Sta znaci na Engleskom МИНИСТАРСТВУ ПРИВРЕДЕ - prevod na Енглеском

• ministry of economy

Примери коришћења Министарству привреде на Српском и њихови преводи на Енглески

Министарству привреде.
Ministry of Economy.

Влада је 2006. године наложила Министарству привреде да изврши ревизију власничке структуре, што Министарство није учинило.
The Government of Serbia ordered the Ministry of Economy in 2006 to review its ownership structure, which the Ministry did not do.

Министарству привреде на.
The Ministry of Economy.

Бујановац, Прешево- Драган Стевановић, државни секретар у Министарству привреде, очекује да до краја ове године буде завршен путни Коридор 10.
Bujanovac, Presevo- Dragan Stevanovic, State Secretary at the Ministry of Economy, expects that the road section of the Corridor 10 route will be completed by the end of the year.

Од тада је у Министарству привреде, прво као саветник министра, а потом и као помоћник министра у Сектору за приватизацију и стечај да би крајем 2016. године именован за државног секретара.
Then he started working at the Ministry of Economy, first as an adviser to the minister, and then as assistant minister for privatization and bankruptcy until the end of 2016, when he was appointed State Secretary.

Градоначелник Ниша Дарко Булатовић заједно са државним секретаром у Министарству привреде Драганом Стевановићем обишао је радове на изградњи канализационе мреже за ново постројење компаније„ Леони“ у Нишу.
July 14th Nis City Mayor Darko Bulatovic together with the State Secretary in the Ministry of Economy, Dragan Stevanovic, visited the construction of a sewerage network for the new plant….

У Министарству привреде је од 2008. године, а последња позиција, пре постављења на тренутну дужност, била је место начелника Одељења за давање сагласности, правне и студијско-аналитичке послове у Сектору за приватизацију и стечај.
He has been at the Ministry of Economy since 2008, and before taking up his current duty, he was Chief of the Department for approval, legal and research and analytical activities in the Sector for Privatization and Bankruptcy.

Март 2017. Бујановац, Прешево- Драган Стевановић, државни секретар у Министарству привреде, очекује да до краја ове године буде завршен путни Коридор 10.„ Кроз Грделичку клисуру пут ниче на дневном нивоу.
March 2017. Bujanovac, Presevo- Dragan Stevanovic, State Secretary at the Ministry of Economy, expects that the road section of the Corridor 10 route will be completed by the end of the year.

Државни секретар у Министарству привреде Милун Тривунац захвалио је Европској унији што је прихватила иницијативу Министарства привреде и обезбедила 20 милиона евра из ИПА фондова за овај значајан пројекат.
The State Secretary in the Ministry of Economy, Mr. Milun Trivunac, has expressed his gratitude to the European Union for accepting the Ministry of Economy Initiative and allocating 20 million euros from the IPA Funds for this significant project.

Агенција за борбу против корупције упутила је Влади, Министарству трговине, туризма и телекомуникација, Министарству финансија и Министарству привреде мишљење о изменама и допунама Закона о јавно-приватном партнерству и концесијама, које су донете крајем фебруара 2016. године.
The Anti-Corruption Agency forwarded, to the Government, Ministry of Trade, Tourism and Telecommunications, Ministry of Finance and Ministry of Economy, the opinion on the changes and amendments to the Law on Public-Private Partnership and Concessions, that were adopted at the end of February 2016.

Заинтересовани могу да се пријаве Министарству привреде до 10. јуна, након чега ће министарство, у складу са критеријумима ЕК, изабрати националне победнике који ће представљати нашу земљу на финалном европском такмичењу.
All interested parties can apply to the Ministry of Economy by 10 June 2017, and thereafter the Ministry will, in accordance with the criteria prescribed by the European Commission, select the national winners to represent our country in the final European competition.

Михајловићева је то изјавила после потписивања уговора о приватизацији Луке Нови Сад, који су у Влади Србије потписали Драган Стевановић, државни секретар у Министарству привреде, и Радо Антоловић, извршни директор предузећа" П& O портс" из Уједињених Арапских Емирата, које послује у саставу компаније" ДП ворлд".
Mihajlovic stated this after the signing of the privatization contract for Port of Novi Sad, signed by Dragan Stevanovic, state secretary in the Ministry of Economy, and Rado Antolovic, executive director of P& O Ports from the United Arab Emirates, which operates within the company" DP World.".

Сви заинтересовани могу се пријавити Министарству привреде до 10. јуна 2017. године, након чега ће Министарство, у складу са критеријумима које прописује Европска комисија, изабрати националне победнике који ће представљати нашу земљу на финалном европском такмичењу.
All interested parties can apply to the Ministry of Economy by 10 June 2017, and thereafter the Ministry will, in accordance with the criteria prescribed by the European Commission, select the national winners to represent our country in the final European competition.

У циљу унапређења приступа европским програмима за развој иновативности и предузетништва додатно оснажити капацитете при Министарству привреде( COSMO програм), Министарству просвете, науке и технолошког развоја( HORIZON програм) и Министарству за рад, запошљавање, борачка и социјална питања( ЕaSI програм).
To improve access to European programs for innovation and entrepreneurship development, further strengthen capacities at the Ministry of Economy(COSMA program), the Ministry of Education, Science and Technological Development(HORIZON 2020 program) and the Ministry of Labour, Employment, Veteran and Social Affairs(EaSI program).

Државни секретар у Министарству привреде Милун Тривунац присуствовао је данас, заједно са турским амбасадором у Београду Танџу Билгичем, потписивању Меморандума о разумевању између Агенције за осигурање и финансирање извоза Републике Србије( АОФИ) и Ексим банке из Турске.
State Secretary in the Ministry of Economy, Milun Trivunac, was present today, together with the Turkish Ambassador in Belgrade, Tanju Bilgic, during the official signing of the Memorandum of Understanding between the Serbian Export Credit and Insurance Agency of the Republic of Serbia(AOFI) and Exim Bank from Turkey.

Пројекат Града Новог Сада победио је у категорији" Подршка развоју зелених тржишта и ефикасности ресурса". Сви заинтересовани могу се пријавити Министарству привреде до 10. јуна 2017. године, након чега ће Министарство, у складу са критеријумима које прописује Европска комисија, изабрати националне победнике који ће представљати нашу земљу на финалном европском такмичењу.
The European prize brings the winners visibility and promotion across Europe, and serving as a positive example inspires others to start a business. All interested parties can apply to the Ministry of Economy by 10 June 2017, and thereafter the Ministry will, in accordance with the criteria prescribed by the European Commission, select the national winners to represent our country in the final European competition.

Све то уз погодности и нижу каматну стопу која је фиксна у максималном износу од 5, 99 одсто на годишњем нивоу.„ Пројекат ће се спроводити у првој фази искључиво средствима обезбеђеним у министарству, односно у буџету Владе Републике Србије, у коме је за те сврхе обезбеђено триста милиона динара", истиче Драган Стевановић,. државни секретар у Министарству привреде.
All this with benefits and a lower interest rate, which is fixed at a maximum of 5.99 percent annually.“The project will be implemented in the first phase exclusively with funds provided by the Ministry, or from the budget of the Government of the Republic of Serbia, in which three hundred million dinars were provided for these purposes,"said Dragan Stevanovic, State Secretary at the Ministry of Economy.

На данашњој седници учествовали су министар без портфеља задужен за иновације и технолошки развој Ненад Поповић, министар државне управе и локалне самоуправе Бранко Ружић, државни секретари у Минстарству трговине, туризма и телекомуникација и Министарству привреде, Стеван Никчевић и Драган Стевановић, помоћница министарке правде Јелена Деретић, градоначелник Београда Зоран Радијичић, директор Канцеларије за информационе и електронску управу Михајло Јовановић и представници НАЛЕД-а.
Minister of Portfolio for Innovation and Technological Development, Nenad Popovic, Minister of State Administration and Local Self-Government, Branko Ruzic, State Secretaries at the Ministry of Trade, Tourism and Telecommunications and Ministry of Economy, Stevan Nikcevic and Dragan Stevanovic, Assistant Minister of Justice, Jelena Deretic, participated in today's session, Mayor of Belgrade, Zoran Radojicic, Director of the Office for Information and Electronic Governance, Mihajlo Jovanovic, and NALED representatives.

МАЛИМ И СРЕДЊИМ ПРЕДУЗЕЋИМА ДОСТУПНО 740 МИЛИОНА ЕВРА КРЕДИТА 12. септембар 2019. Малим и средњим предузећима у Србији ће бити доступно више од 740 милиона евра повољних кредита у наредном периоду у оквиру програма Европске уније за конкурентност малих и средњих предузећа COSME, а зајмови српским фирмама ће бити обезбеђени кроз пет финансијких посредника, односно банака, најавио је државни сектретар у Министарству привреде Бранимир Стојановић.
MILLION EUR AVAILABLE TO SMES 12. September 2019. SMEs in Serbia will receive more than 740 million EUR in favorable loans in the coming period, which is part of the European Union's COSME SME Competitiveness Program, while loans to Serbian enterprises will be provided through five financial intermediaries, or banks, Branimir Stojanovic, State Secretary at the Ministry of Economy, said.

Пројектом је предвиђено одржавање четири едукативне радионице за све запослене у Кабинету министра без портфеља задуженог за демографију и популациону политику, као и запослене у Министарству омладине и спорта, Министарству привреде, Републичком заводу за статистику, СКГО( Стална конференција градова и општина), Министарству просвете, науке и технолошког развоја, Покрајинском секретеријату за социјалну политику, демографију и равноправност полова Министарство културе и информисања.
Within this project, 4 educational workshop will be conducted for the civil servants in the Cabinet of the Minister in charge of demography and population policy, Ministry of Youth and Sport, Ministry of Economy, Statistical Office of the Republic of Serbia, SKGO(Standing Conference of Towns and Municipalities), Ministry of Education, Science and Technological Development, Provincial Secretariat for Social Policy, Demography and Gender Equality, Ministry of Culture and Media.

Приликом селекције за инвестирање обраћамо пажњу на карактеристике као што су доступност кадра, квалитет образовања, вољу да се учи и драго нам је да смо изабрали Нови Сад за наш пројекат- рекао је Фагард и захвалио се свима који су подржали реализацију пројекта, а међу првима агенцији SIEPA, Граду Новом Саду, Министарству привреде и председнику Владе Републике Србије.
During the selection of our investment destination, we are paying attention to the characteristics such as the availability of personnel, quality of education, as well as the willingness to learn and we are pleased that we chose Novi Sad for our project- Mr. Fagard said and thanked everyone who supported the project, primarily to the SIEPA Agency, the City of Novi Sad, the Ministry of Economy and the Prime Minister of the Republic of Serbia.

Е Министарство привреде.
Ministry of Economy ME.

Министарства привреде а.
Ministry of Economy.

И Министарство привреде.
The Ministry of Economy.

А Министарство привреде.
The Ministry of Economy.

Министарство привреде.
Ministry of Economy.

Савезно министарство привреде.
Federal Ministry of Economy.

Министарства привреде Регулаторне комисије енергетику и.
Ministry of Economy Commission of Energy Regulator and Water.

Сектор инфраструктуру квалитета Министарство привреде.
Quality Infrastructure Sector Ministry of Economy.

Тема броја је: Интервју са мр Јеленом Поповић, помоћником министра,„ Најновији изазови за Сектор за инфраструктуру квалитета, Министарство привреде“.
This issue's main topic is“Interview with Jelena Popović MSc, Assistant Minister,“Latest challenges for Quality Infrastructure Sector, Ministry of Economy”.