Sta znaci na Engleskom MINISTARSTVO PRIVREDE - prevod na Енглеском

• ministry of economy

Примери коришћења Ministarstvo privrede на Српском и њихови преводи на Енглески

Ministarstvo privrede biće zaduženo za koordinaciju aktivnosti COSME programa.
The Ministry of Economy is in charge of coordination of COSME activities.

Javni poziv je otvoren do utroška raspoloživih sredstva. Izvor: Ministarstvo privrede i Koordinaciono telo.
The public call shall be open until the available funds are spent. Source: Ministry of Economy and Coordination Body.

Partneri na projektu su Ministarstvo privrede kantona Sarajevo( BiH) i Nacionalana agencija za regionalni razvoj( RS).
Project partners are the Ministry of Economy of Sarajevo Canton(BiH) andNational Agency for Regional Development(RS).

Detaljne informacije o programu dostupne su na sajtu Ministarstva privrede ili putem mejla startup@ pks. rs. Izvor: Tanjug, Ministarstvo privrede i Koordinaciono telo.
Detailed information on the program is available on the Ministry of Economy's website or via startup@pks. rs. Source:“Tanjug” news agency, Ministry of Economy and Coordination Body.

Krajem marta 2005, Ministarstvo privrede i Skupštinski odbor za privatizaciju zahtevali su da agencija istraži navode radnika.
In late March 2005, the Ministry of Economy and the Parliament's Board for privatization requested the Privatization Agency investigate workers' claims.

Program podsticanja razvoja preduzetništva kroz razvojne projekte sprovodi Ministarstvo privrede u saradnji sa Fondom za razvoj Republike Srbije.
The program of encouraging the development of entrepreneurship through development projects is implemented by the Ministry of Economy in cooperation with the Development Fund of the Republic of Serbia.

Ministarstvo privrede i Fond za razvoj su ovaj program relizovali i prošle godine i podržali 220 privrednika i početnika u poslovanju.
The Ministry of Economy and the Development Fund implemented this program last year, too, when they supported 220 entrepreneurs and beginners in business.

Prijava projekta, sa dokumentacijom, dostavlja se na sledeću adresu: Ministarstvo privrede, Komisija za ocenjivanje i odabir projekata, 11000 Beograd, Kneza Miloša 20.
The project proposal, including documentation, is to be submitted to the following address: the Ministry of Economy, the Commission for the Evaluation and Selection of Projects, 11000 Belgrade, Knez Milosa 20.

Ovim putem Ministarstvo privrede poziva sva zainteresovana mikro, mala i srednja preduzeća( MMSP) i preduzetnike da se prijave za učešće u Programu.
The Ministry of Economy invites all interested micro, small and medium-sized enterprises(MSMEs) and entrepreneurs to apply for participating in the Program.

Po obilasku fabrike u kojoj je zaposleno 120 radnika, on je izjavio da takve firme imaju perspektivu i da će Ministarstvo privrede i Privredna komora Srbije pomoći„ Megalu“ u pronalaženju novih partnera.
After doing a tour of the factory that employs 120 workers, he said that such firms had perspective and that the Ministry of Economy and the Serbian Chamber of Commerce would help"Megal" in finding new partners.

Istakla je da je Ministarstvo privrede otvoreno za saradnju i da može, po potrebi, da organizuje kratke kurseve za prisutne studente.
She pointed out that the Ministry of Economy was open to cooperation and might, if necessary, organize crush training courses for the students attending the meeting.

Program podsticanja razvoja preduzetništva kroz finansijsku podršku za početnike u poslovanju u 2018. godini sprovodi Ministarstvo privrede u saradnji sa Fondom za razvoj Republike Srbije.
The program of encouraging the development of entrepreneurship through financial support for beginners in business in 2019 is carried out by the Ministry of Economy, in cooperation with the Development Fund of the Republic of Serbia.

Ministarstvo privrede, trgovine i industrije saopštilo je danas da proizvođači procenjuju da je proizvodnja oktobra porasla za 4, 7 odsto, ali da će opasti novembra.
The Ministry of Economy, Trade and Industry said Wednesday a survey found manufacturers expect output to rise 4.7 percent in October but to decline in November.

Drugu poljsku nacionalnu izlozbu" Biznis Poljska 2001" finansirali su Poljska Vlada, Ministarstvo privrede i male i srednje poljske firme koje imaju konkretne interese za saradnju sa SRJ. Snimci događaja na MC Web televiziji ostaju dostupni za gledanje do 6 meseci.
The Polish government, the Ministry of Economy and small and medium-sized Polish enterprises having concrete interests in cooperation with the FRY financed this second Polish national exhibition. Live broadcasting.

Ministarstvo privrede je, tom prilikom, odobrilo opštini Bujanovac 8, 964 miliona dinara za izradu projektne dokumentacije za izgradnju sistema za prečišćavanje otpadnih voda.
On that occasion, the Ministry of Economy approved to the municipality of Bujanovac 8,964 million dinars for the project documentation for a wastewater treatment plant.

Mart 2019. Program podsticanja razvoja preduzetništva kroz finansijsku podršku za početnike u poslovanju u 2019. godini sprovodi Ministarstvo privrede, u saradnji sa Fondom za razvoj Republike Srbije.
March 2019. The program of encouraging the development of entrepreneurship through financial support for beginners in business in 2019 is carried out by the Ministry of Economy, in cooperation with the Development Fund of the Republic of Serbia.

Projekat vredan 28, 8 miliona dinara finansiraju Ministarstvo privrede i opština Preševo, od čega je učešće Ministarstva 14, 22 miliona, navodi se u saopštenju Ministarstva.
The project worth 28.8 million dinars is financed by the Ministry of Economy and the municipality of Presevo, of which the Ministry's share is 14.22 million dinars, according to the Ministry's statement.

Ministarstvo privrede će, sa svoje strane, kao i do sada, učiniti sve kako bi Srbija i dalje učestvovala u COSME programu, plaćaćemo članarinu koja bankama otvara mogućnost da koriste prednosti ovog programa.
Ministry of Economy will, as it did so far, do everything in order that Serbia continue to participate in COSME programme, we will pay membership that opens the possibility for banks to benefit from this programme.

Rok otplate kredita je do 60 meseci, uz obavezan grejs period od šest meseci. Ministarstvo privrede i Razvojna agencija Srbije u saradnji sa Eurobankom realizuju Program podrške malim preduzećima za nabavku opreme uz značajna sredstva namenjena realizacji.
The loan repayment period is up to 60 months, with a mandatory grace period of six months. The Ministry of Economy and the Development Agency of Serbia in cooperation with Eurobank are implementing the Grant Scheme for Small Enterprises towards the cost of purchasing equipment providing a significant amount of designated funds.

Ministarstvo privrede i Razvojna agencija Srbije u saradnji sa Eurobankom realizuju Program podrške malim preduzećima za nabavku opreme uz značajna sredstva namenjena realizacji.
The Ministry of Economy and the Development Agency of Serbia in cooperation with Eurobank are implementing the Grant Scheme for Small Enterprises towards the cost of purchasing equipment providing a significant amount of designated funds.

Program je prerastao u Deceniju preduzetništva čime Vlada Republike Srbije i Ministarstvo privrede nastavljaju sa sistemskom podrškom sektoru malih i srednjih preduzeća i preduzetnika koji čini 99, 80% srpske privrede i zapošljava 67% radnika Srbije.
The program has grown into the Decade of Entrepreneurship, with the Government of the Republic of Serbia and the Ministry of Economy continuing to systematically support the sector of small and medium-sized enterprises and entrepreneurs, which accounts for 99.80% of the Serbian economy and employs 67% of Serbian workers.

Ministarstvo privrede je zaduženo za koordinaciju aktivnosti COSME programa. Nacionalni koordinator COSME programa za Republiku Srbiju: Milica Zatezalo, Ministarstvo privrede Republike Srbije( Kneza Miloša 20, 11000 Beograd).
The Ministry of Economy is in charge of coordination of COSME activities. National coordinator of COSME in the Republic of Serbia: Milica Zatezalo, the Ministry of Economy of the Republic of Serbia(Kneza Miloša 20, 11000 Beograd).

Kao i prethodne godine, program su podržali Ministarstvo privrede Srbije i ProCredit banka kao generalni sponzor, Radio Televizija Srbije, magazin Biznis& Finansije i poslovni portal eKapija.
As last year, the program is supported by the Ministry of Economy of Serbia and ProCredit Banka as the general sponsor, Radio-Television of Serbia, Biznis& Finansije magazine and eKapija.

Maj 2019. Bujanovac- Ministarstvo privrede Republike Srbije je objavilo javni poziv za prikupljanje pisama o zainteresovanosti za privatizaciju rudarskog preduzeća„ Feldspat“ iz Bujanovca.
May 2019. Bujanovac- The Ministry of Economy of the Republic of Serbia issued a public call for collecting letters of interest for the privatization of the mining company"Feldspat" from Bujanovac.

Kao i prethodne godine, program su podržali Ministarstvo privrede Srbije i ProCredit banka kao generalni sponzor, Radio Televizija Srbije, magazin Biznis& Finansije i poslovni portal eKapija.
As in the previous year, the program is supported by the Ministry of Economy of the Republic of Serbia and ProCredit Bank as a general sponsor, Radio Television of Serbia, the Biznis& Finansije magazine and the business portal eKapija.

Oktobar 2016. Bujanovac- Ministarstvo privrede Srbije je oglasilo prodaju Duvanske industrije Bujanovac( DIB) po početnoj ceni od oko 1, 03 miliona evra, a otvaranje ponuda će biti izvršteno 9. novembra.
October 2016. Bujanovac- The Ministry of Economy of the Republic of Serbia announced the sale of the Tobacco Industry of Bujanovac(TIB) with a starting price of about 1.03 million euros, while the opening of the bids would be done on November 9, 2016.

Za koordinaciju aktivnosti u okviru COSME programa zaduženo je Ministarstvo privrede, a cilj je da program doprinese boljoj promociji preduzetništva, olakšanom pristupu finansijama i unapređenju internacionalizacije i konkurentnosti malih i srednjih preduzeća.
The Ministry of Economy is in charge of coordinating activities under the COSME programme, with the aim of contributing to better promotion of entrepreneurship, facilitating access to finance and improving the internationalization and competitiveness of small and medium enterprises.

Avgust 2019. Ministarstvo privrede je obavestilo sve zainteresovane da je od 15. jula 2019. godineponovo otvoren prijem zahteva za dodelu bespovratnih sredstava u okviru Programa podrške malim preduzećima za nabavku opreme u 2019. godini, koji je bio obustavljen 22. aprila 2019. godine.
August 2019. The Ministry of Economy informed all interested parties that, as of July 15, 2019, the receipt of applications for grants under the program of support to small enterprises for the procurement of the equipment in 2019, which was suspended on April 22, 2019, was reopened.

Za koordinaciju aktivnosti u okviru COSME programa zaduženo je Ministarstvo privrede, a cilj je da program doprinese boljoj promociji preduzetništva, olakšanom pristupu finansijama i unapređenju internacionalizacije i konkurentnosti malih i srednjih preduzeća.
For coordination of the activities within COSME program Ministry of Economy is in charge, while the aim of this programme is to contribute to better promotion of entrepreneurship, easier access to financing and improvement of internationalization and competitiveness of small and medium enterprises.

Ona je dodala da Ministarstvo privrede nastoji da" kroz projekat na sistemski način pruži podršku MSP i to pre svega onim klasičnim MSP da što više razumeju, a zatim i iskoriste mogućnosti elektronskog poslovanja što će biti prioritet Ministarstva privrede".
She added that the Ministry of Economy strove to support SMEs through the project in a systematic manner, primarily those traditional SMEs to better understand and utilize opportunities of e-commerce. This will be priority of the Ministry of Economy..