Sta znaci na Engleskom SRPSKE EKONOMIJE - prevod na Енглеском

• of the serbian economy

Примери коришћења Srpske ekonomije на Српском и њихови преводи на Енглески

Kakvo je stanje srpske ekonomije danas?
What is the situation in the Serbian economy today?

Sporazum o železari pokušaj spašavanja srpske ekonomije.
Steel deal seeks to spare Serbian economy.

Prelaz srpske ekonomije iz faze ekonomske ekspanzije u fazu negativnih tendencija je otkrio osetljivu fiskalnu poziciju.
The shift of the Serbian economy from economic boom to bust has unmasked a vulnerable fiscal position.

Konstatovano je relativno poboljšanje srpske ekonomije u 2013. godini.
It noted the relative improvement of the Serbian economy in 2013.

Banka je u 2017. godini obezbedila više od 380 mil EUR kroz više od 20 projekata u različitim sektorima srpske ekonomije.
In 2017 the bank provided over €380mn for more than 20 projects across various sectors of the Serbian economy.

Uprkos svemu, procene u pogledu oporavka srpske ekonomije još uvek nisu pozitivne.
Despite all that, forecasts regarding the recovery of the Serbian economy are still not positive.

Banka je u 2017. godini obezbedila više od 380 mil EUR kroz više od 20 projekata u različitim sektorima srpske ekonomije.
In 2017 the Bank provided over 380 million euros in more than 20 projects across various sectors of the Serbian economy.

Mikro i mala preduzeća sastavni su deo srpske ekonomije, koji generiše gotovo 40% radnih mesta i preko 25% BDP-a zemlje.
Micro and small enterprises are an integral part of the Serbian economy, contributing to nearly 40% of jobs and over 25% of the country's GDP.

Banka je u 2017. godini obezbedila preko 380 miliona evra kroz više od 20 projekata u različitim sektorima srpske ekonomije.
In 2017 alone the Bank provided over €380 million to more than 20 projects across various sectors of the Serbian economy.

MMF je objavio izveštaj o stanju srpske ekonomije, zaključujući da se ne može očekivati rast BDP-a pre 2012. godine.
The IMF unveils a report on the state of the Serbian economy, concluding the GDP is not expected to grow before 2012.

Smatra se da je nestabilnost koja je vladala tokom ovog perioda jedan od glavnih razloga visokog stepena evroizacije srpske ekonomije.
This prior instability is believed to be one of the main reasons for the high level of euroization of the Serbian economy.

Međunarodna trgovina i razmena imaju veliki značaj kako za napredak srpske ekonomije, tako i za širenje poslovanja naših klijenata.
International trade and exchange are extremely important both for the Serbian economy's progress and for our clients' business expansion.

Banka je u 2017. godini obezbedila preko 380 miliona evra kroz više od 20 projekata u različitim sektorima srpske ekonomije.
In 2017 the bank provided over 380 million euro($468 million) in more than 20 projects across various sectors of the Serbian economy.

Pored velike javne potrošnje, monopolizacija srpske ekonomije jedan je od glavnih faktora visoke stope inflacije u zemlji.
In addition to high public spending, the monopolisation of the Serbian economy is one of the major factors behind the country's high inflation rates.

Usvajanje novih ekonomskih zakona smatra se preduslovom za nastavak reformi i razvoj srpske ekonomije.
Passage of new economic legislation is widely considered a precondition for continued reforms and the development of the Serbian economy.

Ekonomski eksperti upozorili su da je telekom pokretač srpske ekonomije i da novi vlasnici ne bi morali da zadrže domaće firme kao saradnike.
Economic experts warned that the telecom is an engine of the Serbian economy and that the new owners would not have to keep domestic firms as associates.

Industrija gvožđa i čelika u Srbiji se preporodila, a njen stabilan rad je od velikog značaja za razvoj srpske ekonomije.
Serbia's iron and steel industry have been revived, and its stable work is of great importance to the development of the Serbian economy.

On je predstavio rezultate srpske ekonomije i naveo da je privredni rast Srbije prošle godine iznosio 4, 4 odsto, a da će ove godine biti najmanje 4, 1 odsto.
He presented the results of the Serbian economy and stated that Serbia's economic growth last year was 4.4 per cent and that this year it will reach at least 4,1 per cent.

Svake godine Savet stranih investitora( SSI) objavljuje belu knjigu u kojoj procenjuje stanje srpske ekonomije i tempo reformi.
Each year, the Foreign Investors' Council(FIC) issues a white paper assessing the state of the Serbian economy and the pace of reforms.

Fokusiraćemo se na mala i srednja preduzeća, jer ona čine 90 odsto srpske ekonomije i zapošljavaju najveći procenat ekonomski aktivnog stanovništva“, rekao je Isaković za SETimes.
We will focus on small- and medium-sized enterprises because they constitute 90% of the Serbian economy and employ the highest percentage of the economically-active population," Isakovic told SETimes.

Sajam je posetilo 1. 450 zainteresovanih, uglavnom mladih ljudi, što je ohrabrujuća vest za preduzetništvo i budućnost srpske ekonomije.
The fair was visited by 1,450 individuals, mostly young people, which is an encouraging sign for entrepreneurship and the future of the Serbian economy.

Uveren sam da ćemo zajedno, kroz saradnju svih službi, doprineti još boljim rezultatima srpske ekonomije i turizma", izjavio je izvršni direktor Er Srbije Branislav Malović. Pretraga.
I am certain that further interconnections and collaboration of all relevant parties would yield improved results in the realms of Serbian economy and tourism", Executive Director of Air Serbia Branislav Malović asserted. Search.

Za nas je to teška situacija, moramo da se borimo da poboljšavamo poziciju Srbije, a bez rušenja granica nema jačanja srpske ekonomije“, rekao je Vučić.
This is a difficult situation for us, we must fight to improve the position of Serbia, and without removing borders there is no strengthening of the Serbian economy,” said Vucic.

Teme diskusija između ostalih bile su i povećanje konkurentnosti srpske ekonomije, predstojeći geopolitički trendovi i sigurnosni izazovi, makroekonomski razvoj Srbije i jačanje rezvoja privatnog i javnog sektora države.
The discussion topics included increasing the competitiveness of the Serbian economy, emerging geopolitical trends and security challenges, Serbia's macroeconomic development, and strengthening the development of the country's private and public sectors.

Prognoze vezane za ekonomski rast u Srbiji nisu previše optimistične, tako da je sporazum sa MMF odraz stvarnog stanja srpske ekonomije", rekao je on.
Forecasts regarding economic growth in Serbia are not too optimistic, hence the arrangement with the IMF is a reflection of the real state of the Serbian economy," he said.

Ova preduzeća su najdragoceniji igrači na tržištu i ključ razvoja srpske ekonomije, a prvi put u Srbiji jedan poslovni forum u potpunosti je posvećen njima, naglašavajući značaj razvoja ovog segmenta privrede i nudeći konkretna rešenja za rast i unapređenje njihovog poslovanja.
These enterprises are the most valuable players on the market and are key to further development of Serbian economy, and for the first time in Serbia, a business forum is dedicated exclusively to them, highlighting the importance of this sector's development and offering concrete solutions for growth and improvement of their business.

Za ovaj rezultat zahvaljujem se svima vama, ali isto tako zahvaljujem se i milionima naših korisnika koji su doprineli tome da Telekom Srbija bude ponos srpske ekonomije“, rekao je Predrag Ćulibrk.
For this result I thank all of you, but also the millions of our users who have contributed to Telekom Srbija becoming the pride of Serbian economy“, said Predrag Ćulibrk.

EBRD je ponosan što je deo toga i nagrada Eurobanci je način da izrazimo naše priznanje i zahvalnost."" Međunarodna trgovina i razmena imaju veliki značaj kako za napredak srpske ekonomije, tako i za širenje poslovanja naših klijenata. Prizanje EBRD-a nam mnogo znači jer je ono potvrda naše posvećenosti klijentima.
The EBRD is proud to be associated with this and our award to Eurobank is an expression of our recognition and appreciation.""International trade and exchange are extremely important both for the Serbian economy's progress and for our clients' business expansion. That is why the EBRD's award means so much to us-it proves our commitment to our clients.

Marko Čadež, predsednik Privredne komore Srbije, koji je prisustvovao proslavi, istakao je da MK Group na najbolji način doprinosi rastu srpske ekonomije.
The President of the Serbian Chamber of Commerce Marko Čadež, who attended the celebration, pointed out that MK Group contributes to the growth of the Serbian economy in the best way.

Godine se radila je kao vodeća savetnica američke konsultanske kuće Booz Allen Hamilton, za konkurentnost na USAID- ovom projektu povećanja konkurentnosti srpske ekonomije.
To 2004, she worked as a leading advisor to the American consulting company Booz Allen Hamilton, for competitiveness at the USAID's project of increasing the competitiveness of the Serbian economy.