Sta znaci na Engleskom РАЗВОЈ ПРИВРЕДЕ - prevod na Енглеском

• development of the economy
• economic development

Примери коришћења Развој привреде на Српском и њихови преводи на Енглески

То је важно и због бољег живота грађана и због стварања услова за развој привреде”, додала је она.
This is important both for the better life of citizens and for creating conditions for economic development," she added.

Ова тренутна снага швајцарског франка угрожава развој привреде и повећава негативне ризике за стабилност цена у Швајцарској.
This current strength of the Swiss franc is threatening the development of the economy and increasing the downside risks to price stability in Switzerland.

Проглашава људску слободу у свим областима живота као неопходан услов за развој привреде и друштва.
Proclaims human freedom in all areas of life as a necessary condition for the development of the economy and society.

На недавном састанку комисије за модернизацију и развој привреде руског председника Федерације, рекао:" Интернет у сваком дому!
At the recent meeting of the commission on modernization and development of the economy of the Russian Federation President, said:"Internet in every home!

Тренутно, кажу стручњаци, потенцијалне рекреативне могућности Украјине као туристичке државе су веома важне за развој привреде.
Currently, experts say, the potential recreational opportunities of Ukraine as a tourist state are very important for the development of the economy.

Ви ћете очекивати нове напредне технологије, развој привреде у игри, изградњу утврђења и што је најважније- свој моћан морнарицу и одбрану.
You will expect new advanced technologies, the development of the economy in the game, the construction of fortifications and most importantly- your powerful navy and defense.

Да би се ипак омогућила интеграција становништва кључну улогу може да одиграју економски фактори, као што су трговина и развој привреде.
In order to enable the integration of the population, economic factors such as commerce and the development of the economy may play a key role.

Изборни курсБрој бодова: 6. 00Садржај курса: На основу како наративних, тако и документарних извора, изучава се развој привреде и друштва у хеленском свету у класичном и хеленистичком периоду.
Course description: Basing ourselves on narrative and documentary sources, we examine the social and economic development of the Greek world during the Classical and Hellenistic period.

Опоравак предузећа која су били носиоци привредног развоја три оптшине изузетно је важан за развој привреде на југу Србије.
Recovery of the companies that used to be the leaders of economic development of the three municipalities is extremely important for the economic development of South Serbia.

За дугогодишњи рад, произвођач је награђен престижним руским наградама за развој привреде у региону, за изградњу одличног предузећа и његове ефикасности и ефикасности.
Over the years, the manufacturer has been awarded prestigious Russian awards for the development of the economy in the region, for building an excellent enterprise and its efficiency and efficiency.

Ми никога не можемо спријечити у намјери да оде, али урадићемо све што је у нашој моћи да створимо боље услове за развој привреде раст плата.
We cannot prevent anyone from their intention to leave, but we will do everything in our power to create better conditions for the development of the economy and salary growth.

У циљу подизања степена иновативности привреде, као предуслова развоја предузетништва у привреди, неопходно је: променити систем управљања науком и иновацијама у Србији, повећати ниво улагања у тај сектор, повећати релевантност научних истраживања за развој привреде, развити стимулативне финасијске механизме и институционални оквир за повезивање науке и привреде( у Стратегијом складу са научног и технолошког развоја 2016/ 2020).
To develop innovativeness of the economy, a prerequisite for entrepreneurship development, it is necessary to: change management system in the field of science and innovation in Serbia, increase the level of investment in this sector, increase relevance of scientific research for the development of the economy, develop stimulating financial mechanisms and institutional framework for linking science and economy(in line with the Strategy of Scientific and Technological Development 2016/2020).

Као резултат, Зуел ће се коначно омогућити да понуди моћан интелектуални подршку за промоцију националне стратегије интелектуалне својине, изградња права и развој привреде.
As a result, ZUEL will finally enable itself to offer powerful intellectual support for the promotion of national intellectual property strategy, construction of law and development of the economy.

А пратећи трендове на тржишту рада, увели смо нови модел стипендирања према којем је акценат стављен на кадрове који су потребни за развој привреде наше општине, односно на дефицитарна занимања.
And following the trends in the labor market, we introduced a new model of scholarships according to which the emphasis is placed on the personnel needed for the development of the economy of our municipality, that is, of deficient interests.

То је још један пример одговорне економске политике коју спроводимо, да што пре вратимо оне старе, скупе дугове и на тај начин стабилизујемо јавне финансије и створимо основе за даљи развој привреде“, рекао је Мали.
This is another example of the responsible economic policy that we are implementing and our effort on settling those old expensive debts as soon as possible, thus stabilizing public finances and creating the basis for further development of the economy,” Mali said.

Предност општине Лакташи, поред геостратешког положаја и створеног имиџа предузетничког средишта, што је кроз издвајање значајних средстава из буџета за капиталне инвестиције( преко 150 милионаКМ од 2004. године) константно побољшавала услове за живот становништва и развој привреде.
The advantage of the Laktaši municipality, in addition to the geostrategic position and the created image of the entrepreneurial center, which through the committing of significant funds from the capital investment budget(more than 150 million BAM since 2004) has been constantly improving the conditions for population's life and economic development.

Чињеница да је Економски факултет у Осијеку је пре 52 година основана, Као једна од првих институција високог образовања у граду и региону и да је то један од блокова за утврђивање ЈЈ Строссмаиер Универзитетом из Осијека, јасно указује на то да ће се богата традиција и садашњи интелектуални капацитет факултета буду јаки импетусес за развој привреде, како у региону и Хрватске у целини.[-].
The fact that the Faculty of Economics in Osijek was founded 52 years ago, as one of the first institutions of higher education in the city and the region and that it was one of the building blocks for establishing the J.J. Strossmayer University of Osijek, clearly indicates that rich tradition and present intellectual capacity of the Faculty will be strong impetuses for development of the economy both in the region and Croatia as a whole.

Posebnu pažnju Koordinaciono telo će usmeriti na osnaživanje i razvoj privrede i omogućavanje ekonomskog razvoja opština Preševo, Bujanovac i Medveđa.
The Coordination Body shall be particularly focused on the empowerment and development of the economy and on facilitating the economic development of the municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja.

Eurobanka već niz godina pomaže razvoj privrede u Srbiji i pouzdan je partner kako velikim kompanijama tako i malim i srednjim preduzećima.
Eurobank was for many years helping economic development in Serbia and is a reliable partner to both large companies and SMEs.

PKV već 25 godina u kontinuitetu dodeljuje„ Kapije uspeha“ a njihov primarni cilj je razvoj privrede, koji će pospešiti dalji porast broja radnih mesta i pad nezaposlenosti.
PKV for 25 years awardes"KAPIJE USPEHA" and their primary goal is economic development, which will further reduce unemployment.

Eurobanka već niz godina pomaže razvoj privrede u Srbiji i pouzdan je partner kako velikim kompanijama tako i malim i srednjim preduzećima.
For a number of years, Eurobank has been supporting the development of economy in Serbia and is a reliable partner of both large companies and small and medium enterprises.

Cilj je da se podstakne trgovina preko interneta a time i razvoj privrede, ali i da se Srbija približi standardima EU.
Goal of the project is to stimulate online e-commerce and thus the development of economy, but also to bring Serbia closer to EU standards.

On je istakao da je potrebno da se pronađu optimalni putevi razvoja privrede Abhazije za otvaranje novih radnih mesta, sopstvene poreske baze.
We only have to find optimal ways of developing the economy of Abkhazia, creating new jobs and establishing its own tax base.

Факултет за економију и бизнис доприноси на холистички развој појединца и учествује у развоју привреде и заједнице на националном и ширем европском нивоу кроз његову синтезу за економију и пословна истраживања и образовања.".
The Faculty of Economics and Business contributes to the holistic development of individuals and participates in the development of the economy and community at both the national and wider European levels through its synthesis of economics and business research and education.”.

Projekat„ Prekogranične aktivnosti na podizanju standarda rukovođenja preduzeća- dobra praksa za razvoj privrede” finansira Evropska unija sa 200. 000 evra, a u okviru Programa prekogranične saradnje Bugarske i Srbije i IPA fondova.
As part of cross-border cooperation between Bulgaria and Serbia, the project"Cross-border Activities to Raise the Standard of Managing Companies- Good Practice for Economic Development" is funded by the European Union with 200,000 euros from IPA funds.

Ističe da auto-put Niš-Merdare nije samo važan za razvoj privrede i povezivanje okruga, već je, kaže, važan i sa političkog aspekta jer pokazuje interes i želju Srbije da do rešenja dolazi kompromisom.
She says that the Nis-Merdare highway is not just important for the development of the economy and the connecting within the region, but that it is also important from the political angle, as it shows Serbia's interest and desire to reach a solution through compromise.

Cilj Regionalnog brenda Istočne Srbije„ Balcanica Superior“ je da potrošačima i turistima potvrdi da kupovinom lokalnih proizvoda i korišćenjem lokalnih usluga doprinose razvoju privrede i turizma istočne Srbije, odnosno da su oni prošli sistem provere i da zadovoljavaju određeni stepen kvaliteta.
The goal of the Regional brand of Eastern Serbia"Balcanica Superior" is to confirm that by purchasing local products and using local services, consumers and tourists contribute to the development of the economy and tourism of eastern Serbia.

Prema recima Milenka Smiljanica," saradnja Udruzenja i sindikata ce omoguciti valjanu komunikaciju izmedju poslodavaca i radnika, u kojoj ce poslodavci uvazavati interese radnika, pruziti im sigurnost, i stvoriti dobre preduslove za razvoj privrede Srbije".
According to Milenko Smiljanic,"cooperation between the Association and unions will enable proper employer-worker communication, where the employers will appreciate the interests of their workers, offer them security and create good conditions for the economic development of Serbia".

Унапређење истраживачко аналитичке праксе у Србији Иако се често истиче значај друштвених и хуманистичких наука у развоју привреде, друштва и државе, тај утицај на реформске промене у друштву у Србији није у довољној мери видљив и развијен.
Improvement of Research and Analytical Practice in Serbia Even though the importance of social sciences and humanities related to the development of economy, society and the state is often highlighted, that influence on reform changes in Serbian society is not yet visible and developed enough.

Kao potencijalne pozitivne efekte navode razvoj privrede, trgovine i ukupan razvoj mesta u kom bi bila locirana institucija, kao i razvoj multietničnosti i promenu starosne strukture( sa dolaskom mladih iz susednih mesta).
As potential positive effects they indicate the development of economy and trade, as well as the development of the place where the institution is to be located; they also mentioned the development of multi-ethnicity and the change of age distribution(with arri-val of youngsters from neighbouring areas).