary at the Ministry of Economy, expects that the road section of the Corridor 10 route will be completed by the end of the year.
Бујановац, Прешево- Драган Стевановић, државни секретар у Министарству привреде, очекује да до краја ове године буде завршен путни Коридор 10.

State Secretary at the Ministry of Public Administration and Local Self-Government Zoran Kasalović said that the level of development was one of the three criteria for EU accession.
Državni sekretar u Ministarstvom državne uprave i lokalne samouprave Zoran Kasalović rekao je da je stepen razvijenosti lokalne administracije jedan od tri kriterijuma za ulazak u EU.

Maja Andjelković, PhD, Senior Private Sector Specialist, World Bank, was the Panel moderator and the speakers were: Professor Vladimir Popović, PhD, State Secretary at the Ministry of Education, Science and Technological Development; Dejan Šuvakov, Programme Manager at the EU Delegation to Serbia, Mladjan Stojanović, Technology Transfer Coordinator, Innovation Fund, Zorica Branković, PhD, Research Professor, Institute for Multidisciplinary Research, Bojan Pavlović, Chief Executive Officer, PhytoNet.
Панел је водила Маја Анђелковић, виши стручњак за приватни сектор у Светској банци, а на ову тему разговарали су: Проф. др Владимир Поповић, државни секретар у Министарству просвете, науке и технолошког развоја, Дејан Шуваков, менаџер програма, Делегација Европске уније у РС, Млађан Стојановић, координатор Програма трансфера технологије, Фонд за иновациону делатност, Др Зорица Бранковић, научни саветник, Институт за мултидисциплинарна истраживања, Бојан Павловић, генерални директор, PhytoNet.

State Secretary at the Ministry of Public Administration and Local Self-Government Zoran Kasalović said that the level of development was one of the three criteria for EU accession.
Државни секретар у Министарством државне управе и локалне самоуправе Зоран Касаловић рекао је да је степен развијености локалне администрације један од три критеријума за улазак у ЕУ.

January 2012. Belgrade- Oliver Ivanovic, State Secretary at the Ministry for Kosovo and Metohija, said that the Government of the Republic of Serbia was preparing a bylaw on recognition of university diplomas, which is based on the agreement reached in the Belgrade-Pristina dialogue.
Januar 2012. Beograd- Državni sekretar u Ministarstvu za KiM Oliver Ivanović izjavio je da Vlada Srbije priprema uredbu o priznavanju diploma, a na osnovu dogovora postignutog u dijalogu Beograda i Prištine.

State Secretary at the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Toncev met today with US Ambassador to Serbia Kyle Scott. They discussed the current situation on the Korean peninsula.
Larger fontnormal font- Smaller fontДржавни секретар Министарства спољних послова Републике Србије Ивица Тончев разговарао је данас са амбасадором САД-а у Србији Кајлом Скатом.

Saša Mirković, state secretary at the Ministry for Culture and Information, stated his opinion that the alliance between the media and the civil sector regarding media reforms exists.
Saša Mirković, državni sekretar u Ministarstvu za kulturu i informisanje, rekao je da, po njegovom mišljenju, savezništvo između medijskog i civilnog sektora po pitanju medijskih reformi postoji.