Sta znaci na Engleskom EVROPSKA PRIVREDA - prevod na Енглеском

• european economy
• europe's economy

Примери коришћења Evropska privreda на Српском и њихови преводи на Енглески

Evropska privreda ima potencijal za bolji rast.
European currencies have good chances for further growth.

Deset godina od početka krize, evropska privreda se konačno oporavlja, a sa njom i naše samopouzdanje.
After ten years, Europe's economy“is finally bouncing back,” and“with it, our confidence.”.

Evropska privreda se polako oporavlja od krize.
Lithuania's economy is slowly recovering from the crisis.

Ipak, Arias Kanete je dodao da su potrebne znatne investicije da se evropska privreda preusmeri s fosilnih goriva i da to treba uraditi na društveno prihvatljiv način.
Still, he noted that considerable investment will be needed to shift Europe's economy away from fossil fuels, and this needs to be done in a socially acceptable way.

Evropska privreda je više nego deset puta veća od ruske, mnogo je fleksibilnija.
The European economy is more than 10 times bigger than Russia's, and it is much more flexible.

Ako bi Rusija bila ta koja hoće da uvede embargo na naftu i posebno na izvoz prirodnog gasa u Evropu, Evropljani bi potrošili svoje rezerve za dva meseca, a onda bi evropska privreda stala.
If Russia were to place an embargo on oil and particularly gas exports to Europe, the Europeans would run out of reserves in two months and then the European economy would shut down.

Evropska privreda je rasla od sredine 12. do 14. vijeka, ali od 14. do polovine 15. veka, pretrpila je veliku krizu.
European economies grew from mid-12th to 14th century but from 14th to mid 15th century, they suffered from a major crisis.

Privredni rast u Nemačkoj je usporio nešto više nego što je očekivano u prvom kvartalu, usled slabe trgovine, ali analitičari smatraju da je to prolaznog karaktera i predviđaju da će najveća evropska privreda ponovo" dodati gas".
German economic growth slowed slightly more than expected in the first quarter of the year due to weak trade but analysts called it a blip and predicted Europe's biggest economy would shift into a higher gear again.

Nemačka, najveća evropska privreda, očekuje da primi 800. 000 tražilaca azila ove godine, četiri puta više nego u celoj 2014. i više od bilo koje druge države EU.
Germany, Europe's biggest economy, is set to receive 800,000 asylum seekers this year, four times the total for 2014 and more than any other EU country.

Zbog toga zemlje sa visokim deficitom i dugom moraju da nastave da ih smanjuju kako bi razvile otpornost na ekonomske potrese." Pjer Moskovisi, komesar za ekonomska i finansijska pitanja, oporezivanje i carine, dodaje:" Evropska privreda se pokazala kao otporna na brojne potrese koje je doživela u prošloj godini.
Therefore countries with high deficit and debt levels should continue bringing them down to become more resilient to economic shocks.”Pierre Moscovici, Commissioner for Economic and Financial Affairs, Taxation and Customs, said:“The European economy has proven resilient to the numerous shocks it has experienced over the past year.

Nemačka, najveća evropska privreda, pretrpela je neočekivano smanjenje u trećem tromesečju uglavnom usled promena u standardima za izduvne gasove što je omelo pridaju automobila.
Germany, Europe's biggest economy, suffered an unexpected contraction in the third quarter largely because of changes in emissions standards that dented car sales.

Vi ste ovde: Početna» Vesti iz Brisela» Zimska ekonomska prognoza 2019: usporavanje rasta usled globalnih neizvesnosti Zimska ekonomska prognoza 2019: usporavanje rasta usled globalnih neizvesnosti Vesti iz BriselaOčekuje se da će evropska privreda u 2019. rasti šestu godinu zaredom i predviđa se širenje privrede u svim državama članicama.
You are at: Home»News from Brussels»Winter 2019 Economic Forecast: growth moderates amid global uncertainties Winter 2019 Economic Forecast: growth moderates amid global uncertainties News from BrusselsThe European economy is expected to grow for the seventh year in a row in 2019, with expansion forecast in every Member State.

Nemačka, najveća evropska privreda, verovatno neće ispuniti svoje ciljeve za 2020. godinu i kancelarka Angela Merkel se usprotivila podizanju ciljanog smanjenja za 2030. sa 40 odsto na 45 odsto.
Germany, Europe's biggest economy, is expected to miss its goals for 2020 and Chancellor Angela Merkel has objected to raising its reduction target for 2030 from 40 percent to 45 percent.

Prolećni paket evropskog semestra 2018: preporuke državama članicama za postizanje održivog, inkluzivnog i dugoročnog rastaObjavljeno 25. 05. 2018. Evropska komisija je predstavila preporuke za svaku od država članica ponaosob za 2018. u kojima su utvrđene smernice ekonomske politike za države članice za narednih 12 do 18 meseci. Evropska privreda beleži najbrži rast u poslednjih deset godina, s rekordnom zaposlenošću, oporavkom investicija i poboljšanim javnim finansijama.
Spring Package of the European Semester 2018: Recommendations for Achieving Sustainable, Inclusive and Long-Term GrowthPublished 25.05.2018. The European Commission presents the 2018 country-specific recommendations(CSRs), setting out its economic policy guidance for Member States for the next 12 to 18 months. Europe's economy is growing at its fastest pace in a decade, with record employment, recovering investment and improved public finances.

Nemačka, najveća evropska privreda, verovatno neće ispuniti svoje ciljeve za 2020. godinu i kancelarka Angela Merkel se usprotivila podizanju ciljanog smanjenja za 2030. sa 40 odsto na 45 odsto.
Germany, Europe's biggest economy, is expected to miss its goals for 2020 and Chancellor Angela Merkel has objected to raising its reduction target for 2030 from 40 per cent to 45 per cent.

Strateške preporuke za svaku članicu ponaosob koje će Evropska komisija predstaviti sredinom maja još jedan su važan korak u pretvaranju pomenutog pristupa u konkretne politike koje podstiču rast." Komesar za ekonomska i finansijska pitanja, oporezivanje i carine Pjer Moskovisi je izjavio:" Evropska privreda prolazi kroz najvedrije proleće u proteklih nekoliko godina, pri čemu na pozitivna kretanja utiču kako spoljni faktori, tako i političke mere koje sada počinju da daju plodove.
The country-specific policy recommendations to be presented by the European Commission in mid-May will be another important step in translating this approach into concrete growth-friendly policies.”Pierre Moscovici, Commissioner for Economic and Financial Affairs, Taxation and Customs, said:“The European economy is enjoying its brightest spring in several years, with the upturn supported by both external factors and policy measures that are beginning to bear fruit.

Nemačka, najveća evropska privreda, verovatno neće ispuniti svoje ciljeve za 2020. godinu i kancelarka Angela Merkel se usprotivila podizanju ciljanog smanjenja za 2030. sa 40 odsto na 45 odsto.
Germany, Europe's biggest economy, is expected to miss its goals for 2020 and Chancellor Angela Merkel has objected to raising the nation's emissions reduction target for 2030 from 40 percent.

Komesar za ekonomska i finansijska pitanja, oporezivanje i carine Pjer Moskovisi je izjavio:„ Evropska privreda prolazi kroz najvedrije proleće u proteklih nekoliko godina, pri čemu na pozitivna kretanja utiču kako spoljni faktori, tako i političke mere koje sada počinju da daju plodove.
The Commissioner for Economic Affairs, Pierre Moscovici, said“the European economy is enjoying the brightest spring for several years, with an upswing backed by external factors and policy measures which are beginning to bear fruit.

Do sada je evropska privreda pokazala otpornost u jednom manje od povoljnog ekonomskog okruženja, ekonomski rast je nastavljen, otvaranje radnih mesta je snažno i domaća tražnja je jaka“, rekao je podpredsednik Evropske komisije Valdis Dombrovskis.
So far, the European economy has shown resilience amid a less supportive external environment: economic growth has continued, job creation has been robust, and domestic demand strong,” said Valdis Dombrovskis.

Oni koji smatraju da će evropska privreda biti konkurentna bez saradnje s Rusijom, i ko misli da je u Evropi moguće obezbediti energetsku sigurnost bez energenata iz Rusije- gaji iluzije- kazao je Orban.
Whoever thinks that the European economy can be competitive without economic cooperation with Russia, whoever thinks that energy security can exist in Europe without the energy that comes from Russia, is chasing ghosts.”.

Oni koji smatraju da će evropska privreda biti konkurentna bez saradnje s Rusijom, i ko misli da je u Evropi moguće obezbediti energetsku sigurnost bez energenata iz Rusije- gaji iluzije- kazao je Orban.
Those who believe that the European economy would be competitive without co-operation with Russia and those that think that Europe can be guaranteed energy security without Russian energy, those[people] are living under illusions,” Orbán said.

Na koji način će evropska privreda imati koristi od povezanih automobila? Značajna ekonomska korist, za građane i kompanije, biće ostvarena kroz pouzdanije vreme putovanja i smanjenje zakrčenja u saobraćaju. Sa više od 200 miliona vozila na evropskim putevima, povezani automobili predstavljaju značajno tržište za evropsku industriju.
How will connected cars benefit the European economy? Important economic benefits- for citizens and companies- will be generated thanks to more dependable journey times and reduced traffic congestion. With more than 200 million vehicles on European roads today, connected cars also represent a significant market for European industries.

Они који сматрају да ће европска привреда бити конкурентна без сарадње с Русијом, и ко мисли да је у Европи могуће обезбедити енергетску сигурност без енергената из Русије- гаји илузије- казао је Орбан.
Those who believe that the European economy would be competitive without co-operation with Russia and those that think that Europe can be guaranteed energy security without Russian energy, those[people] are living under illusions,” Orbán said.

Међу важним циљевима Естоније и председништва су: отворена и иновативна европска привреда, сигурна и безбедна Европа, дигитална Европа и слободан проток података те инклузивна и одржива Европа.
The following are important objectives for both Estonia and the Presidency: an open and innovative European economy, a safe and secure Europe, a digital Europe and the free movement of data, and an inclusive and sustainable Europe.

На националном нивоу је потребно још више ојачати фискалне заштите и смањити дуг, а истовремено треба осигурати да позитивне ефекте раста осете и најугроженији чланови друштва." Пјер Московиси, комесар за привредне и финансијске послове, опорезивање и царину, изјавио је:" Европска привреда је у добром стању, а раст се тек постепено успорава.
At national level, there is even a stronger case for building up fiscal buffers and reducing debt while making sure that the benefits of growth are also felt by the most vulnerable members of society.”Pierre Moscovici, Commissioner for Economic and Financial Affairs, Taxation and Customs, said:"The European economy is holding up well, with growth easing gradually.

Aktuelne povoljne uslove treba iskoristiti za jačanje evropskih privreda i društava.
The current favourable conditions should be used to make Europe's economies and societies stronger and more resilient.

Komisija za 2016. predviđa rast od 2, 1 odsto u EU i 1, 9 odsto u evrozoni. Rastu BDP-a najviše doprinosi domaća potražnja, uz očekivani ubrzani rast privatne potrošnje u ovoj godini i oporavak ulaganja u sledećoj. Potpredsednik Komisije nadležan za evro i socijalni dijalog Valdis Dombrovskis je izjavio:" Oporavak evropskih privreda uzima zamah.
For 2016, the Commission forecasts growth of 2.1% in the EU and of 1.9% in the euro area. Domestic demand is the main contributor to GDP growth, with an acceleration of private consumption expected this year and a rebound of investment next year. Valdis Dombrovskis, Vice-President for the Euro and Social Dialogue, said:“The recovery of Europe's economies is strengthening.

Последњих година, међутим, приватизација је редуковала државну имовину до нивоа осталих европских привреда.
In recent years, however, privatisation has reduced state holdings to a level comparable to other European economies.

Актуелне повољне услове треба искористити за јачање европских привреда и друштава.
The current favourable conditions should be used to make Europe's economies and societies stronger and more resilient.

Све до 80-их година прошлог века многе велике индустријске компаније су биле национализоване; последњих година, међутим, приватизација је редуковала државну имовину до нивоа осталих европских привреда.
Until the 1980s many of Austria's largest industry firms were nationalized, however in recent years privatization has reduced state holdings to a level comparable to other European economies.