Sta znaci na Engleskom GLOBALNU PRIVREDU - prevod na Енглеском

• global economy

Примери коришћења Globalnu privredu на Српском и њихови преводи на Енглески

Ako dobijemo pravi niz, Aster Korps bi mogao kontrolisati celu globalnu privredu.
We get the right sequence, Aster Corps could control the entire global economy.

Međunarodni monetarni fond( MMF) zadržao je nepromijenjenu prognozu rasta za globalnu privredu na 3, 9 odsto uprkos zabrinutosti oko rastućih trgovinskih tenzija i viših cijena nafte.
WASHINGTON- The International Monetary Fund is keeping its forecast for global economic growth unchanged at 3.9 per cent this year despite worries about rising trade tensions and higher oil prices.

Međutim, ona je takođe nagovestila da je zabrinuta zbog mogućih posledica Brexita po globalnu privredu.
However, he did express some concern about the potential effect of Brexit on the business.

Velika Britanija ide ka Bregzitu bez dogovora u vreme dok rastu strahovi za globalnu privredu usred eskalacije trgovinskog sukoba SAD i Kine.
Britain is heading for a no-deal Brexit as fears are mounting for the global economy amid the escalating trade clash between the U.S. and China.

Osim visoke smrtnosti, takva pandemija izazvala bi paniku, destabilizovala bi nacionalnu bezbednost i teško pogodila globalnu privredu i trgovinu.
In addition to tragic levels of mortality, such a pandemic could cause panic, destabilize national security and seriously impact the global economy and trade.

Ako oni koji kroje politiku mogu da se suoče sa izazovima i deluju zajedno, pozitivni uticaj na globalno poverenje, i globalnu privredu, biće znatni”.
But if policymakers confronted the challenges and acted together,“the positive effects on global confidence- and the global economy- will be substantial.”.

Ako oni koji kroje politiku mogu da se suoče sa izazovima i deluju zajedno, pozitivni uticaj na globalno poverenje, i globalnu privredu, biće znatni”, rekla je ona.
If policymakers can confront the challenges and act together, the positive effects on global confidence, and the global economy, will be substantial.”.

Osim visoke smrtnosti, takva pandemija izazvala bi paniku, destabilizovala bi nacionalnu bezbednost i teško bi pogodila globalnu privredu i trgovinu“, piše u izveštaju.
In addition to tragic levels of mortality, such a pandemic could cause panic, destabilize national security and seriously impact the global economy and trade,” reads the report.

Ako oni koji kroje politiku mogu da se suoče sa izazovima i deluju zajedno, pozitivni uticaj na globalno poverenje, i globalnu privredu, biće znatni”, rekla je ona.
However, if officials will be able to face the problems and work together, a positive impact on global confidence and the global economy would be significant.».

Ako oni koji kroje politiku mogu da se suoče sa izazovima i deluju zajedno, pozitivni uticaj na globalno poverenje, i globalnu privredu, biće znatni”, rekla je ona.
If policy makers can confront the challenges, and act together, the positive effects on global confidence- and the global economy- will be substantial,” she said.

Blok APEK-a, koji broji 21 članova, predstavlja oko 60 odsto globalne privrede.
The 21-member APEC bloc accounts for about 60 percent of the global economy.

Али упркос успеху, Светска трговинска организација се још није у довољној мери прилагодила глобалној привреди које се брзо мења.
But despite its success, the World Trade Organisation has not been able to adapt sufficiently to the rapidly changing global economy.

Taj plan će povećati vrednost globalne privrede za više od dva biliona dolara i stvoriti milione novih radnih mesta", najavili su lideri u deklaraciji objavljenoj na kraju samita u Australiji.
This will add more than $2 trillion to the global economy and create millions of jobs,” the leaders said in the summit communique.

S jačajem globalne privrede, za kompanije će se otvarati veće mogućnosti širenja poslovanja”, rekao je Steve King, globalni izvršni direktor ZenithOptimedia grupe.
As the global economy strengthens, more opportunities will open up for companies to expand their businesses," said Steve King, global chief executive officer for ZenithOptimedia Group.

Podršku globalnoj privredi daju i monetarne politike vodećih centralnih banaka, Evropske centralne banke i Sistema federalnih rezervi, što bi trebalo da dodatno pozitivno doprinose globalnim finansijskim uslovima.
The monetary policies of leading central banks- the ECB and Fed, are also supporting the global economy, which should give an additional positive contribution to global financial conditions.

S jačajem globalne privrede, za kompanije će se otvarati veće mogućnosti širenja poslovanja”, rekao je Steve King, globalni izvršni direktor ZenithOptimedia grupe.
As the global economy strengthens, more opportunities will open up for companies to expand their businesses,” said Steve King, global CEO for Zenith.

Осим високе смртности, таква пандемија изазвала би панику, дестабилизовала би националну безбедност и тешко би погодила глобалну привреду и трговину“, пише у извештају.
In addition to tragic levels of mortality, such a pandemic could cause panic, destabilize national security and seriously impact the global economy and trade,” reads the report.

Обзиром да криза евра тренутно има огроман утицај на глобалну привреду посветићу јој остатак мог говора.
Soros; Since the euro crisis is currently exerting an overwhelming influence on the global economy I shall devote the rest of my talk to it.

Ovo je prvi put u poslednjih 15 godina da međunarodna trgovina ne prati ukupni rast globalne privrede, navodi STO.
This has been for the first time over 15 years, when the international trade is increasing at a slower pace than the global economy, said the representative of the WTO.

TPP je sporazum o slobodnoj trgovini između Amerike i 11 država koje zajedno predstavljaju 40 odsto globalne privrede.
The TPP is a major new trade agreement between the United States and 11 other countries, which taken together amount to nearly 40% of the global economy.

Ово је ретка ситуација када тај узајамни утицај врши тако велики утицај да баца сенку на глобалну привреду.
This is a rare occasion when the interaction exerts such a large influence that it casts its shadow on the global economy.

Bukvalno, sve što je stvoreno i spremno za prodaju u globalnoj privredi postaje manje vrijedno istog trenutka kad je proizvedeno, jer, matematički je nemoguće napraviti naučno najnaprednije, najefikasnije i strateški održive proizvode.
Literally everything created and set for sale in the global economy is immediately inferior the moment it is produced for it is a mathematical impossibility to make the most scientifically advanced, efficient and strategically sustainable products.

Najniže kamate od Velike recesije omogućile su kompanijama jeftinije pozajmice za akvizicije, a pošto je rast globalne privrede usporen ove godine, kompanije su zaključile da ima više smisla da kupuju konkurenciju umesto da pokušaju da ojačaju svoju prodaju.
Low interest rates since the Great Recession have made it cheaper for companies to borrow money to pay for acquisitions, and because the global economy only grew slowly this year, companies decided it made more sense to buy their competitors instead of trying to boost their sales on their own.

S& P 500 opao 0. 7%, Dow Jones izgubio 1%, Nasdaq u padu 0. 6%. Evropske berze takođe u padu zbog neizvensnosti oko globalne privrede posle izjava predsednika Trampa o trgonviskim sporazumima.
S&P 500 down 0.7%, Dow Jones down 1%, Nasdaq lost 0.6%. European stocks also fell on concerns for the global economy, after U.S. President Donald Trump statement on trade agreement with China.

Трилатерална комисија је основана 1973, првобитно ради јачања економског блока између Европе, Северне Америке и Јапана, али( како неки тврде) и због постављања темеља за улазак Кине у глобалну привреду.
The Trilateral Commission was established in 1973, originally to promote an economic bloc between Europe, North America and Japan but, one might contend, to also lay the groundwork for China's entry into the global economy.

Наредна два дана у Шлос Елмауу ћемо разговарати о заједничкој будућности, глобалној привреди која отвара нова радна места и могућности, одржавању јаке и просперитетне ЕУ, склапању нових трговинских партнерстава између Америке и Европе, супротстављању руској агресији у Украјини, претњама- од насилног екстремизма до климатских промена“, поручио је Обама уочи почетка самита.
So over the next two days in Schloss Elmau we're going to discuss our shared future, the global economy that creates jobs and opportunity, maintaining a strong and prosperous European Union, forging new trade partnerships across the Atlantic, standing up to Russian aggression in Ukraine, combating threats from violent extremism to climate change," Obama said in a town near the summit site at Schloss Elmau.

Cene hrane u svetu su opale za osam odsto u periodu između septembra i decembra 2011. zbog povećanja zaliha i neizvesnosti povodom globalne privrede, ali su i dalje ostale kolebljive i visoke sa godišnjim indeksom koji je u 2011. bio veći za 24 odsto u odnosu na prosek iz 2010, saopštila je Svetska banka u najnovijem kvartalnom izveštaju.
Global food prices declined 8 percent between September and December of 2011 due to increasing supplies and uncertainty about the global economy, but still remain volatile and high with the 2011 annual index 24 percent higher than its average in 2010, according to the World Bank Group's latest Food Price Watch.

Cene hrane u svetu su opale za osam odsto u periodu između septembra i decembra 2011. zbog povećanja zaliha i neizvesnosti povodom globalne privrede, ali su i dalje ostale kolebljive i visoke sa godišnjim indeksom koji je u 2011. bio veći za 24 odsto u odnosu na prosek iz 2010, saopštila je Svetska banka u najnovijem kvartalnom izveštaju, objavljenom u utorak.
Global food prices declined eight percent between September and December of 2011 due to increasing supplies and uncertainty about the global economy, but still remained volatile and high with the 2011 annual index 24 percent higher than its average in 2010, the Bank said Tuesday in a statement releasing its latest Food Price Watch report.

Стицање увида у глобалне привреде, њиховог управљања и рада.
Gaining insight into global businesses, their management and operations.

Зашто би„ амерички” олигарси промовисали Кину као основног покретача глобалне привреде?
Why would“American” oligarchs promote China as the primary engine for a global economy?