Sta znaci na Engleskom МИНИСТАРСТВО ПРИВРЕДЕ - prevod na Енглеском

• ministry of economy

Примери коришћења Министарство привреде на Српском и њихови преводи на Енглески

Министарство привреде.
Ministry of Economy.

Савезно министарство привреде.
Federal Ministry of Economy.

Е Министарство привреде.
Ministry of Economy ME.

Сектор инфраструктуру квалитета Министарство привреде.
Quality Infrastructure Sector Ministry of Economy.

И Министарство привреде.
The Ministry of Economy.

За више информација пишите на milica. stankovic@ privreda. gov. rsИзвор: Министарство привреде и Координационо тело.
For more information, please send an e-mail to milica. stankovic@privreda. gov. rsSource: Ministry of Economy and Coordination Body.

А Министарство привреде.
The Ministry of Economy.

Он каже да су већ приметни ефекти овог развојног програма које је Министарство привреде спроводи.
He said that the effects of the development program, which was implemented by the Ministry of the Economy, were already noticeable.

Министарство привреде, уз сагласност Министарства надлежног за послове финансија, објављује јавни позив на својој интернет страници.
Ministry of Economy, with the consent of the Ministry in charge of finance, publish this Public Call on its website.

Корисници пројекта и главни партнери су Министарство трговине, туризма и телекомуникација и Министарство привреде Републике Србије.
Main Project Beneficiaries are the Ministry of Trade, Tourism and Telecommunications and the Ministry of Economy of the Republic of Serbia.

Министарство привреде одобрило је кредите у износу од 35. 300. 000, 00 динара за 10 предузећа за подстицај привреде преко Фонда за развој Р. Србије.
The Republic Ministry of Economy approved loans in the amount of Dinars 35,300,000.00 for 10 enterprises as support to the economy through the Republic Fund for Development.

Тема броја је: Интервју са мр Јеленом Поповић, помоћником министра,„ Најновији изазови за Сектор за инфраструктуру квалитета, Министарство привреде“.
This issue's main topic is“Interview with Jelena Popović MSc, Assistant Minister,“Latest challenges for Quality Infrastructure Sector, Ministry of Economy”.

Са циљем подршке унапређењу локалне и регионалне инфраструктуре, у 2018. години Министарство привреде ће реализовати програм" Градимо заједно".
With the aim of supporting improvement of local and regional infrastructure, in 2018 the Ministry of Economy will realize the program"Let's Build Together".

Министарство привреде расписало је Јавни позив за доделу средстава подстицаја за директне инвестиције у складу са Уредбом о условима и начину привлачења директних инвестиција.
The Ministry of Economy has published a public call for granting subsidies for direct investments, according to the Decree on terms and conditions of attracting direct investments.

Корисници пројекта и главни партнери су Министарство трговине, туризма и телекомуникација и Министарство привреде Републике Србије.
Project beneficiaries and main partners are the Ministry of Trade, Tourism and Telecommunications and the Ministry of Economy of the Republic of Serbia.

Како би се олакшало и подстакло СФР, Министарство привреде( МП) предложиће измене постојећег Закона о СФР и релевантних подзаконских аката у сарадњи са Привредном комором Србије.
To facilitate and incentivize CFR, the Ministry of Economy(MOE) will propose amendments to the existing CFR Law and relevant by-laws in cooperation with the Serbian Chamber of Commerce.

Програм подстицања развоја предузетништва кроз развојне пројекте спроводи Министарство привреде у сарадњи са Фондом за развој Републике Србије.
The program encouraging the development of entrepreneurship through development projects is implemented by the Ministry of Economy, in cooperation with the Development Fund of the Republic of Serbia.

Кроз програм“ Деценија предузетништва” који води Министарство привреде, и АОФИ како је рекао, помаже мале и средње фирме кад им средства нису доступна код банака.
Through the programme A Decade of Entrepreneurship, led by the Ministry of Economy, the AOFI also supports small and medium-size companies when they are not able to receive funds from banks.

Април 2019. Програм подстицања предузетништва кроз развојне пројекте у 2019. години спроводи Министарство привреде, у сарадњи са Фондом за развој Републике Србије.
April 2019. The program of encouraging entrepreneurship through development projects in 2019 is carried out by the Ministry of Economy, in cooperation with the Development Fund of the Republic of Serbia.

Министарство привреде расписало је јавни позив малим и микро предузећима и предузетницима, као и задругама, за доделу бесповратне помоћи кроз Програм подршке малим предузећима за набавку опреме.
The Ministry of Economy issued a public call to small and micro enterprises and entrepreneurs, as well as to cooperatives, for the award of grants through the Program of support to small businesses for the purchase of the equipment.

На крају, двадесет најнеуспешнијих појединачних предузећа одговорно је за око 80% свих губитака које има 500 анализираних ЛЈП, па би у решавање њихових проблема могло да се укључи и Министарство привреде.
Finally, twenty least successful individual enterprises are responsible for approximately 80% of all losses of the 500 analysed LPEs, so the Ministry of Economy might want to get involved in the resolution of their problems.

Министарство привреде Једна од основних интересних сфера Министарства привреде( МП) јесте развој предузетништва и премошћавање јаза у вештинама између образовног система и потреба привреде.
Ministry of Economy One of the core spheres of interest of the Ministry of Economy(MoE) is the development of entrepreneurship, and bridging the skil s gap between the education system and the needs of the economy..

Подсетила је да је влада, након доласка ХБИС-а у Железару Смедерево, наставила разговоре са кинеским партнерима, а Министарство привреде потписало споразум о сарадњи за изградњу кинеско-српске слободне зоне у Смедереву.
She recalled that the government, after the arrival of China's HBIS(Hesteel) in Zelezara(steel mill) Smederevo, continued talks with Chinese partners, while the Ministry of Economy signed a cooperation agreement for the construction of the Chinese-Serbian Free Zone in this town.

Програм спроводи Министарство привреде у сарадњи са Фондом за развој Републике Србије, а подршка обухвата комбинацију 30 одсто бесповратних средстава и 70 одсто кредита Фонда за развој.
The program is implemented by the Ministry of Economy, in cooperation with the Development Fund of the Republic of Serbia, while the support includes a combination of 30 percent of grants and 70 percent of loans extended by the Development Fund.

ЈАВНИ ПОЗИВ ЗА ДОДЕЛУ БЕСПОВРАТНИХ СРЕДСТАВА У ОКВИРУ ПРОГРАМА ПОДСТИЦАЊА РАЗВОЈА ПРЕДУЗЕТНИШТВА КРОЗ РАЗВОЈНЕ ПРОЈЕКТЕ16. jануар 2017. Програм подстицања развоја предузетништва кроз развојне пројекте спроводи Министарство привреде у сарадњи са Фондом за развој Републике Србије.
April 2018. Belgrade- The Ministry of Economy, in cooperation with the Development Fund of the Republic of Serbia, issued a public call for grants, which is part of the Program for encouraging entrepreneurship through development projects in 2018.

Влада Републике Србије и Министарство привреде, уз учешће многобројних партнера, покренули су велики национални пројекат под називом“ Година предузетништва 2016” који је представљен 01. марта 2016. године у Привредној комори Србије.
Government of the Republic of Serbia and the Ministry of Economy, with the participation of many partners, have launched a major national project“Year of Entrepreneurship 2016″ which was presented on 01 March 2016, in office of the Serbian Chamber of Commerce.

У том случају, међутим, продаја акција би у јавности била сасвим другачије праћена- као приватизација државног капитала за коју су одговорни Министарство привреде и Акцијски фонд, а не као приватни посао између малих акционара и три непознате иностране фирме.
In that case, however, the sale of the shares would have been followed up by the public as privatization of state-owned capital for which the Ministry of Economy would have been responsible, and not as a private transaction between small shareholders and three unidentified foreign companies.

Министарство привреде Владе Републике Србије саопштило је да је Управни одбор Фонда за развој одобрио на недавно одржаној седници још 14 кредита за почетнике у укупном износу од 30, 3 милиона динара, од чега је бесповратних средстава девет милиона динара, а остатак је повољан кредит Фонда.
The Ministry of Economy of the Republic of Serbia announced that the Management Board of the Development Fund approved, at a recent meeting, another 14 loans for beginners in the total amount of 30.3 million dinars, of which nine million dinars are in grants, while the remaining funds are favorable loans.

Министарство финансија и привреде, МФП,( садашње Министарство привреде, МП) издало је сет приручника из области инфраструктуре квалитета и техничког законодавства који ће бити од велике помоћи привредницима и другим заинтересованим странама које у пракси примењују законе и техничке прописе.
The Ministry of Finance and Economy, МFE,(currently Ministry of Economy, ME) published a set of guides in the field of quality infrastructure and technical legislation with the aim of assisting the business community and other interested parties to apply laws and technical regulations in practice.

Министарство привреде редовно анализира тромесечне извештаје о реализацији програма пословања јавних предузећа и друштава капитала која обављају делатност од општег интереса, чији је оснивач Република Србија и доставља Влади Информацију о степену усклађености планираних и реализованих активности.
The Ministry of Economy regularly analyses quarterly reports on the implementation of operation programmes of public enterprises and for-profit corporations performing activities of general interest, whose founder is the Republic of Serbia, and submits to the Government the information on the degree of alignment between the activities planned and performed.