Sta znaci na Engleskom ПРИВРЕДЕ И ДРУШТВА - prevod na Енглеском

• economy and society
• economies and societies

Примери коришћења Привреде и друштва на Српском и њихови преводи на Енглески

Нешто што се бави да би свет активна, у циљу одржавања привреде и друштва, 2.
Something that one engages in to keep the world active, in order to sustain economy and the society, 2.

Меморандум је подијељен на два дијела:„ Криза југословенске привреде и друштва” и„ Положај Србије и српског народа”.
The memo is divided into two parts: the"Crisis in the Yugoslav Economy and Society" and the"Status of Serbia and the Serb Nation".

Проглашава људску слободу у свим областима живота као неопходан услов за развој привреде и друштва.
Proclaims human freedom in all areas of life as a necessary condition for the development of the economy and society.

Ми очекујемо да наши дипломци да" стави у више него што изведе" из привреде и друштва током њихове каријере.
We expect our graduates to‘put in more than they take out' of the economy and society throughout their career.

Иницијатива има за циљ да подстакне најбољу могућу употребу потенцијала дигиталних података, у корист привреде и друштва.
The initiative aims at fostering the best possible use of the potential of digital data to benefit the economy and society.

Изборни курсБрој бодова: 6. 00Садржај курса: На основу како наративних, тако и документарних извора, изучава се развој привреде и друштва у хеленском свету у класичном и хеленистичком периоду.
Course description: Basing ourselves on narrative and documentary sources, we examine the social and economic development of the Greek world during the Classical and Hellenistic period.

За промовисање изврсности на академском и професионалном нивоу у области економске науке у контексту одрживог развоја привреде и друштва.
To promote excellence at academic and professional level in the field of economic science in the context of sustainable development of economy and society.

Наде у демократски развој силно су нарасле када се у педесетим годинама Југославија изјаснила за дебирократизацију привреде и друштва, нудећи истовремено програм социјалистичке демократије у виду друштвеног самоуправљања.
Hopes for progress along democratic lines were raised in the 1950s, when Yugoslavia declared a policy of de-bureaucratizing the economy and society, at the same time putting forward a programme of socialist democracy in the form of social self-management.

Одрживост наука и политика захтева дугорочну перспективу и размишљање система како би се разумели динамичке повезаности животне средине, привреде и друштва.
Sustainability science and policy requires a long term perspective and system's thinking in order to understand the dynamic interconnections between the environment, economy and society.

Такви инциденти ширих размера могу угрозити функционисање државе, привреде и друштва, због чега се одређују ИКТ системи од посебног значаја за које постоји законска обавеза старања о информационој безбедности у складу са Законом.
Such widespread incidents may jeopardize the functioning of the state, economy and society, which is why there are ICT systems of special importance defined, for which there is a legal obligation to provide information security, in accordance with the Law.

Прва три семестра пружају општа инжењерска знања и дају основу за надоградњу у широком спектру интересовања студената и потребама привреде и друштва.
First three semesters offer general knowledge in the field of engineering and gives foundation for improvement in a wide spectrum of interests and needs of the economy and society.

ИИЕ Вега дипломирани је истраживач који је паметан, живописна и страствена, али генерално незадовољни статусом куо, јер он/ она зна да марке, предузећа, привреде и друштва могу бити здравији и боље за људе.
A Vega graduate is an explorer who is smart, colourful and passionate, but generally dissatisfied with the status quo because he/she knows that brands, businesses, economies and societies can be healthier and do better for people.

Мада многи непосредни ефекти нису под директним утицајем Европе, они имају значајне последице и створиће потенцијалне ризике за еластичности одрживи развој европске привреде и друштва.
Even though many of the immediate impacts lie outside Europe's direct influence, they have significant consequences and will create potential risks for the resilience and sustainable development of the European economy and society.

ИИЕ Вега дипломирани је истраживач који је паметан, живописна и страствена, али генерално незадовољни статусом куо, јер он/ она зна да марке, предузећа, привреде и друштва могу бити здравији и боље за људе.
The IIE Vega graduates explorers who are smart, innovative and passionate, but generally dissatisfied with the status quo because they know that brands, businesses, economies and societies can be healthier and do better for people.

Ова приоритетна мера допринеће остварењу цињева националне економске политике кроз два аспекта: рационализација трошкокова образовног система и усклађивање образовног система са реалним потребама привреде и друштва.
This priority measure will contribute to the achievement of the national economic policy through two aspects: the triple jump rationalization of the education system and the harmonization of the education system to the real needs of the economy and society.

Ова корпоративна структура омогућава сваки колеџ за стварање фокусиране стратегије које се баве специфичним потребама ученика на сваком нивоу уз одржавање здраве дијалог са свим заинтересованим странама у циљу пружања најбоље програме за потребе локалне привреде и друштва.
This corporate structure enables each College to create focused strategies that address the specific needs of students at each level while maintaining a healthy dialogue with all interested stakeholders to provide the best programmes for the needs of the local economy and society.

Друге две ништа мање важне теме разговора биће„ Русија у глобалној агенди“( смерови развоја руске привреде и улога Русије у свету- уз учешће представника Владе РФ) и„ Нови катализатори промена“ која ће се фокусирати на могућности коришћења напредних технологија и иновативних приступа у решавању проблема привреде и друштва.
Two more highly relevant topics on the agenda are‘Russia's New Horizons'(top priority development areas for the Russian economy, as well the country's international standing, to be attended by representatives of the Russian government), and‘New Catalysts for Change', which focuses on the potential of cutting edge technologies and innovative approaches for resolving economic and social problems.

Велика ми је част и задовољство да Вам представим активности Технолошког факултета у Лесковцу, државне установе са 40-годишњом традицијом у успешном образовању кадрова, чији су школски програми акредитовани од стране надлежних органа Републике Србије и усклађени са савременим захтевима и потребама привреде и друштва.
It is my great honour and pleasure to introduce activities of the Higher Business School in Leskovac, the government institution with 40 years of experience whose school programs are accredited by the competent authorities of the Republic of Serbia and which comply with the modern requirements and needs of both the economy and society.

Друге две ништа мање важне теме разговора биће„ Русија у глобалној агенди“( смерови развоја руске привреде и улога Русије у свету- уз учешће представника Владе РФ) и„ Нови катализатори промена“ која ће се фокусирати на могућности коришћења напредних технологија и иновативних приступа у решавању проблема привреде и друштва.
Two more highly relevant topics on the agenda are“Russia's New Horizons”(top-priority development areas for the Russian economy, as well the country's international standing, to be attended by representatives of the Russian government), and“New Catalysts for Change,” the latter of which focuses on the potential for cutting edge technologies and innovative approaches for resolving economic and social problems.

Профил сектора представља аналитичку подлогу релевантних и ажурних података о друштвено-економском статусу и перспективи сектора, о стању понуде и тражње за квалификацијама у сектору, али и да укаже на правце будућих развојних промена у свету рада, како би заинтересовани и будуће генерације, кроз процес стицања квалификација, могле да прате потребе привреде и друштва.
Sector profile is an analytical foundation of relevant and updated data on social economy status and perspectives of the sector, on situation of offer and demand for qualifications within a sector, and it also indicates the directions of future developmental changes in the world of labour, in order for the stakeholders and future generations to be able to follow the needs of economy and society through the process of acquiring qualifications.

Источно-азијску привреду и друштво.
East Asian Economy and Society.

Муњевите промене у науци, технологији, привреди и друштву, глобализација.
Rapid change in science, technology, economy and society, globalisation.

Vezana je za privredu i društvo.
It's due to economy and society.

Али, да би напредовали у будућој дигиталној привреди и друштву, такође треба да знају и да програмирају.
However, to flourish in tomorrow's digital economy and society, they should also be learning to code.

У овој студији у облику ластиног репа свесна три главне теме психологије, здравља и економије, које постају све важнији за привреду и друштво и њихове интеракције.
In this study dovetailed quite aware of the three major topics of psychology, health and economics, which are becoming increasingly important for the economy and society and their interaction.

Овај циљ је за ширу јавност постао очигледан тек у новије време када је злоћудна дезинтеграција као доминантна тенденција у привреди и друштву добила забрињавајуће размере.
This goal has only recently become clear to the general public, when malignant disintegration as the dominant trend in the economy and society took on alarming proportions.

Digitalizacija menja privredu i društvo na dublji način nego bilo koji drugi tehnološki napredak u istoriji.
Digitalization is transforming the economy and society more profoundly than any other advance in the history of technology.

Smrt tako velikog broja ljudi u najproduktivnijim godinama života užasno se odrazila na privredu i društvo Afrike.
The loss of so many people in their most productive years has had a devastating impact on Africa's economy and society.

Saradnja između Kosova i Svetske banke je bila izuzetno dobra i svi projekti koje je finansirala Svetska banka dali su veoma dobre rezultate u našoj privredi i društvu.
Cooperation between Kosovo and World Bank was exceptionally good and all projects financed by the World Bank have yielded very good results to our economy and society.

Nagradom Privredne komore Srbije, Banka još jednom potvrđuje svoju stratešku orijentaciju prema građanima, privredi i društvu Srbije, koje želi da unapređuje i podržava paralelno sa svojim poslovnim uspesima.
With the Award of the Serbian Chamber of Commerce, the Bank once again confirms its strategic orientation towards the population, economy and society of Serbia, striving to improve and support them simultaneously with its business successes.