Sta znaci na Engleskom ПРИВРЕДЕ СРБИЈЕ - prevod na Енглеском

• of the serbian economy
• of serbia's economic
• of the economy of serbia

Примери коришћења Привреде србије на Српском и њихови преводи на Енглески

Швајцарска подршка наступу туристичке привреде Србије на европском туристичком тржишту- ИТБ Берлин 2015/ 2016/ 2017.
Swiss support to promotion of Serbian tourism industry at European tourism market- ITB Berlin 2015/2016/2017.

Одржив опоравак привреде Србије може да се заснива само на снажном и дугорочном расту нето извоза и инвестиција.
A sustainable recovery of Serbian economy can only be based on a strong, long term growth of net export and investment.

Ту нема економског интереса јер су привреде Србије и Русије примарно аграрне и нису биле компатибилне.
This was not an economic interest, since the economies of Serbia and Russia were both primarily agricultural and not very compatible.

Повећање извоза са садашњих 19% БДП на 35% БДП у 2010. години треба да буде главни стратешки правац развоја привреде Србије.
Increasing imports from the current 19% of GDP to 35% in 2010 should be the main strategic direction of Serbia's economic development.

Предавања и вежбе засновани су на студијама случаја из привреде Србије и на решавању конкретних пословних проблема домаћих компанија.
Lectures and practice are based on case studies from Serbian economy on solving specific business problems of local companies.

Расходи за запослене представљају убедљиво највећи трошак у производњи и њихово пореско растерећење директно повећава конкурентност привреде Србије.
The wage bill is by far the largest expenditure in production and alleviation on its tax burden directly increases the competitiveness of Serbian economy.

Према његовим речима, Слободна зона Смедерево је слика и прилика и право огледало привреде Србије, односно како она данас изгледа у односу на 2012. годину.
According to him, Free Zone Smederevo is the very image of the economy of Serbia, or as it looks today compared to 2012.

Да би се подигао капацитет привреде Србије за европско тржиште мора да се унапреди и образовање и смање парафискални намети“, казао је Фабрици.
In order to boost the capacity of Serbian economy and prepare it for the European market, Serbia needs to improve education and reduce parafiscal charges,” Fabrizi said.

Висок дефицит и растући јавни дуг, међутим, само су делимично последица стагнације привреде Србије и, последично, мањих пореских прихода.
The deficit and rising public debt are only partly consequences of the stagnation of the Serbian economy and the consequent lower tax revenues.

Доследна дискриминација привреде Србије у послератном периоду не да се потпуно разјаснити без уважавања међунационалних односа између два рата како их је видела и оцењивала Kомунистичка партија Југославије.
Consistent discrimination against Serbia's economy in the postwar period cannot be fully explained without insight into the relations among the Yugoslav nations between the two world wars, as seen and assessed by the Communist Party of Yugoslavia.

Предложена фискална консолидација, уз неопходне структурне реформе привреде Србије, представљаће основно упориште будућег одрживог привредног раста.
The proposed fiscal consolidation, along with the structural reforms of the Serbian economy that are necessary, will build the foundation for future sustainable economic growth.

Мандат Народне банке Србије је да, не доводећи у питање њен примарни циљ, доприноси одржавању и јачању стабилности финансијског система и привреде Србије, као и да одреди и спроводи мере и активности у том смислу.
Mandate of National Bank of Serbia is to contribute, without prejudice to its primary objective, to the maintenance and strengthening of the stability of the financial system and Economy of Serbia.

Одлуком Министарства привреде Србије, на основу туристичког промета и укупне инфраструктуре, српска„ краљица здравственог туризма” придружила се у првој категорији Београду, Новом Саду, Копаонику и Златибору.
By the decision of the Ministry of Economy of Serbia, on the basis of the number of tourists and total infrastructure, Serbian”Queen of Health Tourism” joined this category in Belgrade, Novi Sad, Kopaonik and Zlatibor.

Старост и ограниченост производних капацитета ЕПС-а свакако доводи у питање дугорочни развој привреде Србије заснован на производњи размењивих добара.
The obsolete and limited electricity generation facilities of EPS certainly call into question the long-term development of the Serbian economy based on the production of tradable goods.

Дугорочно заостајање развоја привреде Србије, нерегулисани државно-правни односи са Југославијом и покрајинама, као и геноцид на Kосову, појавили су се на политичкој сцени са удруженом снагом која чини ситуацију напетом, ако не и експлозивном.
The long-term lagging behind of Serbia's economic development, unregulated legal relations with Yugoslavia and the provinces, as well as the genocide in Kosovo have all appeared on the political scene with a combined force that is making the situation tense if not explosive.

Ову инвестицију, вредну 90 милиона динара, делом реализујемо уз помоћ кредита Фонда за развој што нам представља значајну помоћ и драго нам је да су домаћи привредници препознати као једни од кључних погона за развој привреде Србије", каже Јанковић.
This investment, worth RSD 90 million, is partially realized through a credit from the Development Fund, which is considerable help for us and we are glad that local businesses have been recognized as one of the key driving engines of Serbia's economy- Jankovic says.

Али ту су и предузећа у преструктурирању, која" запошљавају" 97. 000 људи, а заправо троше велике директне и индиректне субвенције. Ово је огроман тег на ногама привреде Србије, те ће нова Влада и министарство економије сада морати да се суоче с овим проблемом.
The enterprises that need restructuring"employ" 97,000 people, and they are actually spending a generous amount of direct and indirect subsidies-a huge burden on the shoulders of the Serbian economy that the new Government and the Ministry of Economy must deal with.

Константан пад конкурентности привреде Србије( са 88. места у 2009. на 95. у 2011. години) покушава се надокнадити високим директним( нпр. плаћање из буџета за сваког новозапосленог радника) и индиректним субвенцијама( нпр. ослобађање од плаћања пореза на добит и др.).
Attempts are being made to compensate the constant fall in the competitiveness of Serbia's economy(from the 88th place in 2009 to 95th in 2011) by large direct(for example, payment from the budget for each newly-employed worker) and indirect subsidies(for example, exemption from payment of the profit tax, etc.).

Циљеви програма су подстицање изврсности и релевантности научних истраживања у Србији у домену вештачке интелигенције, подстицање примене резултата научних истраживања из домена вештачке интелигенције у развоју привреде Србије.
The goals of the program are to encourage the excellence and relevance of scientific research in Serbia in the field of artificial intelligence, to encourage the application of the results of scientific research in the field of artificial intelligence in the development of the Serbian economy.

Милун Тривунац, државни секретар Министарства привреде Србије( седи лево), Ричард Гренел, специјални изасланик председника САД за мировне преговоре између Републике Косово и Србије( стоји десно), Есет Бериша, директор Ауторитета цивилног ваздухопловства Републике Косово( седи десно).
Milun Trivunac, State Secretary of the Ministry of Economy of Serbia(sitting left), Richard Grenell, Special US Presidential Envoy for Serbia and Kosovo Peace Negotiations(standing right), Eset Berisha, Director of the Civil Aviation Authority of Kosovo(sitting right).

Нарочиту пажњу, како се наводи, треба посветити успостављању одрживог развоја и повећању конкурентности привреде Србије кроз спровођење економских и друштвених реформи, завршетку процеса привредне транзиције, развијању економије засноване на знању и остваривању стабилног финансијског и макроекономског окружења.
Particular attention, it says, needs to be paid to ensuring sustainable development and increasing the competitiveness of the Serbian economy through implementing economic and social reforms, completing the economic transition process, developing a knowledge-based economy and achieving a stable financial and macro-economic climate.

Реформом до уштеда од 22 милиона евра у 16 општинаОбјављено 24. 06. 2015. Унапређење ефикасности и танспарентности администрације у локалним самоуправама је основни предуслов за привлачење страних инвестиција и опоравак привреде Србије, оцењено је 23. јуна на конференцији о побољшању рада општинских администрација.
Conference Held on Improving the Work of Municipal AdministrationsPublished 24.06.2015. Improving the efficiency and transparency of administration in local self-governments is a basic precondition for attracting foreign investments and the recovery of the economy of Serbia, assessed the participants of the conference on improving the work of municipal administrations held on 23 June.

Заједнички циљ свих програма и пројеката јесте подршка развоју и унапређењу привреде Србије, а кроз подршку привредним субјектима и осталим привредним чиниоцима и то путем развоја конкурентности, пословне инфраструктуре, интернационализације, промоције, трансфера знања и технологија, и друго.
The common goal of all programs and projects is to support development and enhancement of the Serbian economy, through support to legal entities and other economic factors, by developing competitiveness, business infrastructure, internationalization, promotion, transfer of knowledge and technologies, etc.

Извесно је да трошкови спровођења структурних реформи у многим секторима у кратком периоду могу бити високи, али користи које ће се остварити њиховим спровођењем треба да допринесу даљем расту и развоју привреде Србије и друштва у целини. Преузмите цео документ: pdfРевидирани меморандум о буџету и економској и фискалној политици за 2008. годину, са пројекцијама за 2009. и 2010. годину, 18. октобар 2007. годинеПодели презентацију.
Short-term costs of implementing structural reforms could indeed be very high for many sectors, but the benefits to be reaped from their implementation will spur further growth and development of Serbian economy and society as a whole. Download complete document: pdfRevised Memorandum on the budget and economic and fiscal policy for the year 2008, including projections for years 2009 and 2010, october 2007Share Page.

Пројекат се реализује у сарадњи са Министарством трговине, туризма и телекомуникација и Министарством привреде Србије. Главни циљ wеб платформе је едукација и информисање потрошача у Србији о њиховим правима, са посебним акцентом на права потрошача на интернету, процедурама за жалбе и безбедност куповине на интернету. Поред едукативног садржаја, wеб платформа садржи и квиз са питањима из ове области, а свако ко тачно одговори на питања.
The project is implemented in cooperation with the Ministry of Trade, Tourism and Telecommunications and the Ministry of Economy of Serbia. The main goal of the web platform is the education and information of consumers in Serbia of their rights, with particular emphasis on the rights of online consumers, complaint procedures and the safety of online shopping. In addition to educational content, the web platform hosts a quiz with questions in this field.

Спроведене фискалне реформе кључно су допринеле успостављању макроекономске стабилности и стварању погодних услова за инвестирање и раст привреде Србије. Међутим, у другој половини 2006. године, значајно је повећана јавна потрошња, чиме је направљено одступање од чврсте фискалне политике која је реализована од средине 2004. године.
The implemented fiscal reforms made a crucial contribution to the achieving of macroeconomic stability and creation of favourable conditions for investment and growth of the Serbian economy. However, the second half of 2006 saw a significant increase in public expenditures, representing a deviation from the tight fiscal policy that was being implemented since the middle of 2004.

Evropske integracije i društveno-ekonomske promene privrede Srbije na putu ka EU( RS-47009).
European integrations and social and economic changes in Serbian economy on the way to the EU(RS-47009).

Ministarstvo za nauku i tehnološki razvoj Republike Srbije, 2011/ 2015 Evropske integracije i društveno-ekonomske promene privrede Srbije na putu ka EU, br.
Th Ministry of Science and Technological Development of the Republic of Serbia, 2011/2015European integration and socio-economic changes in Serbian economy on the road to EU, no.

Naručilac: Komisija za zaštitu konkurencije Republike Srbije. Evropske integracije i društveno-ekonomske promene privrede Srbije na putu ka EU, br.
Ordered by: Environmental Protection FundEuropean integration and social and economic changes in Serbian economy on the way to the EU, no.

А само јак и сигуран ЕПС може бити поуздан ослонац грађанима и привреди Србије.
And only a strong and secure EPS can be a reliable support for the citizens and the economy of Serbia.