Sta znaci na Engleskom EVROPSKE PRIVREDE - prevod na Енглеском

• european economy

Примери коришћења Evropske privrede на Српском и њихови преводи на Енглески

Kina podržava napore za oživljavanje evropske privrede.
China to back EU efforts to revive economy.

Brži rast Srbije od evropske privrede će se, po svemu sudeći, nastaviti i ove godine, kada se za Srbiju prognozira 3, 6 odsto, a za EU 1, 3 odsto.
Serbia's faster growth than the European economy is likely to continue this year, with 3.6 percent forecast for Serbia and 1.3 percent for the EU.

Investicioni plan za Evropu viđen je kao novo rešenje za podizanje posustale evropske privrede.
Investment Plan for Europe is seen as a new solution for stimulating the European economy.

Zaokruživanje jedinstvenog digitalnog tržišta evropske privrede moglo bi godišnje da donosi 415 milijardi evra, omogući stvaranje novih radnih mesta i pomogne transformaciju javnih usluga.
Completing a Digital Single Market could contribute€ 415 billion per year to Europe's economy, create jobs and transform our public services.

Uloga Evrope u svetu koji se brzo razvija je u direktnoj vezi sa konkurentnošću evropske privrede.
Europe's role in the rapidly developing world is directly linked to the competitiveness of the European economy.

Sveukupno slabljenje dolara i rastući optimizam u pogledu perspektiva evropske privrede u 2018. godini poslužili su prethodno kao vetar u leđa evru, koji je ojačao preko 10 procenata prošle godine.
Overall dollar weakness and growing optimism about the outlook of the European economy in 2018 has lent fresh legs to the euro's rally after it gained more than 10 percent last year.

Industrijska proizvodnja je ponovo opala u Nemačkoj u junu, i to po drugi put za tri meseca, što je signal slabosti najveće evropske privrede.
Industrial production in June dropped for the second time in three months, the latest signal of weakness from Europe's biggest economy.

Berend razmatra istorijski razvoj evropske privrede u dvadesetom veku, ispituje njene promašaje i uspehe u reagovanju na izazove ovog krizom opterećenog i nemirnog, ali veoma uspešnog vremena.
Berend looks at the historic development of the twentieth-century European economy, examining both its failures and its successes in responding to the challenges of this crisis-ridden and troubled but highly successful age.

Industrijska proizvodnja je ponovo opala u Nemačkoj u junu, i to po drugi put za tri meseca, što je signal slabosti najveće evropske privrede.
German industrial production dropped for the second time in three months in June, the latest signal of weakness from Europe's biggest economy.

To je bio samo prvi u nizu planiranih zajedničkih događaja predstavnika evropske privrede u Srbiji, koja je najistaknutija na srpskom tržištu, radi promovisanja zajedničkih nastupa, unapređenja poslovnog okruženja i podrške lokalnim institucijama prenošenjem najboljih evropskih praksi.
This event is just the first in a series of joint events planned to be organised by representatives of the European economy in Serbia, which is the most prominent on the Serbian market, with the aim of promoting joint appearances, improving the business environment and supporting local institutions through transfers of the best European practises.

Rusija je za Evropu bez sumnje interesantno tržište, ali i sporedno tržište, koje nije odlučujuće za preživljavanje ili rast evropske privrede.
Russia is undoubtedly an interesting market for Europe, but it is a secondary one and doesn't play a decisive role in the survival and growth of the European economy.

To je bio samo prvi u nizu planiranih zajedničkih događaja predstavnika evropske privrede u Srbiji, koja je najistaknutija na srpskom tržištu, radi promovisanja zajedničkih nastupa, unapređenja poslovnog okruženja i podrške lokalnim institucijama prenošenjem najboljih evropskih praksi.
This meeting was just the first in a series of events jointly plaaned to be organised by representatives of Europe's economy in Serbia, which is the most represented on the Serbian market, with the aim of promoting joint appearances on third markets, improving the country's business environment and supporting local institutions through transfers of the best European practices.

Britaniji bi zato bio neophodan sporazum sa EU sličan onima koje imaju Švajcarska ili Norveška, jedine dve značajne evropske privrede koje su van EU.
Britain would therefore need an EU association agreement, similar to those negotiated with Switzerland or Norway, the only two significant European economies outside the EU.

Cirkularna ekonomija je važan činilac modernizacije evropske privrede. Na pravom smo putu da ostvarimo održivu promenu.” Potpredsednik EIB-a Džonatan Tejlor, nadležan za finansiranje projekata u oblasti životne sredine, klimatska pitanja i cirkularnu ekonomiju, izjavio je:" EIB sa zadovoljstvom udružuje finansijsku podršku i stručnost sa Evropskom komisijom kako bi podigla cirkularnu ekonomiju na viši nivo.
The Circular Economy is an important element to modernise the European economy and we are on track to deliver this sustainable change.”EIB Vice President Jonathan Taylor, responsible for financing environment, climate action and circular economy, said:“The EIB is pleased to join forces with the European Commission and use our combined financial firepower and expertise to make our economies more circular.

Važno je raditi na postizanju efikasne, brze i pravične pravde. Digitalna ekonomija i veštine za budućnostUloga Evrope u svetu koji se brzo razvija je u direktnoj vezi sa konkurentnošću evropske privrede.
It is important to work towards efficient, fast and fair justice. Digital economy and skills for the futureEurope's role in the rapidly developing world is directly linked to the competitiveness of the European economy.

Komisija je danas predložila nacrt budžeta EU za 2019. u iznosu od 166 milijardi evra u obavezama, što odgovara povećanju od tri odsto u odnosu na 2018, koji je usmeren na jačanje i razvoj evropske privrede i unapređenje solidarnosti i bezbednosti s obe strane granica EU.
The Commission today proposed the 2019 draft EU Budget of €166 billion in commitments, corresponding to a 3% increase over 2018, investing in a stronger and more resilient European economy and promoting solidarity and security on both sides of the EU's borders.

U političko-ekonomskim knjigama, na prnmer kod Mš koga je na prvom mestu i vatreno izučavao nadajupi se svak trenutka da nađe rešenje pitanja koja su ga zanimala, našao samo iz uređenja evropske privrede izvedene zakone;
In the books on political economy- in Mill, for instance, whom he studied first with great ardor, hoping every minute to find an answer to the questions that were engrossing him- he found laws deduced from the condition of land culture in Europe;

Kako se njihove zemlje budu modernizovale- a gotovo trećina stanovništva severnoafričkog priobalja ima između 15 i 30 godina- oni će se kretati Mediteranom, doprinoseći razvoju evropske privrede i finansiranju penzionih fondova sve starijih Evropljana.
As their homelands modernise, young Arabs- and nearly one third of the population of the north African littoral is between the age of 15 and 30- will circulate across the Mediterranean, contributing to European economies, and to paying the pensions of rapidly ageing European societies.

Čineći to, treba da nastavimo uravnoteženi pristup u kome smanjenje i podela rizika idu ruku pod ruku, a jedinstvo pojedinačnog tržišta ostaje očuvano.” Komesar Pjer Moskovici, zadužen za ekonomska pitanja, poreze i carine, izjavio je:“ Deset godina po izbijanju globalne krize, oporavak evropske privrede je ojačao i proširio se.
In doing so, we should pursue a balanced approach where risk reduction and risk sharing go hand-in-hand and the unity of the single market is preserved.” Commissioner Pierre Moscovici, responsible for Economic Affairs, Taxation and Customs, said:“Ten years after the global crisis began, the recovery of the European economy has firmed and broadened.

Komisija je danas predložila nacrt budžeta EU za 2019. u iznosu od 166 milijardi evra u obavezama, što odgovara povećanju od tri odsto u odnosu na 2018, koji je usmeren na jačanje i razvoj evropske privrede i unapređenje solidarnosti i bezbednosti s obe strane granica EU.
European Commission- Press release Brussels, 23 May 2018 The Commission today proposed the 2019 draft EU Budget of €166 billion in commitments, corresponding to a 3% increase over 2018, investing in a stronger and more resilient European economy and promoting solidarity and security on both sides of the EU's….

Tramp je, u intervjuu za tv mrežu Foks Biznis, rekao da bi" trebalo da imamo Dragija" umesto Pauela zbog Dragijeve prošlonedeljne najave da je spreman za dodatne podsticaje ekonomiji ukoliko bude potrebe kako bi se podržao rast evropske privrede koja posustaje, prenosi agencija AP.
In an interview on Fox Business Network, Mr. Trump said Wednesday"we should have Draghi" instead of Powell because of Draghi's announcement last week that he was prepared to provide more stimulus if necessary to support the lagging European economy.

Плаћање ове цене, јасно је, озбиљно би оштетило европску привреду и од САД учинило једини„ сигуран излаз“ за Европљане.
Such losses will severely hurt the European economy, making the US the sole“safe haven” in the world.

Повећање конкурентности међународног теретног саобраћаја и његовог потенцијала за раст као пружаоца услуга за европску привреду и еколошки прихватљиву логистику широм Европе;
Increasing the competitiveness of international freight transport and its growth potential as a service provider for the European economy and environmentally friendly logistics throughout Europe;

Велику разлику представља евро“, навео jе он, оцењуjући да заjедничка европска валута врши притисак на целу европску привреду.
The big difference is the euro," he said, noting that the single currency was weighing on the overall European economy.

Korupcija pogađa sve države članice EU i košta evropsku privredu oko 120 milijardi evra godišnje.
Affecting all EU Member States, corruption costs the European economy around 120 billion euros per year.

Tržište akcija čini samu srž finansijskog sistema, pa je zato od ključne važnosti za čitavu evropsku privredu da ono ostane konkurentno.
These markets are at the heart of the financial system and it is crucial for the whole European economy that they remain competitive.”.

До смањења процене је дошло због застоја у опоравку домаће и европске привреде, као и високог степена неизвесности у привредној динамици у наредном периоду.
The lowering of the estimatewas due to the stoppage of the recovery of both domestic and European economy, as well as to the high degree of uncertainty with respect to economic trends in the next period.

Анализа OECD из септембра указује на то да ће водеће европске привреде у 2011. години остварити слабији раст од процена које су важиле до пре неколико месеци, као и на велику неизвесност у погледу економских трендова до краја године.
The OECD September analysis indicates that leading European economies will register in 2011 a growth smaller than estimated a few months ago, and also points to a high uncertainty with respect to economic trends in the remaining part of the year.

Трамп је, у интервјуу за тв мрежу Фокс Бизнис, рекао да би" требало да имамо Драгија" уместо Пауела због Драгијеве прошлонедељне најаве да је спреман за додатне подстицаје економији уколико буде потребе како би се подржао раст европске привреде која посустаје, преноси агенција АП.
In an interview on Fox Business Network, Mr. Trump said Wednesday"we should have Draghi" instead of Powell because of Draghi's announcement last week that he was prepared to provide more stimulus if necessary to support the lagging European economy.

Комисија ЕУ констатује да криза са избеглица има за последицу веће трошкове држава чланица, али да може да има и мало позитивно дејство на европске привреде у року од неколико година.
The Commission says the refugee crisis has resulted in additional government spending but that it could have a small, positive impact on European economies within a few years.