Sta znaci na Srpskom EUROPEAN ECONOMIES - prevod na Српском

• evropskih ekonomija
• европске привреде
• evropske ekonomije
• evropskim ekonomijama
• европских економија

Примери коришћења European economies на Енглеском и њихови преводи на Српски

The two strongest European economies within the zone.
Padaju dve najjače evropske ekonomije.

The pound doesn't depend on other European economies.
Funta ne zavisi o drugim evropskim ekonomijama.

In the largest European economies, productivity used to grow five percent per annum in the'50s,'60s, early'70s.
U najvećim evropskim ekonomijama, produktivnost je rasla pet procenata godišnje 50-ih, 60-ih i početkom 70-ih godina.

In recent times, nonetheless, privatisation has decreased state holdings to your amount similar to other European economies.
Последњих година, међутим, приватизација је смањила државне фондове на ниво који је упоредив са другим европским економијама.

The combined share of the United States and European economies will fall from over 50 percent in 2019 to 38 percent in 2060, said the report.
Заједнички удео америчких и европских економија опашће са преко 50 процената 2019. године на 38 процената 2060. године, наводи се у извештају.

In recent years, however, privatization has reduced state holdings to a level comparable to other European economies.
Последњих година, међутим, приватизација је смањила државне фондове на ниво који је упоредив са другим европским економијама.

When the interest rates of the American currency are stronger than those of the key European economies, it accounts for a firm U.S. currency against the Euro.
Када су каматне стопе америчке валуте јаче од оних у кључним европским економијама, она представља чврсту америчку валуту у односу на еуро.

Russia is becoming more assertive and aggressive in Ukraine, the Baltics, and even the Balkans(while sanctions against Russia have hurt many European economies).
Rusija postaje sve upornija i agresivnija u Ukrajini, na Baltiku, i čak na Balkanu( dok su sankcije protiv Rusije nanela štetu mnogim evropskim ekonomijama).

Now imagine that Greece, Italy, and other weak European economies were teetering and in need of further German bailouts that might not be forthcoming.
Сада замислите да се затетурају грчка, италијанска и друге слабе европске економије и да настане потреба за даљим немачким зајмовима којих можда неће бити.

Britain would therefore need an EU association agreement, similar to those negotiated with Switzerland or Norway, the only two significant European economies outside the EU.
Britaniji bi zato bio neophodan sporazum sa EU sličan onima koje imaju Švajcarska ili Norveška, jedine dve značajne evropske privrede koje su van EU.

Germany, in addition to several other major European economies, will have a higher number of electric vehicles registered than the average number in the EU.
Nemačka, zajedno s još nekoliko velikih evropskih ekonomija, trebalo bi da ima mnogo veći udeo električnih vozila među novim registracijama od proseka EU.

The Commission says the refugee crisis has resulted in additional government spending but that it could have a small, positive impact on European economies within a few years.
У саопштењу се наводи да је избјегличка криза резултовала повећаном државном потрошњом, али она може имати мали позитиван утицај на европске економије у наредних неколико година.

Today, inflation is at a level comparable to developed European economies- year-on-year inflation in November was at 1.9 percent, NBS said.
Данас се инфлација налази на нивоу који је упоредив са развијеним европским економијама- медјугодишња инфлација је у новембру износила 1, 9 одсто", истакла је НБС.

The risk for European economies is to be in the second league," AFP quoted Strauss-Kahn saying in an address to students at the Academy of Economic Studies in Bucharest.
Opasnost za evropske ekonomije je da se nađu u drugoj ligi", rekao je Štraus-Kan u obraćanju studentima Akademije ekonomskih studija u Bukureštu, prenosi AFP.

The Commission says the refugee crisis has resulted in additional government spending but that it could have a small, positive impact on European economies within a few years.
Комисија ЕУ констатује да криза са избеглица има за последицу веће трошкове држава чланица, али да може да има и мало позитивно дејство на европске привреде у року од неколико година.

Germany, together with a few other major European economies, is set to have a much higher share of electric vehicles among its new registrations than the EU average, he said.
Nemačka, zajedno s još nekoliko velikih evropskih ekonomija, trebalo bi da ima mnogo veći udeo električnih vozila među novim registracijama od proseka EU, rekao je Mates.

She received her PhD in economics from Staffordshire University in 2012 with a dissertation on the link between human capital and foreign direct investment in European economies in transition.[1].
Докторирала је економију на Универзитету Стафордшир 2012. године са дисертацијом о вези између људског капитала и страних директних инвестиција у европским економијама у транзицији.[ 1].

All European economies are growing, and the continent has become an engine of global trade,” the IMF said in its regional economic outlook.
Sve evropske ekonomije beleže privredni rast, a evropski kontinent je postao motor globalne trgovine, otkriva Međunarodni monetarni fond( MMF) u najnovijem izveštaju" Regionalne ekonomske perspektive".

The report says he added that Germany, together with a few other major European economies, is set to have a much higher share of electric vehicles among its new registrations than the EU average.
Nemačka, zajedno s još nekoliko velikih evropskih ekonomija, trebalo bi da ima mnogo veći udeo električnih vozila među novim registracijama od proseka EU, rekao je Mates.

All European economies are growing, and the continent has become an engine of global trade, reveals the IMF's latest Regional Economic Outlook released November 13.
Sve evropske ekonomije beleže privredni rast, a evropski kontinent je postao motor globalne trgovine, otkriva Međunarodni monetarni fond( MMF) u najnovijem izveštaju" Regionalne ekonomske perspektive".

ProCredit Bank officials told SETimes they expect a slowdown of Macedonia's growth, which was 5.2% in the last quarter, given the country's interconnection with regional and European economies.
Zvaničnici ProKredit banke izjavili su za SETimes da očekuju usporavanje rasta u Makedoniji, koji je iznosio 5, 2 odsto u prošlom kvartalu, s obzirom na povezanost zemlje sa regionalnim i evropskim ekonomijama.

Signs of slower growth in several major European economies are already threatening countries globally, noted Frederic Neumann, managing director and co-head of Asian economics research at HSBC.
Znakovi o usporavanju rasta u nekoliko najvećih evropskih ekonomija već sada prete i gekonomijama drugih zemalja širom sveta, upozorio je i direktor azijskih ekonomskih istraživanja u HSBC-u Frederic Neumann.

Until the 1980s many of Austria's largest industry firms were nationalized, however in recent years privatization has reduced state holdings to a level comparable to other European economies.
До 1980-их, многе од највећих аустријских индустријских фирми су национализоване; последњих година, међутим, приватизација је смањила државне фондове на ниво који је упоредив са другим европским економијама.

All European economies are growing, and the continent has become an engine of global trade, but countries should make some room in their budgets for maneuver, says the latest Regional Economic Outlook report for Europe.
Sve evropske ekonomije beleže privredni rast, a evropski kontinent je postao motor globalne trgovine, otkriva Međunarodni monetarni fond( MMF) u najnovijem izveštaju" Regionalne ekonomske perspektive".

Although there is no evidence that such concerns have increased adoption in Europe, the 2017 statistics show that it is still under-utilized as a routine payment method in major European economies.n.
Iako nema dokaza, takva svest o kriptu je podstakla usvajanje u Evropi, dok nam dostupni statistički podaci o 2017. godini pokazuju da je upotreba kripta kao metod svakodnevnog plaćanja u glavnim Evropskim ekonomijama i dalje minimalan.

The study points out that with a score of 11.92 index points Serbia has far exceeded its regional counterparts in emerging European economies, including the likes of Lithuania and Bosnia-Herzegovina, which have high index scores.
U studiji se ističe da je Srbija sa rezultatom 11, 92 poena, daleko nadmašila rivale u regionu evropskih ekonomija u usponu, među kojima su i Litvanija i Bosna i Hercegovina, koje takođe imaju visoke indeksne ocene.

According to the Fund's projection for emerging European economies, the category in which most of the South European countries are analysed, the 2009 growth rate will be -6.6%, but it is expected to grow to 1.7% in 2010.
Prema projekciji fonda za evropske ekonomije u razvoju, što je kategorija u kojoj je analizirana većina zemalja južne Evrope, stopa rasta za 2009. iznosiće- 6, 6 odsto, ali se očekuje da će se popeti na 1, 7 procenata u 2010. godini.

The rate cut of the ECB has occurred at a time when the strictures of the Financial Stability Pact are taking a severe toll on some of the largest European economies, which can hardly cope with the 3 per cent budget deficit limit.
Smanjenje kamatne stope ECB dogodilo se u vreme kada su stroge odredbe Pakta o finansijskoj stabilnosti počele ozbiljno da stežu neke od najvećih evropskih ekonomija, koje jedva izdržavaju tropostotni limit za budžetski deficit.

The OECD September analysis indicates that leading European economies will register in 2011 a growth smaller than estimated a few months ago, and also points to a high uncertainty with respect to economic trends in the remaining part of the year.
Анализа OECD из септембра указује на то да ће водеће европске привреде у 2011. години остварити слабији раст од процена које су важиле до пре неколико месеци, као и на велику неизвесност у погледу економских трендова до краја године.

While Chinese purchases of local crown jewels can spark a backlash- as the acquisition of German robot-maker Kuka did in 2016- that is more out of concern Beijing will gobble up the cutting-edge technology that European economies need to keep their edge.
Иако кинеске куповине локалних драгуља могу изазвати реакцију( као што је била куповина компаније за производњу робота Кука 2016.), то је више због бриге да ће Пекинг прогутати неке од најбољих технологија које европске привреде морају да задрже.